Eksempler på bruk av Fungerer etter hensikten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvordan HMS-rutinene gjennomgås for å sikre at de fungerer etter hensikten.
How the HMS-routines are examined Når du har alt satt opp og fungerer etter hensikten, vil den gjøre jobben uten en masse problemer med å få i veien.
When you have everything set up and working as intended, it will do the job without a lot of problems getting in the way.Gassco evaluerer kontinuerlig om de etablerte brukerforaene fungerer etter hensikten.
Gassco continuously evaluates whether the established user fora function as intended.Det faktum at de fungerer etter hensikten, gjør det enda mer truende, ettersom brukeren ikke engang mistenker at noe galt kan skje.
The fact that they work as intended makes it even more threatening,Det er videre vårt inntrykk at Saipem har etabler en ordning med verneombud som fungerer etter hensikten.
It is also our impression that Saipem has established a safety delegate system that functions as intended.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
systemet fungererproduktet fungererprogrammet fungererprogramvaren fungerernettstedet fungererting fungererverden fungererappen fungererverktøyet fungererenheten fungerer
Mer
For revisjonsformål, for å bekrefte at våre interne prosesser fungerer etter hensikten og er i samsvar med juridiske, regulatoriske eller kontraktuelle krav.
For audits, to verify that our internal processes function as intended and are compliant with legal, regulatory, or contractual requirements;Viktigst er likevel at intranettet ble godt mottatt av Hydros ansatte, og fungerer etter hensikten.
More important is the fact that the intranet was well received by Hydro's employees and that it works as intended.Det skal blir meget spennende å om dette fungerer etter hensikten når vi får dette i drift forhåpentligvis i løpet av året, avslutter en optimistisk Finn Espen Nergård.
It will be very exciting whether this works as intended when we get this operational hopefully during the year, concludes an optimistic Finn Espen Nergård.Det må de naturligvis gjerne gjøre, det viser bare at disse sidene blir lest og fungerer etter hensikten.
They Vi bruker de funksjonelle informasjonskapslene til å sikre oss at nettbutikken vår fungerer etter hensikten, noe som blant annet omfatter å kunne legge til varer i handlekurven og gjennomføre en handel.
We use functional cookies to ensure that our online shop works as intended, which includes enabling the addition of items to the shopping cart and the completion of an order.Det er viktig for alle parter at SUT ogpraktiseringen av SUT-ordningen fungerer etter hensikten.
It is important En slik migreringsstrategi kan være utfordrende, fordi man forutsetter at alle systemkomponenter fungerer etter hensikten fra første dag, og alle deltakerne er godt forberedt på overgangen og har tilpasset sine systemer.
Such a migration strategy can be a challenge because all system components must function as intended from the very start and all participants must be well prepared for the changeover and have adapted their systems accordingly.Hvert sjette år må de land som har et nettverk rapportere til Bernkonvensjonen,for å vise om det fungerer etter hensikten.
Every sixth year, the countries that have a network must report to the Bern Convention, in order todemonstrate that the network works as intended.Sikkerhets- og personvernombud skal verifisere at alle definerte personvern- og sikkerhetskrav er implementert og fungerer etter hensikten. Virksomheten må definere hvem som har godkjenningsmyndighet.
Release approval Data Protection Officer and the security advisor should verify that all the data protection and security requirements have De forsker også på hvordan norsk økonomi påvirkes av internasjonale forhold ogom den økonomiske politikken og pengepolitikken fungerer etter hensikten.
They also study how international circumstances affect the Norwegian economy and whether monetary andfiscal policies work as intended.Oppfølging Den ansvarligeskal følge opp at alle elementene i eget og andre deltakeres styringssystem er etablert og fungerer etter hensikten, og at det er et forsvarlig helse-, miljø- og sikkerhetsnivå.
The responsible party shall follow up to ensure that all elements in its own andother participants' management systems have been established and function as intended, and that a prudent level exists for health, safety and the environment.Det er store fylkesvise variasjoner, særlig når det gjelder å få innvandrere og personer somhar avsluttet attføringsprogram over i jobb, og lokale arbeidskontor har ikke oversikt over om arbeidsmarkedstiltak fungerer etter hensikten.
There Det er utilstrekkelig systematikk i oppfølgingen av eget styringssystem for å sikre at styringssystemet er etablert og fungerer etter hensikten.
Follow-up of the company's own management system to ensure that a management system is established and functions as intended is not sufficiently systematic.Ptil vil styrke oppfølgingen av selskapenes styring av identifisering og håndtering av avvik, ogogså følge opp hvordan selskapene selv sikrer at avvikssystemet fungerer etter hensikten.
The PSA I ettertid har arbeidsgruppen som utviklet retningslinjene, fungert som er referansegruppe som møtes en gang årlig for å drøfte utviklingen i bransjen og om retningslinjene fungerer etter hensikten.
Since then, the working group that developed the guidelines has acted Målet for tilsynsaktiviteten er å bidra til å heve boreentreprenørs kompetanse om styring gjennomføring av aktiviteter,knyttet til vedlikehold av flyttbare boreinnretninger, og verifisere at alle elementene i rederens styringssystem fungerer etter hensikten.
The goal of the audit activity was to help enhance the drilling contractor's management expertise for implementation of activities linked to maintenanceof mobile drilling rigs, and to verify that all elements of the shipping company's management system function as intended.Biblioteket er også rammen agnostiker, som betyr at du kan laste den med elleruten Javascript rammeverk og det vil fungere etter hensikten.
The library is also framework agnostic, meaning you can load it with orwithout a JavaScript framework and it will work as intended.Hvis alt vil fungere etter sin hensikt, og vil ikke misbruk som mange snakker om, proffene vil være nøyaktig like.
If everything will work as intended, and will not abuse that many talk about, the pros will be exactly Men for at disse sikkerhetselementene skal fungere etter hensikten, er det viktig at vi som bruker sedlene gjør oss godt kjent med dem.
However, if these features are to work as intended, it is important that,I mitt arbeid somkommunikasjonsleder er det avgjørende at jeg har tilgang til et pressedistribusjonssystem som bare fungerer etter hensikt og treffer målgruppene mine.
In my Støttevirksomheten i Forsvaret har ansvaret for å skaffe kommandoapparatet og særlig styrkestrukturen det den trenger av forsyninger, materiell oglignende for å kunne fungere etter hensikten.
The Armed Forces' support organisation is responsible for providing the defence commands, and especially the forces under their command, with the necessary supplies, materiel andequipment Denne kabelen er fremdeles kjøpedyktig fullt fungere etter hensikten.
This cable is still able to fully function as intended.Risikostyringen kan kun fungere etter hensikten når den integreres i de øvrige beslutningsprosessene.
Risk management can only function as intended when integrated in the other decision processes.Prøv å benekte Flash for å gjøre din ransomware slutte å fungere etter hensikten.
Try to deny the Flash to make your ransomware stop function as intended.I tillegg har det godkjent påstander, og har vist seg å fungere etter hensikten.
Additionally, it has accredited claims 
