Eksempler på bruk av Overlatt til på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han er overlatt til meg.
He has been given to my care.Her-og-nåtilstand vi er overlatt til.
Here-and-now state we are left to.Han ble overlatt til Gestapo.
He was handed over to the Gestapo.En perle i en oase ble overlatt til oss.
A gem in an oasis was entrusted to us.De blir overlatt til sin egen skjebne”.
They are left to their own fate”.
Folk oversetter også
Så hør: Deres hus blir overlatt til dere selv.».
Look! Your house is abandoned to you.”.Overlatt til våre hår produkter italiensk.
Entrusted to our hair products Italian.Ingenting er overlatt til tilfeldighetene.
Nothing is left to chance.Fra 1983 er den sivile registreringen av fødte overlatt til folkeregisteret.
In 1983 the civil registration of births was turned over to the population registry.Ingenting ble overlatt til tilfeldighetene.
Nothing was left to chance.Hvilke avgjørelser har blitt overlatt til elevene?
What decisions have been left to the students?Hvis de ble overlatt til sine egne devic-.
If they were left to their own devic-.Den er førsteklasses og ingenting blir overlatt til tilfeldigheten.
It is first class and nothing is left to coincidence.Ingenting er overlatt til tilfeldighetene hos Pink Fish!
Nothing's left to coincidence at Pink Fish!Gutten på fire måneder er overlatt til barnevernet.
The four-month-old boy was turned over to social workers.Renovert, er overlatt til pleie av Rosminian fedre.
Renovated, is entrusted to the care of Rosminian fathers.Dessverre ble gjenstandene bare rasket sammen og overlatt til Det Kongelige Irske Akademi.
Unfortunately the artefacts were only scrambled together and given to the Royal Irish Academy.Krebs ble overlatt til en kausjonist som heter Schmitz.
Krebs was turned over to a bail bondsman named SchmitZ.I noen tilfeller blir infrastruktur overlatt til et afghansk statlig organ.
In other cases infrastructure is handed over to Afghan government organs.Krebs ble overlatt til en kausjonist som heter Schmitz.
Word on the street is Krebs was turned over to a bail bondsman named Schmitz.Deres hus blir overlatt til dere selv.».
Your house is abandoned to you.”.Det var overlatt til meg for fortreffeligheten av gjerningene utført her, det gjør det til mitt område.
It was ceded to me by virtue of the deeds committed here which makes it my domain.I spillet er du overlatt til deg selv.
In the game you are left to yourself.Frakt er overlatt til de profesjonelle tjenester av transportører som DHL.
Shipping is entrusted to the professional services of transporters such as DHL.Området har blitt overlatt til kartellene.
This area has been ceded to the cartels.Framfor å bli overlatt til Tartaros, ble Kronos dratt av sted, fortsatt full,til grotten til Nyx(Natten) hvor han fortsatte å drømme i all evighet.
Rather than being consigned to Tartarus, Cronus is dragged- still drunk- En historie om en mann overlatt til skipsvrakene.
A story about a man consigned to the wrecks.Hjertet er overlatt til alle kroppens sterkeste muskel.
The heart is entrusted to all the body's strongest muscle.Og riket skal ikke bli overlatt til noe annet folk.
And the kingdom itself will not be passed on to any other people.De ble deretter overlatt til den verdslige domstol og dømt til døden.
They were then handed over to the secular court and sentenced 
