Eksempler på bruk av Lever side om side på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Venner og fiender lever side om side.
Friends and enemies coexist.Vi lever side om side med havet, men også på kanten av en ørken.
We live next door to the ocean, but we also Cherokees og hvite menn lever side om side.
Cherokees and white men live side by side.Vi lever side om side med havet, men også på kanten av en ørken.
We live next door to the ocean, but we also Det er mange ulike teknologier som lever side om side i et større nettverk.
Many different technologies coexist in a larger network.Combinations with other parts of speech
De lever side om side i en verden som skiller dem, inntil historiene deres til slutt smelter sammen.
They live side by side in a world that divides them until, at last, their stories converge.Manndalen er en ganske spesiell dal, siden de samiske, kvenske ognorske kulturene lever side om side.
Manndalen is a special valley as the Sami, Kven andNorwegian cultures live side by side.Er en by full av kultur og tradisjoner,hvor historie og religion lever side om side med den teknologiske industri og universitetets liv.
Is a city full of culture and traditions,where history and religion live side by side with the technological industry and University life.Bli med til år 2036, og oppdag en fremtid der mennesker og androider lever side om side.
Venture to the year 2036 and discover a not so distant future where humans and androids live side by side.Tyrkia er stedet der gamle tradisjoner ogglemte folk lever side om side med moderne byliv og nordmenn som har investert i fritidsboliger.
Turkey is the place where old traditions andforgotten peoples live side by side with modern city life and foreigners who have invested in holiday homes.Musikken vil utspille seg i dette landskapet, et sted der ørkenkøntri og tekno lever side om side.
The music will unfold in this landscape, a place where elements of desert country and techno coexist.Mange personligheter lever side om side inni oss, som alle uttrykker seg med ulike egenskaper, synspunkter, behov, interesser og idiosynkrasier, akkurat som virkelige individer.
Many personalities coexists inside of us, which each express themselves with their own characters, viewpoints, needs, passions and idiosyncrasies, just like real individuals.Reis til år 2038 ogbli kjent med en nær fremtid hvor mennesker og androider lever side om side.
Venture to the year 2038 anddiscover a not so distant future where humans and androids live side by side.Glimtvis ser vi også denne gangen Titanic som metaforen for det store verdensskipet,der godt og ondt lever side om side, mens noen slåss, ofrer andre plassen sin i livbåten for mer verdige trengende, her er både brødre som slåss for livet, og Kains eksplisitte motsats.
In glimpses we see the Titanic as a metaphor for the mighty ship of Man,where good and evil coexist, while some fight, other sacrifice their seat in the lifeboat for more worthy persons, here are brothers who fight against brothers, and Cain's explicit contrast, The Brother Keeper.Doha Med en futuristisk horisont ogeksotiske opplevelser er Doha en by hvor det moderne og tradisjonen lever side om side.
Log out Doha With its futuristic skyline andexotic experiences, Doha is a city where modernity and tradition coexist.Sammen følger de spor i de neonbelyste gatene i Ryme City- en moderne metropol hvor mennesker og Pokémoner lever side om side i en hyper-realistisk live-action-verden. De møter et mangfold av Pokémon-figurer og avdekker en sjokkerende sammensvergelse som kan ødelegge den fredelige sameksistensen og true hele Pokémon-universet.
Chasing clues together through the neon-lit streets of Ryme City-a sprawling, modern metropolis where humans and Pokémon live side by side in a hyper-realistic live-action world-they encounter a diverse cast of Pokémon and uncover a shocking plot that could destroy this peaceful co-existence and threaten the whole Pokémon universe.På møtet understreket bådeisraelerne og palestinerne at målet fremdeles er to stater som lever side om side i fred og sikkerhet.
The Israelis andPalestinians also emphasised that the goal is still two states living side-by-side in peace and security.De leter etter spor i neonlyset i gatene i Ryme City,en stor moderne metropolis der mennesker og pokemoner lever side om side i en ultrarealistisk animasjonsverden. De møter en rekke ulike pokemon-figurer og avdekker en sjokkerende sammensvergelse som kan true den fredelige sameksistensen og sette hele pokemon-universet i fare.
Chasing clues together through the neon-lit streets of Ryme City- a sprawling,modern metropolis where humans and Pokémon live side by side in a hyper-realistic live-action world- they encounter a diverse cast of Pokémon characters and uncover a shocking plot that could destroy this peaceful co-existence and threaten the whole Pokémon universe.Oppdag hvite sandstrender, krystallklart vann, ogdet rike dyrelivet som lever side om side med et gammelt fiskevær.
Discover white sandy beaches, crystal clear waters, andthe rich wildlife living side-by-side with an ancient fishing community.For å utvikle norsk næringsliv trenger vi mer kunnskap om hvordan ulike kystnæringer lever side om side.
In order to develop the Norwegian trade and industry sector, we need to expand our knowledge about how the different coastal industries live side by side.På samme måte tror jeg at både hans jødiske arv oghans kristne inspirasjon lever side om side- både i hans liv og i hans kunst.
In the same way I think that both his jewish heritage andhis Christian inspiration live side by side- in his life and in his art.Isbjørnen vil også spise avfall etter mennesker, noe somgjør det potensielt farlig for mennesker på plasser der isbjørn og menneske lever side om side.
Polar bears will also eat waste from humans,making it potentially dangerous for people in places where bears and humans coexist.Sikhote-Alin har et særegent klima som gjør at dyrearter som er typiske for taigaen, somreinsdyr og brunbjørn, lever side om side med tropiske arter som amurtiger, sibirsk leopard og kragebjørn.
Although Sikhote-Alin is a temperate zone, species typical of northern taiga(such as reindeer andthe Ussuri brown bear) coexist with the leopard, tiger and Asiatic black bear.Disse søte små dyrene forårsake en slik ekstra ulempe for henne, som en krenkelse av normale kontakter mellom hund og menneske, lever side om side med hverandre.
These little cute little animals cause such an additional inconvenience to her as breaking the normal contacts between the dog and the person living side by side and with each other.Sikhote-Alin har et særegent klima som gjør at dyrearter som er typiske for taigaen, somreinsdyr og brunbjørn, lever side om side med tropiske arter som amurtiger, sibirsk leopard og himalayabjørn.
Although Sikhote-Alin is a temperate zone, species typical of northern taiga(such as reindeer andthe Ussuri brown bear) coexist with tropical species, the Amur leopard, Siberian tiger, and the Asiatic black bear.Reis til riket Ding Dong Dell, et velstående kongerike hvor- under varsom regjering av en kongegutt- katter,mus og mennesker lever side om side i perfekt harmoni.
Journey to the realm of Ding Dong Dell, a rich and resplendent kingdom where- under the gentle rule of a boy King- cats, mice andhuman beings live alongside one another in perfect harmony.Sammen følger de spor i de neonbelyste gatene i Ryme City- en moderne metropol hvor mennesker og Pokémoner lever side om side i en hyper-realistisk live-action-verden.
The film brings fans to Ryme City, a modern metropolis where humans and Pokémon live side by EUs mål er en tostatsløsning med en selvstendig, demokratisk oglevedyktig palestinsk stat som lever side om side med Israel og andre naboland.
The EU's objective is a two-state solution with an independent, democratic,viable Palestinian state living side-by-side with Israel and its other neighbours.Sammen følger de spor i de neonbelyste gatene i Ryme City- en moderne metropol hvor mennesker og Pokémoner lever side om side i en hyper-realistisk live-action-verden.
Together, they look for clues and traverse the neon-lit streets of Ryme City, a modern metropolis where people and Pokémon live side by Det er på høy tid å forplikte seg på nytt- i både ord oghandling- til visjonen om en uavhengig palestinsk stat som lever side om side med Israel i fred og sikkerhet.
Now is the time to reaffirm in word and deed our commitment to the visionof an independent and sovereign Palestinian state living side by side with Israel in peace and security.
