Hva Betyr DEM SOM HANDLER VEL på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• virtuous
• those who are virtuous

Eksempler på bruk av Dem som handler vel på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Slik lønner Vi dem som handler vel.
Thus We reward the virtuous.

Eller si når han ser straffen:'Å, kunne jeg bare vende tilbake, så jeg kunne bli av dem som handler vel!'».
Or say, when it sees the penalty,“If only I had another chance, I would be of the virtuous.”.

Slik lønner Vi dem som handler vel.
Thus We reward the righteous.

Eller si når han ser straffen:'Å, kunne jeg bare vende tilbake, så jeg kunne bli av dem som handler vel!'».
Or[lest] it say when it sees the punishment,"If only I had another turn so I could be among the doers of good.

Slik lønner Vi dem som handler vel.
Thus We reward the doers of good.

Eller si når han ser straffen:'Å, kunne jeg bare vende tilbake, så jeg kunne bli av dem som handler vel!'».
Or lest it should say, when it will behold the torment: were there for me a return I would be of the well-doers.

Slik lønner Vi dem som handler vel!
We thus reward the doers of good!

Du har rettet deg etter drømmesynet! Slik lønner Vi dem som handler vel.
You have confirmed your vision' As such We recompense the gooddoers.

Slik lønner Vi dem som handler vel.
Thus do We reward the good-doers.”.

Du har rettet deg etter drømmesynet! Slik lønner Vi dem som handler vel.
Thou hast confirmed the vision; even so We recompense the good-doers.

Slik lønner Vi dem som handler vel!
As such We recompense the gooddoers.

Du har rettet deg etter drømmesynet! Slik lønner Vi dem som handler vel.
You have indeed made the dream come true”; and this is how We reward the virtuous.

Slik lønner Vi dem som handler vel.
Thus indeed do We reward the virtuous!

Du har rettet deg etter drømmesynet! Slik lønner Vi dem som handler vel.
Thou hast already fulfilled the vision!"- thus indeed do We reward those who do right.

Slik lønner Vi dem som handler vel!
Even so We recompense the good-doers;!

Bring det glade budskap til dem som handler vel!
So give glad tidings to those who are doers of good!

Slik lønner Vi dem som handler vel.
This is how We reward those who do good.

Gud er med dem som viser gudsfrykt, og dem som handler vel.
Allah is with the cautious and those who do good.

Slik lønner Vi dem som handler vel.
Verily We! thus We compense the well-doers.

Gud er med dem som viser gudsfrykt, og dem som handler vel.
For Allah is with those who restrain themselves, and those who do good.

Slik lønner Vi dem som handler vel!
Thus do We reward all those who do good!

Gud er med dem som viser gudsfrykt, og dem som handler vel.
God is with those who are righteous and those who are virtuous.

Dette er en plikt for dem som handler vel.
This is surely the duty of those who do good.

Gud er med dem som viser gudsfrykt, og dem som handler vel.
Indeed Allah is with those who are Godwary and those who are virtuous.

Slik lønner Vi dem som handler vel!
Thus indeed do we reward those who do right.

Gud er med dem som viser gudsfrykt, og dem som handler vel.
Surely God is with those who are godfearing, and those who are good-doers.

Gud er med dem som viser gudsfrykt, og dem som handler vel.
Allah is with those who keep their duty unto Him and those who are doers of good.

Gud er med dem som viser gudsfrykt, og dem som handler vel.
God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.

Gud er med dem som viser gudsfrykt, og dem som handler vel. x Sor 2.
God is with those who are aware and are good doers. x Ask 2 Share.