Hva Betyr PLUTSELIG FÅR på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• suddenly get
• have sudden
• suddenly gain
• suddenly she gives

Eksempler på bruk av Plutselig får på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og at du plutselig får følelse i alle lemmene.
Just imagine you're paralyzed, and all of a sudden, you get feeling back into your limbs.

Oliver Dlouhý sliter med å bestille billige flyreiser til en ferie, da han plutselig får en idé som kan forandre verden.
While struggling to book cheap flights for a holiday, Oliver Dlouhý has an idea that could change the world.

Plutselig får seg involvert i en jakt for en av de beste skjulte hemmeligheter.
Suddenly get himself involved in a chase for one of the best hidden secrets.

Ideen bak dem er at du plutselig får en Epost fra banken din el.l.
The idea here is, that you suddenly will get an e-mail from your bank, etc.

Plutselig får de tilgang på litt mer spektrum eller de mister noe, slik at de må bygge en ekstra basestasjon.
They can suddenly be given access to more spectrum or lose some, entailing the need to build an extra base station.

Hva skjer med en kommune som plutselig får fire milliarder i fanget?
What happens to a municipality that suddenly gets a windfall of four billion kroners?

Hvis du plutselig får en dårlig figur, da materialet bør varmes i mikrobølgeovn.
If you suddenly get a bad figure, then the material should be warmed in a microwave oven.

Men en gang imellom skjer det uventede ting som plutselig får markedet til å hoppe veldig langt og veldig fort.
But sometimes, unexpected things happen that suddenly make the market run very far and very quickly.

Når man plutselig får symptomer man ikke kjenner til, så blir man litt engstelig, men måte på!
When you suddenly get symptoms not know, then you become a little anxious, but on the way!

Filmen handler om nevrolog og alenemor Emma som plutselig får en beskjed som snur livet hennes på hodet.
The film is about neurologist and mother-in-law Emma who suddenly gets a message that turns her life on her head.

Jeg ville ofte plutselig får veldig trøtt og måtte legge ned og Ja jeg kunne'fornemme' noen i rommet.
I would often suddenly get very sleepy and had to lay down and yes I could'sense' somebody in the room.

Hvis du behandles for mer enn én skade etter en alvorlig ulykke hvis du plutselig får alvorlige problemer med å puste.
If you are being treated for more than one injury following a serious accident if you have sudden serious breathing problems.

Blind destroyer plutselig får muligheten til å se fienden gjennom øynene til fremmede.
Blind destroyer suddenly gains the ability to see the enemy through the eyes of strangers.

Dessverre, i september 2018 vil det være svært vanskelig for de to dyrekretsen tegn, men 3 tegn plutselig får mye penger.
Unfortunately, in September 2018 it will be very difficult for the two zodiac signs, but 3 characters suddenly get a lot of money.

Du lurer kanskje på hvorfor du plutselig får hull i tennene når du ikke har hatt det på mange år.
Concerns You may wonder why you're suddenly getting cavities when you haven't had them in years.

Objektene ses i naturlig sammenheng med verket, men maleriet, som sitt fremste karaktertrekk jo består i flate og todimensjonalitet, plutselig får et tredimensjonalt aspekt.
The objects are seen as having a natural connection to the paintings, but the paintings- the foremost feature of which is that they are flat, two-dimensional surfaces- suddenly gain a three-dimensional aspect.

Her har vi en skikkelig kontor-rotte som plutselig får et innslag med ekstrem rytme som smitter resten av kontorlandskapet og sykehuset.
Here we have a proper Office-rat who suddenly get a rush of extreme rhythm that infects the rest of the business landscape and the hospital staff.

Hvorvidt dette innebærer juridiske problemer, kanskje på grunn av den tjue syvende endringen, er et nytt spørsmål som må tas opp, sammen med de politiske implikasjonene fra presidenten som forårsaker at kongressen plutselig får mindre lønnsslipp.
Whether this poses legal problems, perhaps because of the Twenty-seventh Amendment, is a novel question that would have to be addressed, along with the political implications of the President causing Congress to suddenly receive smaller paychecks.

Hvis du plutselig får turbulens, kikker alle opp og lurer på hva som skjer, men hvis piloten advarer passasjerene først, reagerer de ikke.
If you suddenly get turbulence everyone looks up and thinks‘what's happening?' but if the pilot warns the passengers in advance they don't react.

Prikket. Du vet, når du går til sengs med ei jente, og du har vært der nede en stund, og plutselig får du den takk for at du prøvde"- prikkingen på hodet.
The tap. You know, when you're in bed with a girl, And you have been down there for a while, And suddenly she gives you the old"thanks for trying" tap.

Hvis du plutselig får pustevansker eller problemer med å svelge, hvis du har hevelser i tungen, halsen, lepper eller ansikt, eller får hudutslett og/eller kløe.
If you have sudden difficulty in breathing or swallowing, if you have swelling of the tongue, throat, lips or face, or a skin rash and/or itching.

Derfor må du alltid kontrollere blodtrykket hvis du plutselig får mange problemer med øynene dine, spesielt hvis det oppstår i slutten av svangerskapet.
Therefore, always have your blood pressure checked if you suddenly get a lot of problems with your eyes, especially if it occurs at the end of your pregnancy.

Dersom du plutselig får vanskeligheter med å puste i forbindelse med hoste eller feber. Det kan da bli nødvendig for legen å behandle deg med andre medisiner eller avbryte behandlingen med Tarceva;
If you have sudden difficulty in breathing associated with cough or fever because your doctor may need to treat you with other medicines and interrupt your Tarceva treatment;

Men dersom du uten å vite om det på forhånd eller uten å ønske det plutselig får nakenbilder av barn under 18 år, så kan du som utgangspunktet ikke straffes for det.
However, if you suddenly receive nude photos of children under the age of 18 years without prior knowledge, you will in principle not face a penalty.

Disse vokale krokene er alle tatt opp i 24-biters WAV-format for bruk i de fleste programvareinstrumenter på markedet i dag, så bare slipp dem inn i DAW-en din og se at musikksporene dine plutselig får livet med disse svært brukbare 100% opphavsrettfrie eksemplene.
These vocal hooks are all recorded in 24bit WAV format for use within most software instruments on the market today, so just drop them into your DAW and watch your music tracks suddenly gain life with these very useable 100% copyright free samples.

Prikket. Du vet, når du går til sengs med ei jente, og du har vært der nede en stund, og plutselig får du den takk for at du prøvde"- prikkingen på hodet.
The tap. You know, when you're in bed with a girl, and you have been down there for a while, and suddenly she gives you the old“Thanks for trying” tap on the top of the head.

Får du f. eks 5 +3 i første hånd, og syv seks i den andre hånden, blir møtt med to hender med en verdi på 8 og 13 Spesielt verdi på 13 er ikke optimalt, men hvis du bytter rundt med annet kort, du plutselig får en kombinasjon som kalles 5 6 og 7 +3, som er et mye bedre utgangspunkt.
If you get 5 and 3 in your first hand, and 7 and 6 in your other hand, then you have two hands with the value 8 and 13 Especially the value 13 is not optimal, but if you swap around with your second card, you will suddenly have a combination called 5 +6 and 7 +3, which is a much better starting point.

En gang i nærheten av quantum vises til en observatør i stand til å måle tilstanden til en partikkel, quantum plutselig får en unik evne av deres tilstand blir positivt eller negativt ladet partikkel.
Once near the quantum appears to an observer able to measure the state of a particle, the quantum suddenly acquires a unique ability of their condition becoming positively or negatively charged particle.

NPCer i et Playstation-spill vil aldri plutselig få noen på knappene.
NPCs in a Playstation game will never suddenly get someone on the buttons.

Hvordan kan noen plutselig få den evnen?
How can someone suddenly gain that kind of ability?