Eksempler på bruk av Likefram på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er ganske likefram.
I'm pretty straightforward.Vær likefram. Jeg ba om det.
Be blunt. I asked for it.Jeg er ganske likefram.
Uh… I'm pretty straightforward.I JOH 9:9, være en likefram og vanlig måte å si‘det er meg' på gresk.
In John 9:9, be a straightforward and common way to say'it's me' in Greek.Du er ærlig,og du er likefram.
You are honest… Andyou're… you're straightforward.Vær alltid likefram, åpen og ærlig.
Always be direct, open and honest.Og innbyr til tillit. En ekte mann er ærlig og likefram.
And trustworthy. A real man is honest and forthright.Det er best å være likefram i slike situasjoner.
Uh… I think it's best to be direct in these matters.Dette gjør hele bankprosessen enkel og likefram.
This makes the whole banking process simple and straightforward.For likefram og tillitsfull til å se hvor hensynsløs og dominerende han er.
Too forthright and trusting to realize how ruthless and domineering he is.Lobbyen er også veldig bra designet og likefram videresende.
The lobby is also very well designed and straight forward.Han så ting enkelt og likefram og ga det navn som var lett å forstå.
He saw things simply and straightforwardly and gave them names that all could understand.Forholdet mellom nordøstlig ogsørøstlig iberisk skriftsystem er ikke likefram.
The relation between the northeastern andsoutheastern Iberian scripts is not straightforward.Hans beskrivelser av betydningen av kunst er likefram og ikke utsmykket.
His descriptions of monuments of art are plain and unadorned.Når man diskuterer disse forskjellene kan noen redaktører synes unødvendig skarpe, mensde ganske enkelt prøver å være likefram.
When discussing these differences some editors can seem unnecessarily harsh,while simply trying to be forthright.Oppgaven til Global atmosfærisk overvåking er ganske likefram, og består av tre konsise punkter.
The Global Atmosphere Watch's mission is quite straightforward, consisting of three concise points.Bartholomew Roberts var en likefram og disiplinert person. Hans mørke walisiske hud ga ham tilnavnet Black Bart.
His name was Bartholomew Roberts, an outspoken and disciplined man whose swarthy Welsh complexion would lead to him being remembered as Black Bart.Effektiv kjøretøyhåndtering mellom utleie og service ogvedlikehold er likefram også.
Efficient vehicle turnaround between rentals and servicing andmaintenance is straight-forward too.Definisjonen av foreign exchange trading er meget likefram videresende som handel for en valuta i bytte for en annen.
The definition of foreign exchange trading is very straight forward as the trading of one currency in exchange for another.Denne enheten har en fargeskjerm som er lett å se både metronom og tuning moduser ogfire knappefunksjonene er likefram videresende å bruke.
This device features a colour display that is easy to view in both metronome and tuning modes andthe four button functionality is straight forward to use.Gravens konstruksjon var likefram, og sammenlignet med størrelsen av andre kongelige graver i det samme området var den forbausende liten.
The tomb's construction is straightforward and, compared to the size of other royal tombs in the same area, surprisingly small.Man kan spille, Hoppe over, og pause musikken spor lett jevnsides med svarer ellerslutt opp en ringe likefram fra her høyttaler uten aften berøre det transportabel apparat.
One can play, skip, and pause music tracks easily along with answering orending up a call straight from this speaker without even touching the mobile device.Med sine lange blader for en likefram og presis klipp, svarer Meiji 7 spesifikt til forventningene for tilhengere av engelske klippe teknikker.
With its long blades for a blunt and precise cut, the Meiji 7 responds specifically to the expectations of devotees of English cutting techniques.Det store skillet mellom grunge og post-grunge er sangtekstenes innhold; grunge uttrykte følelser gjennom løse metaforer eller fortellinger i tredjeperson, menspost-grunge var kjent for å være direkte og likefram.
A"major rift" between grunge and post-grunge is in the lyrical substance of the music; grunge expressed emotion through loose metaphors or third-person narratives,while post-grunge was known for being direct and blunt.Hvis du har planlagt rute er i byen bør så du finne det relativt likefram videresende med drosjer og alternativ transport på Brussels Airport Lufthavn.
If you intended route is into the city then you should find it relatively straight forward with taxis and alternative transport located at Charles De Gaulle Airport.Her har vi en likefram og bevisst reaksjonær som åpent hjelper utbytterne med å erstatte de gamle morkne religiøse fordommene med nye. enda mer ufyselige og elendige fordømmer.
Here we have an out-spoken and deliberate reactionary, who is openly helping the exploiters to replace the old, decayed religious superstitions by new, more odious and vile superstitions.Hvis du har planlagt rute er i byen bør så du finne det relativt likefram videresende med drosjer og alternativ transport på George Bush Intercontinental Lufthavn.
If you intended route is into the city then you should find it relatively straight forward with taxis and alternative transport located at George Bush Intercontinental Airport.Priskos' skrivestil var likefram og hans verk er betraktet som en pålitelig redegjørelse av Attila, dennes hoff og mottagelsen av den romerske ambassadøren.
Priscus's writing style is straightforward and his work is regarded as a reliable contemporary account of Attila the Hun, his court, and the reception of the Roman ambassadors.Det samlete inntrykk skapt av Malalas' stil er dog enkelhet somreflekterer en behov for likefram kommunikasjon av informasjon i et skriftlig språk for hverdagslivet slik det hadde utviklet seg under påvirkningen av muntlig gresk.».
The overall impression created by Malálas' style is one of simplicity,reflecting a desire for the straightforward communication of information in the written language of everyday business as it had evolved under the influence of spoken Greek.Oppgaven til Global atmosfærisk overvåking er ganske likefram, og består av tre konsise punkter: Gjøre pålitelige, omfattende observasjoner av den kjemiske sammensetning og utvalgte fysiske egenskaper av atmosfæren på global og regional skala; Forsyne det vitenskapelige samfunnet med virkemidler for å vurdere framtidig tilstand av atmosfæren; Organisere vurderinger som støtter formuleringen av miljøpolitikk.
The Global Atmosphere Watch's mission is quite straightforward, consisting of three concise points: To make reliable, comprehensive observations of the chemical composition and selected physical characteristics of the atmosphere on global and regional scales; To provide the scientific community with the means to predict future atmospheric states; To organize assessments in support of formulating environmental policy.
