Eksempler på bruk av Likefrem på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg skal være likefrem.
I'll be blunt.Smak: Likefrem og svært ren.
Mouth: Open and very pure.La meg være likefrem.
Allow me to be forthright.Så lenge jeg er likefrem og ærlig, vil barnet mitt være det.
As long as I'm straight and honest, my kid will be too.Jeg er ærlig, likefrem.
I'm upright, straightforward.F-Prot er en ekstremt likefrem installasjon for alle Windows-brukere.
F-Prot is an extremely straightforward installation for any Windows user.Er du vanligvis så likefrem?
Are you usually so forthright?Du er enkel, likefrem og ærlig.
You're simple, straightforward and honest.Den avdøde herren var likefrem.
The late lord was straightforward.Det beste er å være likefrem, ha et åpent sinn og være ærlig.
The best approach is to be straightforward, open-minded and honest.Takk. Du er så bestemt og likefrem.
Thanks. You're so firm and straightforward.Depresjonstidens litteratur var likefrem og direkte i sin sosiale kritikk.
Depression era literature was blunt and direct in its social criticism.Veldig få hadde vært så likefrem.
Very few people would have been so forthright.Får jeg snakke likefrem til deg?
May I speak frankly with you?Til sist, i 51 f.Kr.,var Pompeius mer likefrem;
Finally, in 51 BC,Pompey was more forthright;Trodde jeg var likefrem, og du var trøstende og støttende.
Comforting and supportive. But I thought I was tell-it-like-it-is and you were gonna be.Det er enkelt, likefrem.
It's very simple, straightforward.Trodde jeg var likefrem, og du var trøstende og støttende.
But I thought I was tell-it-like-it-is and you were gonna be, like, comforting and supportive.Jeg likte deg bedre da du var likefrem og naturlig.
I liked you better when you were blunt and natural.Etter å ha kjøpt produktet,var nedlastingsprosessen ganske likefrem.
After purchasing the product,the download process was relatively straightforward.På denne måten og ved likefrem kjøp, spredte romerne seg gjennom hele provinsen Asia.
In this way and by outright purchase, Romans dispersed throughout Asia province.Den yngste, yndlingen hans, er likefrem og ærlig.
The youngest, his favorite, is blunt and plain-spoken.Vår herremote er likefrem og perfeksjonert til fingerspissene- ideell for enhver mann.
Our men's fashion is straightforward and perfectly on point; ideal for from any man.Mos.2, 7 er uten mulighet for misforståelse, og likefrem.
Mos.2, 7 is no possibility of misunderstanding and outright.Dette er en morsom og likefrem skytespill som foregår i en sammensetning-notatblokk.
This is a fun and straight forward shooting game taking place in a composition notebook.Han skal visstnok være en mann av folket, likefrem og ærlig.
He's supposedly a real man of the people, simple and honest.Denne måten du har en klar likefrem plan, muligens en bedre rente, og bare én betaling for å gjøre hver måned.
This way you have a clear straight forward plan, possibly a better interest rate, and only one payment to make each month.Statuttene vil foreslå en mer direkte og likefrem tilnærming.
The Charter would suggest a more direct and forthright approach.Enkel og likefrem betjening både ved bruk av spesialkonstruerte apper(må være kompatible) og med stemmestyring sammen med Amazon Alexa stemmestyringsenheter.
Simple and straightforward operation, whether using specially designed compatible apps, or in conjunction with voice control devices.Liker du funksjonell tydelighet og diskré, likefrem design?
Do you like functional clarity and understated, simplistic design?
