Eksempler på bruk av Innviklede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Innviklede saker.
Complicated stuff.Eller på den siste, mer innviklede måten?
Or in the more complex way that I have just outlined?Innviklede sikkerhetssystem.
Complex security systems.Han kan være en del av majorens innviklede plan.
He could be part of some elaborate plan by the Major.Er den mest innviklede og usikre jobben som finnes.
That's the most delicate and uncertain work there is.
Maksimer bonusene ved å bygge innviklede rørledningsnett.
Maximise your bonuses by building intricate pipe networks.Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.Og hvilke deler av kroppen vår er involvert i denne innviklede prosessen?
And what parts of our body are involved in this intricate process?For å behandle innviklede griller, påfør med en liten malerkost.
To treat complex grilles, apply using a small paintbrush.Problemfri laminering med perfekt resultat. Ingen innviklede innstillinger.
Hassle free laminating with excellent results, no complicated settings.Unnskyld, hvis mitt innviklede liv forstyrrer din fullkomne hverdag.
I am sorry if my complicated life… is an inconvenience to your perfect existence.Etter hvert som nybegynneren behersket teknikken,fikk han mer innviklede oppgaver.
When the apprentice mastered the technique,he was given more difficult assignments.Han er ikke en av disse innviklede menn som vil ha noe annet mer enn han vil ha meg.
He's not one of those complicated men… who will always be wanting something more than he wants me.Jeg skal ha valthorn, fløyter, tamburiner, dombjeller, piano,bass, innviklede toneartsbytter.
I have French horns on it… and flutes, tambourines, sleigh bells, piano,bass… real complex key shifts.Årsaken til dette er innviklede tilbakekoblingsmekanismer mellom atmosfæren, havet og isen.
The reason for this is complex feedback loops between the atmosphere, the oceans and the ice.Vibrissae er ofte fraværende, men hvis naturen har bevart dem,blir spisker av sphinxene innviklede.
Vibrissae are often absent, but if nature has preserved them,then the whiskers of the Sphynx are convoluted.Kaosteorien er en av de mest fascinerende og innviklede av alle vitenskapelige teoremer.
Chaos Theory is one of the most intriguing and complex of all scientific theorem.Når rutene blir mer innviklede, introduseres splitterne, slik at du kan dele laseren opp i to retninger.
And as the layouts become more complicated, splitters are introduced to let you divide the laser two ways.Særlig de store steinskulpturene av byens ledere og steler med innviklede utskjæringer er imponerende.
Especially the huge stone sculptures of the city's leaders and stelae with intricate carvings are impressive.Eller på den siste, mer innviklede måten som naturligvis kommer til å innebære spørsmål og skandale?
Or in the more complex way that I have just outlined which involves many questions and, of course considerable scandal?Veksle mellom fem ulike dimensjoner i sanntid mens du arbeider deg gjennom denne vanvittig innviklede herregården.
Switch between five different dimensions in real time as you work your way through his crazily complex mansion.I tillegg kan slangene leveres med enten innviklede eller støpte vegger der det er nødvendig.<br/>
Additionally the hoses can be supplied with either convoluted or castellated walls where required.Mer innviklede strategier krever at spilleren tenker både på sin egen hånd og det synlige kortet i spillerens hånd.
More complex strategies require that the player think about both their hand and the visible card in the dealer's hand.Reven er slu ogkan pønske ut en myriade innviklede strategier for snikangrep på pinnsvinet.
The fox is a cunning creature,able to devise a myriad of complex strategies for sneak attacks upon the hedgehog.Ingen innviklede bookingregler, book din tid som vanlig og vis deretter kun frem ditt Golfhäftet-kort på klubben.
No complicated terms and conditions for booking, book your tee time as you usually would and once at the golf course, you just show your Golfhäftet card.Georg har en stødig hånd med å restaurere mekanisk innviklede deler, her en mekanisme for justering av flygerens sete.
Georg has a steady hand to restore mechanically intricate parts, here a mechanism for adjusting the pilot's seat.Så, tilfredsstillende lunger og begjær av mer krevende og som regel velstående kunder,gir smidende veivisere de mest innviklede gjerder.
So, satisfying the whims and desires of more demanding and, as a rule, wealthy, customers,forging wizards offer the most intricate fences.Sett i forhold til dette er Cobb og Baldwins avgjørelse om å foreta denne innviklede manøveren som ikke er planlagt, både et modig og usedvanlig valg.
Cobb and Baldwin's decision to undertake this complex, unplanned maneuver is a bold and unprecedented choice.Uansett hvor innviklede de virker, er løsningene alltid logiske, noe som gir deg en tilfredsstillende følelse når du løser en langvarig utfordring.
No matter how intricate they may seem, the solutions are always logical, giving you great satisfaction when you smash a lingering brain-teaser.Et administrativt system hvor behovet for ellertilbøyeligheten til å følge innviklede fremgangsmåter er en brems for effektiv innsats.
An administrative system in which the need orinclination to follow complex procedures impedes effective action.
