Eksempler på bruk av Handler vel på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Slik lønner Vi dem som handler vel!
As such We recompense the gooddoers.Hun handler vel på hjemveien.
She's probably shopping on her way back home.Slik lønner Vi dem som handler vel!
Even so We recompense the good-doers;!De som tror og handler vel, Vi vil føre dem inn blant de rettferdige.
As for those who believed and acted righteously, We shall certainly admit them among the righteous.Slik lønner Vi dem som handler vel!
Verily We! thus We recompense the well-doers.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
muligheten til å handlesiden for å handleevnen til å handleantall handlerfilmen handlertid til å handlekunder handletlivet handlertur til å handlehistorien handler
Mer
Men hvis dere handler vel og viser gudsfrykt, så er Gud vel underrettet om det dere gjør.
If you act righteously and be pious, God is Well Aware of what you do.Dette er deres lønn som handler vel.
Such is Det handler vel for de fleste av oss om en reise som begynner med fødselen og ender med døden.
It is well for most of us on a journey that begins with birth and ends with death.Du har rettet deg etter drømmesynet! Slik lønner Vi dem som handler vel.
You have confirmed your vision' As such We recompense the gooddoers.Den som gir seg inn under Gud, og handler vel, han har grepet det påliteligste feste.
And whosoever submitteth his countenance unto Allah and he is a well doer, Gud er med dem som viser gudsfrykt, og dem som handler vel.
God Den som gir seg inn under Gud, og handler vel, han har grepet det påliteligste feste. Hos Gud beror alle tings utgang.
Whoever surrenders his heart to Allah and is virtuous, has certainly held fast to the firmest handle, and with Allah lies the outcome of all matters.Vis standhaftighet! Gud lar ikke deres lønn gå tapt som handler vel!
And be patient; verily, Allah loses not Men den av dere som er Gud og Hans sendebud underdanig, og handler vel, vil Vi gi dobbelt lønn, og for henne har Vi gjort rede en ærefull omsorg.
To whoever of you obeys God and His Messenger and acts righteously, We will give double reward and a honorable sustenance.Gud er med dem som viser gudsfrykt, og dem som handler vel.
Indeed Allah Den som gir seg inn under Gud, og handler vel, han har grepet det påliteligste feste. Hos Gud beror alle tings utgang.
And whosoever submits his will to God, being a good-doer, has laid hold of the most firm handle; and unto God Du har rettet deg etter drømmesynet!Slik lønner Vi dem som handler vel.
Thou hast confirmed Menneskene ligger under for grådighet. Men hvis dere handler vel og viser gudsfrykt, så er Gud vel underrettet om det dere gjør.
The souls Vis standhaftighet! Gud lar ikke deres lønn gå tapt som handler vel!
And be thou patient; God will not leave to waste Sannelig, den som gir seg inn under Guds vilje og handler vel, han får sin lønn hos sin Herre. Ingen frykt skal hvile over dem, ei heller sorg.
Certainly, whoever submits his will to Allah and is virtuous, he shall have his reward from his Lord, and they will have no fear, nor shall they grieve.Gud er med dem som viser gudsfrykt, og dem som handler vel.
Surely God Den som gir seg inn under Guds vilje og handler vel, han får sin lønn hos sin Herre. Ingen frykt skal hvile over dem, ei heller sorg.
Whoever submits his face for the sake of Allah, and is virtuous, his reward Vis standhaftighet! Gud lar ikke deres lønn gå tapt som handler vel!
And be patient, for surely Allah does not waste Sannelig, den som gir seg inn under Guds vilje og handler vel, han får sin lønn hos sin Herre. Ingen frykt skal hvile over dem, ei heller sorg.
Nay, but whosoever submits his will to God, being a good-doer, his wage De får alt de ønsker seg hos Herren. Dette er deres lønn som handler vel.
They will have what they wish with their Lord-that is Men den av dere som er Gud og Hans sendebud underdanig, og handler vel, vil Vi gi dobbelt lønn, og for henne har Vi gjort rede en ærefull omsorg.
But whoever of you remains obedient to God and His Messenger, and acts righteously, We will give her a double reward; and We have prepared for her a generous provision.Vi lar Vår nåde overgå hvem Vi vil, og Vi lar ikke deres lønn gå tapt som handler vel!
We bestow Our Mercy on whom We will, and We never waste the wage of therighteous.Hvem er bedre faren når det gjelder religion enn den som innordner seg under Gud, handler vel og følger Abrahams, Gud-søkerens lære? Gud tok Abraham til venn!
Who is better in faith than one who submits himself wholly to God, acts righteously, and follows the religion of Abraham, the upright in faith, whom God chose for a friend?Du har rettet deg etter drømmesynet! Slik lønner Vi dem som handler vel.
Thou hast already fulfilled the vision!"- thus indeed Hvem er bedre faren når det gjelder religion enn den som innordner seg under Gud, handler vel og følger Abrahams, Gud-søkerens lære?
Who has a better religion than him who submits his will to Allah, being virtuous, and follows the creed of Abraham, a Hanif?
