Eksempler på bruk av Handler rett på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kan de virkelig forutsi handler rett til å gjøre?
Can they really predict the right trades to make?Legg ikke din Gudsfrykt tilside,og vær av dem som handler rett.
Lay not aside the fear of God, andbe thou of them that act uprightly.Dem som tror og handler rett, venter lykksalighetens haver.
Surely for those who believe and do the right are pleasure gardens.Hvordan forene du med kjæresten din: Vi handler rett!
How to reconcile with your girlfriend: we act right!Dem som tror og handler rett, venter lykksalighetens haver.
Those who believe and do righteous deeds- for them are the Gardens of Pleasure.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
muligheten til å handlesiden for å handleevnen til å handleantall handlerfilmen handlertid til å handlekunder handletlivet handlertur til å handlehistorien handler
Mer
Guds lønn er bedre for den som tror og handler rett!
God's guerdon is better for those who believe and do the right.Dem som tror og handler rett, venter lykksalighetens haver.
Surely those who believe, and do deeds of righteousness, there awaits them Gardens Guds lønn er bedre for den som tror og handler rett!
The reward of Allah is best for those who believe and act righteously.Når de ser at vi handler rett forstår de at saken vår er rett å kjempe for.
And when they see that our actions are just they will understand that our cause Guds lønn er bedre for den som tror og handler rett!
The reward of Allah is better for he who believes and does righteousness.Så Han kan belønne dem som tror og handler rett av sin overflod. Han liker ikke vantro!
That He may recompense those who believe and do righteous deeds of His bounty; He loves not the unbelievers!Guds lønn er bedre for den som tror og handler rett!
The reward of God is better for those who believe and do righteous deeds.”!Guds lønn er bedre for den som tror og handler rett! Men bare de standhaftige mottar den.».
The reward of Allah for him who believeth and doeth right is better, and only the steadfast will obtain it.Herren vil nok ikke ødelegge byene på urett vis,mens folket handler rett.
Your Lord would never destroy the villages unjustly,whilst their people were reforming.Guds lønn er bedre for den som tror og handler rett! Men bare de standhaftige mottar den.».
Allah's reward is better for someone who has faith and acts righteously, and no one will receive it except the patient.Herren vil nok ikke ødelegge byene på urett vis,mens folket handler rett.
Your Lord would never destroy the towns wrongfully,while their inhabitants are righteous.De som tror og handler rett, dem vil Han gi full lønn, og mer til av Sin overflod.
And as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards and grant them extra from His bounty.Så Han kan belønne dem som tror og handler rett av sin overflod.
So that Allah may, out of His Bounty, reward those who believe and act righteously.De som tror og handler rett, dem vil Han gi full lønn, og mer til av Sin overflod.
As for those who have faith and do righteous deeds, He will pay them in full their rewards, and He will enhance them out of His grace.Herren vil nok ikke ødelegge byene på urett vis,mens folket handler rett.
And your Lord would never destroy the towns wrongfully,while their people were right-doers.Den som ikke tror, blir belastet sin vantro. Den som handler rett, legger til rette for seg selv.
He who disbelieves will suffer the consequence of it and he who acts righteously, they will pave the way for their own good.Herren vil nok ikke ødelegge byene på urett vis, mens folket handler rett.
In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right.Den som ikke tror, blir belastet sin vantro. Den som handler rett, legger til rette for seg selv.
So that he who disbelieves will bear Herren vil nok ikke ødelegge byene på urett vis, mens folket handler rett.
And your Lord would not have destroyed the cities unjustly while their people were reformers.Men de som tror og handler rett, og er ydmyke overfor Herren, disse er paradisets folk. Der skal de være og bli.
But those who believe, and do righteous deeds, and have humbled themselves unto their Lord-- they shall be the inhabitants of Paradise, therein dwelling forever.Herren vil nok ikke ødelegge byene på urett vis, mens folket handler rett.
Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous.Men de som tror og handler rett, og er ydmyke overfor Herren, disse er paradisets folk. Der skal de være og bli.
Indeed those who have faith and do righteous deeds and are humble before their Lord-they shall be the inhabitants of paradise, and they shall remain in it forever.Herren vil nok ikke ødelegge byene på urett vis,mens folket handler rett.
And your Lord Men de som tror og handler rett, og er ydmyke overfor Herren, disse er paradisets folk. Der skal de være og bli.
As for those who believed and acted righteously and dedicated themselves totally to their Lord-they are the people of Paradise, and there they shall abide forever.Herren vil nok ikke ødelegge byene på urett vis, mens folket handler rett.
And your Lord 
