Eksempler på bruk av Herren til mig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da sa Herren til mig: Enden er kommet for mitt folk Israel;
Then said Jehovah unto me, The end is come upon my people Israel;Da nu alle våbenføre menn var utdød av folket,17 da talte Herren til mig og sa.
So it came to pass, when all Da sa Herren til mig: Enden er kommet for mitt folk Israel;
Then Yahweh said to me,"The end has come on my people Israel.Og han sa: Hvad ser du, Amos? Jeg svarte: En kurv med moden frukt.Da sa Herren til mig: Enden er kommet for mitt folk Israel; jeg vil ikke lenger bære over med dets synd.
And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit.Then said the LORD unto me, Da sa Herren til mig: Enden er kommet for mitt folk Israel;
Then said the LORD unto me, Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med verb
herren sa
herren talte
herren gav
sa herren til moses
herren lever
herren kommer
herren sendte
herren gjorde
sant herren lever
herren svarte
Mer
Bruk med substantiv
herren i luften
herren ved profeten
hender til herrenherren med glede
herren til mig
herren for mig
herren i himmelen
Mer
Da sa Herren til mig: Enden er kommet for mitt folk Israel;
Then the Lord said to me, For så sa Herren til mig: Gå og still vaktmannen ut! Det han ser, skal han melde.
For the Lord said to me,"Go, set a watchman. Let him declare what he sees.Da sa Herren til mig: Du har sett rett; for jeg vil våke over mitt ord, så jeg fullbyrder det.
Then Yahweh said,'Well seen, for I am watching over my word to perform it.'.For så sa Herren til mig: Gå og still vaktmannen ut! Det han ser, skal han melde.
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.Da sa Herren til mig: 3Lenge nok har I draget omkring disse fjell; vend eder nu mot nord!
And the Lord said to me, 3'You have traveled around this mountain long enough. Now turn north!Da sa Herren til mig: 2:3 Lenge nok har I draget omkring disse fjell; vend eder nu mot nord!
Then the Lord said to me, 3 You have been traveling around this mountain country long enough!Da sa Herren til mig: Du har sett rett; for jeg vil våke over mitt ord, så jeg fullbyrder det.
Then the LORD said to me,“You have seen well, for I am ready Da sa Herren til mig: Du har sett rett; for jeg vil våke over mitt ord, så jeg fullbyrder det.
Then the Lord said to me, You have seen right, for I am watching over my word, so I fulfilled.Da sa Herren til mig: Du har sett rett; for jeg vil våke over mitt ord, så jeg fullbyrder det.
Then Yahweh said to me,"You have seen well; for I watch over my word Da sa Herren til mig: 3 Lenge nok har I draget omkring disse fjell; vend eder nu mot nord!
And the LORD spake unto me, saying, 3 Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward!Da sa Herren til mig: 3 Lenge nok har I draget omkring disse fjell; vend eder nu mot nord!
At this point the LORD said to me, 3"You have circled around this mountain long enough; now turn north!Da sa Herren til mig: Du har sett rett; for jeg vil våke over mitt ord, så jeg fullbyrder det.
Then the LORD said to me,"You have seen well, for I am watching over My word Da sa Herren til mig: Enden er kommet for mitt folk Israel; jeg vil ikke lenger bære over med dets synd.
Then Jehovah said to me,-“Come has the end of my people Israel, I will no more pass by them.”.Da sa Herren til mig: Du har sett rett; for jeg vil våke over mitt ord, så jeg fullbyrder det.
Then the Lord said to me,"You have seen well, for I am watching Da sa Herren til mig: Du har sett rett; for jeg vil våke over mitt ord, så jeg fullbyrder det.
And the Lord said to me: Thou hast seen well: for I will watch over my word Da sa Herren til mig: Du har sett rett; for jeg vil våke over mitt ord, så jeg fullbyrder det.
And the Lord said to me:“You have seen well. For I will keep watch over my word, so that I may accomplish it.”.Da sa Herren til mig: Du har sett rett; for jeg vil våke over mitt ord, så jeg fullbyrder det.
The Lord said to me,“You have seen correctly, for I am watching2 Så sa Herren til mig: Gå og kjøp dig et lerretsbelte og legg det om dine lender, men la det ikke komme i vann!
Thus says Yahweh to me, Go, and buy you a linen belt, and put it on your loins, and don't put it in water!Så sa Herren til mig: Gå og kjøp dig et lerretsbelte og legg det om dine lender, men la det ikke komme i vann!
Thus says the LORD unto me, Go and get you a linen girdle, and put it upon your loins, and put it not in water!Da sa Herren til mig: Du har sett rett; for jeg vil våke over mitt ord, så jeg fullbyrder det.
Then the Lord said to me, You have seen well: for I keep watch over my word Da sa Herren til mig: Kast den bort til pottemakeren, den herlige pris som jeg er aktet verd av dem!
And the LORD said to me, Cast it Da sa Herren til mig: Kast den bort til pottemakeren, den herlige pris som jeg er aktet verd av dem!
The LORD then said to me,"Throw Da sa Herren til mig: Enden er kommet for mitt folk Israel; jeg vil ikke lenger bære over med dets synd.
And the Lord said to me: Jeremias 13 1 Så sa Herren til mig: Gå og kjøp dig et lerretsbelte og legg det om dine lender, men la det ikke komme i vann!
Thus says LORD to me, Go, and buy thee a linen sash, and put it upon thy loins, and do not put it in water!Da sa Herren til mig: Kast den bort til pottemakeren, den herlige pris som jeg er aktet verd av dem!
And the Lord said to me, Put it into 
