Hva Betyr HANDLER RETTSKAFFENT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• do righteous deeds
• do good deeds
• do deeds of righteousness
• do righteous works

Eksempler på bruk av Handler rettskaffent på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent.
Not so those who are patient and do good deeds.

Men de som tror og handler rettskaffent, dem vil Herren lede for deres tros skyld.
As for those who believe and do good deeds, their Lord guides them in their faith.

Unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent.
Except those who are patient and act righteously.

Men de som tror og handler rettskaffent, dem vil Herren lede for deres tros skyld.
Those who believe and do good deeds will be guided by their Lord because of their faith.

Unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent.
Not so are those who persevere and do righteous works.

Men de som tror og handler rettskaffent, dem vil Herren lede for deres tros skyld.
Verily those who believe and do righteous works, their Lord will guide them because of their faith.

Unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent.
Except for those who are patient and do righteous deeds;

Men de som tror og handler rettskaffent, dem vil Herren lede for deres tros skyld.
Indeed those who have faith and do righteous deeds, their Lord guides them by the means of their faith.

Unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent.
But those who exercise patience and do good works do not behave as such.

Men de som tror og handler rettskaffent, dem vil Herren lede for deres tros skyld.
Indeed, those who have believed and done righteous deeds- their Lord will guide them because of their faith.

Den blinde og den seende er ikke like, og heller ikke de som tror og handler rettskaffent, og den som gjør ondt.
Not equal are the blind and the seeing; nor those who believed and Work righteous works and the evil-doer.

Men de som tror og handler rettskaffent, dem vil Herren lede for deres tros skyld.
Surely those who believe(in the truths revealed in the Book) and do righteous deeds their Lord will guide them aright because of their faith.

Han frembringer skapningen, så gjør Han det på ny, for å belønne rettferdig dem som tror og handler rettskaffent.
He originates creation, and then He repeats it, to reward those who believe and do good deeds with equity.

Unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent. De har i vente tilgivelse og stor lønn!
Except those who are patient and do good deeds, for them awaits forgiveness and a mighty wage!

Han frembringer skapningen, så gjør Han det på ny, for å belønne rettferdig dem som tror og handler rettskaffent.
He originates creation, then He revives it so that He may recompense those who believe and do righteous deeds.

Unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent. De har i vente tilgivelse og stor lønn!
Except those who patiently endured and did good deeds; for them is forgiveness, and a great reward!

Om noen handler rettskaffent, så er det til egen vinning. Om noen handler ondt, så er det til egen belastning.
Whoever acts righteously does so for his own good and whoever commits evil does so against his soul.

Unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent. De har i vente tilgivelse og stor lønn!
Except for those who are patient and do righteous deeds; those will have forgiveness and great reward!

Han frembringer skapningen, så gjør Han det på ny, for å belønne rettferdig dem som tror og handler rettskaffent.
He begins the[process of] creation and then repeats it that He may reward those who have believed and done righteous deeds.

Unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent. De har i vente tilgivelse og stor lønn!
Save such as are patient, and do deeds of righteousness; for them awaits forgiveness and a mighty wage!

Han frembringer skapningen, så gjør Han det på ny, for å belønne rettferdig dem som tror og handler rettskaffent.
He originates the creation, then He will bring it back that He may reward with justice those who have faith and do righteous deeds.

Unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent. De har i vente tilgivelse og stor lønn!
Except those who show patience and do righteous good deeds, those: theirs will be forgiveness and a great reward Paradise!

Han frembringer skapningen, så gjør Han det på ny, for å belønne rettferdig dem som tror og handler rettskaffent.
He originates creation, then He brings it back again that He may recompense those who believe and do deeds of righteousness, justly.

Men de som tror og handler rettskaffent, dem vil Herren lede for deres tros skyld. Fremfor dem vil bekker sildre i lykksalighetens haver.
Indeed, those who believe and do righteous works, their Lord will guide them for their belief, beneath them rivers will flow in gardens of bliss.

Den blinde og den seende er ikke like, og heller ikke de som tror og handler rettskaffent, og den som gjør ondt.
And not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and do righteous deeds and the evildoer.

Om noen handler rettskaffent, så er det til egen vinning. Om noen handler ondt, så er det til egen belastning.
Whoever acts righteously, it is for[the benefit of] his own soul, and whoever does evil, it is to its detriment, and your Lord is not tyrannical to His servants.

Den blinde og den seende er ikke like, og heller ikke de som tror og handler rettskaffent, og den som gjør ondt.
Not equal are the blind and the seeing man, those who believe and do deeds of righteousness, and the wrong-doer.

Men de som tror og handler rettskaffent, dem vil Herren lede for deres tros skyld. Fremfor dem vil bekker sildre i lykksalighetens haver.
Indeed those who accepted faith and did good deeds, their Lord will guide them due to their faith; rivers will flow beneath them in the Gardens of favours.

Den blinde og den seende er ikke like, og heller ikke de som tror og handler rettskaffent, og den som gjør ondt.
Just as the blind and the seeing are not equal, so are the righteously striving believers and the sinners are not equal.

Men de som tror og handler rettskaffent, dem vil Herren lede for deres tros skyld. Fremfor dem vil bekker sildre i lykksalighetens haver.
Surely those who believe, and do deeds of righteousness, their Lord will guide them for their belief; beneath them rivers flowing in gardens of bliss;