Eksempler på bruk av Markens på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
På markens overflate skal du falle.
Upon Nobelprisen litteratur for Markens grøde den.
The Nobel Prize for Literature for Growth of the Soil.Også markens dyr har jeg gitt ham til å tjene ham.
I will make even the wild animals subject to him.Rett rundt hjørnet ligger Markens, byens gågate.
The pedestrian street Markens is just around the corner.Markens Grøde er en kjempe i norsk litteratur.
Growth of the Soil is a giant in Norwegian literature.Combinations with other parts of speech
Bruk med verb
De gir alle markens dyr å drikke;
They provide water for all Markens grøde leses som kritikk av det moderne.
Growth of the Soil can be read as a criticism of modernity.Det var i 1918, året etter at Markens grøde kom ut.
This was in 1918, the year after Growth of the Soil was published.Måtte Markens grøde være begynnelsen på en ny æra.(…).
Pray that Growth of the Soil is the beginning of a new era.(…).De blev til føde for alle markens ville dyr og blev adspredt.
And scattered, they became food for all the wild animals.Også markens dyr har jeg gitt ham til å tjene ham.
And Og sine vannrenner sendte det ut til alle markens trær.
And it sent out its channels unto all Markens grøde er blitt en Hamsun med underteksten vrengt ut.
Growth of the Soil has become Hamsun with the subtext on the outside.Deretter følger du gågata Markens nedover til Dronningens gate.
Finally follow the pedestrian street Markens down to Dronningens gate.Blant hans mest kjente verker er Sult,Victoria og Markens grøde.
Among his best-known works are Hunger,Victoria and Growth of the Soil.For hvete og bygg, markens grøde, er gått tapt.
O vinedressers, over wheat and over barley, for Jeg gir deg til føde for all slags rovfugler og for markens ville dyr.
I and you to birth for All kind raptors and for field would animals.Fra Nedre Torv i følger du Markens nedover til du møter Dronningens gate.
From Nedre Torv follow Markens street down until you meet the Dronningens gate(street).Hotellet ligger kun 30 meter fra byens hovedgågate, Markens.
Situated only 30 meters from the most popular shopping street in Kristiansand, Markens.Og nå, slangen var listigere enn noe markens dyr som jeg, Gud Herren, hadde gjort.
Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the Lord God had made.Guds lov tillot jo senere at man frambar offergaver av markens grøde.
God's Law later allowed For hvete og bygg, markens grøde, er gått tapt. Jes 17:11.
For Knut Hamsun fikk i 1920 nobelprisen for romanen Markens grøde(1917).
Knut Hamsun was awarded the Nobel Prize in 1920 for his novel Growth of the Soil(1917).Inger i Markens grøde(1920) er det mest slående eksemplet på en slik kvinneskikkelse.
Inger in Growth of the Soil(1920) is the most striking example of this type of female character.Alt kjød er gress, ogall dets herlighet som markens blomst.
All flesh is grass, andall Gågaten Markens gate ligger rundt hjørnet, og Kristiansand stasjon ligger 300 meter unna.
Markens Gate pedestrian street is located around the corner and Kristiansand Train Station is 300 metres away.Lik av mennesker skal falle som gjødsel på markens overflate.
Det var ennu ingen markens busk på jorden, og ingen markens urt var ennu vokset frem;
No plant of the field was yet in Vi tilbyr derfor mulighet til å møte en av våre patentrådgivere hos CoWorks i Markens gate 8.
We are therefor offering the oportunity to meet our advisors at CoWorks in Markens gate 8.Markens dyr fant skygge under det, og himmelens fugler bodde på dets grener, og alt levende nærte sig av det.
Under it the wild animals found shelter, and the birds lived in its branches; from it every creature was fed.
