Eksempler på bruk av Rettferdig løsning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er en rettferdig løsning.
It's only fair.En rettferdig løsning for marinen, som hadde hundrevis av jagere.
A fair solution for the Navy, who had hundreds of destroyers.Og vi har lenge lengtet etter en rettferdig løsning.
And we have longed for a just solution.Vi må vurdere tidlig,robust og rettferdig løsning på den globale utfordringen med å balansere investeringer, handel og sikkerhet.».
We need to consider early,robust and fair solutions to the global challenge of balancing investment, trade and security.”.Vi vil gjøre vårt absolutt beste for å få en rask og rettferdig løsning.
We will do our very best to find a quick and fair solution.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
den beste løsningenden perfekte løsningenden ideelle løsningeninnovative løsningerde beste løsningenenye løsningertekniske løsningergod løsningdriftsikker løsningenkel løsning
Mer
Vi vil sikre at du får en rettferdig løsning på tvisten.
We will ensure you get a fair resolution to the dispute.Men han ønsker bare å ta en prat med deg for å finne en rettferdig løsning.
But he just wants to sit down and talk. Find a fair solution.Blir dere ikke enig i en rettferdig løsning mellom kjøper og selger, ta kontakt med Catawiki og kundestøtte, så vil vi gladelig hjelpe deg.
If you don't agree on a fair solution with the seller, please notify Catawiki and our Customer Support team will be happy to help you.Ledelsen kan etter eget skjønn,ta kontakt med MGA for å få en rettferdig løsning.
Management may, at its own discretion,consult the MGA to obtain a fair solution.I en uttalelse fra landsmøtet i 1981 heter det at”det må finnes en rettferdig løsning som ivaretar palestinernes legitime nasjonale rettigheter.”.
In a statement from the General Assembly in 1981 states that"there must be a fair solution which meets the Palestinians' legitimate national rights.".Vi fortsetter å tro at det vil være til alle involvertes fordel å komme til en rettferdig løsning.
We continue to believe that it will benefit all concerned to come to a just resolution.Canada Vi har fokus på å samarbeide med deg for å få en rettferdig løsning på eventuelle klager eller problemer du måtte ha om vår bruk av dine personopplysninger.
Canada We are committed to working with you to obtain a fair resolution to any complaint or concern you may have about our use of your Personal Information.Hun mener en modell somTikkTalk har, hvor TikkTalk har et tjenestegebyr på 20% er en rettferdig løsning.
She believes a model that TikkTalk has,where TikkTalk has a service fee of 20% is a fair solution.Canada Vi vil samarbeide så godt vi kan med deg for å oppnå en rettferdig løsning på enhver klage eller problem du måtte ha når det gjelder bruken av dine personopplysninger.
Canada We are committed to working with you to obtain a fair resolution to any complaint or concern you may have about our use of your Personal Information.Vår målsetning er å ha fornøyde kunder så lenge de lever ogalltid oppnå en rettferdig løsning på eventuelle problemer.
Our goal is to keep our customers happy for a lifetime andalways reach a fair resolution to any issue.Canada Vi har forpliktet oss til å samarbeide med deg for å oppnå en rettferdig løsning på enhver klage eller problem du måtte ha når det gjelder bruk av dine personopplysninger.
Canada We are committed to working with you to obtain a fair resolution to any complaint or concern you may have about our use of your Personal Information.Men denne ensidige politikken hvor vi ikke inkluderes- eller Mahmoud Abbas føross- gir ingen fredsfremmende eller rettferdig løsning”.
Unilateral policy which does not take us into account, or Mahmoud Abbas before us,isn't a peaceful or just solution.”.Network Plus inneholder et tvisteløsningssystem for å unngå konflikter og gi en rettferdig løsning i tilfelle hvis det oppstår tvil.
Network Plus includes a dispute management system so as to avoid conflicts and provide fair solution in case if any dispute arises.Vi vil forsøke ved hjelp av alle engasjerte enkeltmennesker som bryr seg om saken, å legge ytterlige press på norske utenriksmyndigheter, jemenittiske, samtbritiske, om å fortsette å søke en rettferdig løsning.
We will try using all committed individuals who care about the matter, adding further pressure on Norwegian, Yemeni andBritish authorities to continue to seek a just solution.Dette sørger for at du får den regulatoriske beskyttelsen som trengs for å sørge for en rask og rettferdig løsning på alle potensielle problemer som skulle oppstå.
That ensures you have the regulatory protection needed to ensure any potential problems get resolved quickly and fairly.Det betyr at land i gjeldskrise må forsøke å forhandle med sine kreditorer i en situasjon der maktbalansen er svært ulik, og hvor det ikke finnesnoen uavhengig instans som kan sikre en varig og rettferdig løsning på krisen.
Countries experiencing Våre inkluderer de fleste av Europas ledende office møbler produksjon merkevarer, somtillater oss å tilby deg den beste rettferdig løsningen for din bedrift.
Our ranges include most of Europe's leading office furniture manufacturing brands,which allows us to offer you the best equitable solution for your business.Beslutningen som gjordes på OSCE-møtet i Budapest i desember 1994 8(om å skape internasjonale og flernasjonale stridskrefter som skal komme til regionen for å løse den bevæpnede konflikten) så vel som OCSE-beslutningen i Lisboa idesember 1996(som har utgjort den internasjonale rettslige basen for konfliktløsning etter at fredsavtalen trådte i kraft) kan ha ansees som en betydningsfull og stor politisk seier som kan medvirke til en rettferdig løsning av den armenske-aserbajdsjanske konflikten.
The decision adopted in Budapest summit of OSCE in December 1994 on the creation of multinational forces to station in the region and ensure the elimination of the consequences of the armed conflict following the signature of a peace treaty,as well as the decision adopted in the Lisbon Ssmmit of OSCE in December 1996 defining the international legal basis for the settlement of the conflict can be considered an extremely important political achievement for the fair solution of the Armenian-Azerbaijani conflict.Beslutningen som gjordes på OSCE-møtet i Budapest i desember 1994 8(om å skape internasjonale og flernasjonale stridskrefter som skal komme til regionen for å løse den bevæpnede konflikten) så vel som OCSE-beslutningen i Lisboa i desember 1996(som har utgjort den internasjonale rettslige basen for konfliktløsning etter at fredsavtalen trådte i kraft)kan ha ansees som en betydningsfull og stor politisk seier som kan medvirke til en rettferdig løsning av den armenske-aserbajdsjanske konflikten.
The decision reached at the Budapest summit of OSCE in December, 1994 on creation of multinational international forces which should arrive in the region and provide liquidation of consequences of a confrontation after signing the peace agreement, and also decisions of the Lisbon summit of OSCE in the December of 1996, which have defined the international legal base of the resolution of the conflict,can be considered as the great political achievement having extreme importance for the fair settlement of the Armenian-Azerbaijani conflict.Verden står fortsatt uten gode og rettferdige løsninger når et land kommer i gjeldskrise.
The world is still without good and fair solutions for countries hit by debt crisis.Tilsvarende, gjentatte klager vedvarer til tross for rimelige og rettferdige løsninger som tilbys i samsvar med våre retningslinjer.
Similarly, repeating complaints persisting despite reasonable and fair solutions being offered in accordance with our policies.De aller fleste er enige om at den mest rettferdige løsningen innebærer at de beboerne som faktisk har elbil tar en større del av regningen.
Most agree that the fairest solution is that those residents who actually have an electric car pay a larger part of Ledelsen vil alltid konkludere med hva som synes å være den mest rettferdige løsningen i slike tilfeller.
Management will always pursue what it deems to be the fairest solution in such cases.Persistently gjør vanlige krevende eller plagsomme klager, til tross for at saken har blitt fullstendig adressert Tilsvarende,gjentatte klager vedvarer til tross for rimelige og rettferdige løsninger som tilbys i samsvar med våre retningslinjer.
Persistently making habitually demanding or vexatious complaints, despite the matter having been fully addressed; similarly,repeating complaints persisting despite reasonable and fair solutions being offered in accordance with our policies.Norges linje er å støtte FNs arbeid for en varig og rettferdig politisk løsning som ivaretar en slik selvbestemmelsesrett.
Norway supports the UN's efforts for a sustainable and just political solution that provides for such right to self-determination.
