Eksempler på bruk av Omdiskutert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fødselsåret har vært omdiskutert.
The year of birth is disputed.Energi er et mye omdiskutert tema, spesielt i Storbritannia.
Energy is a much debated topic, particularly in the UK.Korsets opprinnelse er omdiskutert.
The primacy of Mark is disputed.Det er imidlertid omdiskutert om dette er trygt for barnet.
However, it is unclear whether this is safe for the child.Opprinnelsen til navnet er omdiskutert.
The origin of the name is debated.
Folk oversetter også
Forbrukere har blitt omdiskutert verdien av Air Jordan XX8.
Consumers have been debating the value of the Air Jordan XX8.Visens opprinnelse er omdiskutert.
The developmental origin has been disputed.Formålet med broen er omdiskutert blant historikere og arkeologer.
The report is discussed among historians and meteorologists.Tittelen hun holdt er derimot omdiskutert.
The title she held, however, is debated.Det er derimot omdiskutert om desse stormane kan kallast tropiske.
However, there is debate on whether these storms were tropical in nature.Opphavet til byens navn er omdiskutert.
The etymology of the name Brno is disputed.Hvitkurleslekten er omdiskutert og har også blitt satt i brudesporeslekten.
The genus Pseudorchis is controversial and has also been placed in the genus Gymnadenia.Nr fdselen fant sted er ogs omdiskutert.
When the birth took place is also debated.Dets opprinnelse er omdiskutert, men er vanligvis tilskrevet den britiske arkeologen Arthur Evans 1851-1941.
Its origin is debated, but it is commonly attributed to archeologist Arthur Evans 1851-1941.Når fødselen fant sted er også omdiskutert.
When the birth took place is also debated.Alkmans nasjonalitet var omdiskutert selv i antikken.
Alcman's nationality was disputed even in antiquity.Navnet Gjevjons etymologi har lenge vært omdiskutert.
The etymology of Gjilan is disputed.Fredsprisen til Sato ble omdiskutert, særlig i Japan.
The Peace Prize to Sato was heatedly discussed, especially in Japan.Etymologien for stedsnavnet Aldgate usikker og omdiskutert.
The etymology of Agni is uncertain and contested.Og dette er et tema som har vært omdiskutert her i Europa det siste året.
And this is a topic that has been discussed in Europe this last year.Etymologien til betegnelsen pingvin er omdiskutert.
The etymology of the word penguin is still debated.Den direkte effekten på Frankrike med tapet av desse samfunna er omdiskutert, men flukta var med på å øydeleggje dei pro-franske gruppene i Dei sameinte Nederlanda, ikkje berre fordi dei var tilknytte protestantane, men utvandringa av hugenottiske kjøpmenn og trakasseringa av nederlandske kjøpmenn i Frankrike påverka den fransk-nederlandske handelen i stor grad.
The direct effect on France of the loss of this community is debatable, but the flight helped destroy the pro-French group in the Dutch Republic, not only because of their Protestant affiliations, but with the exodus of Huguenot merchants and the harassment of Dutch merchants living in France, it also greatly affected Franco-Dutch trade.Opphavet til namnet«Timaru» er omdiskutert.
The origin of the name'Timaru' is disputed.De fullstendige årsakene til difaqane forblir omdiskutert, selv om enkelte faktorer peker seg ut.
The full causes of the difaqane remain in dispute, although certain factors stand out.Årsaken til ogomfanget av fenomenet er omdiskutert.
The reason for this phenomenon andits extent has been discussed.Historiografien for denne perioden er omdiskutert av en rekke årsaker.
The historiography of this period is disputed for a variety of reasons.Sammenhengene og opprinnelsesår for de ulike versjonene er omdiskutert.
The causes and course of the origins of writing are disputed.I staden er det ein juridisk konstruksjon somofte er omdiskutert og vanskeleg å einast om.
Rather, it is a legal construct,which is often contested and difficult to agree on.IRAS-prosjektet har klassifisert 4 Vesta, 148 Gallia, 246 Asporina, 349 Dembowska, 571 Dulcinea og 937 Bethgea som R-type; men reklassifiseringen av Vesta, erke-V-type-asteroiden,er omdiskutert.
The IRAS mission has classified 4 Vesta, 246 Asporina, 349 Dembowska, 571 Dulcinea and 937 Bethgea as type R; however, the re-classification of Vesta, the V archetype,is debatable.Opprinnelsen til Camorraen er omdiskutert.
The origins of the Camorra are not entirely clear.
