Eksempler på bruk av Risikerer man på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva risikerer man vel?
What do you risk?Hvis man ikke tar sjanser, risikerer man enda mer.
If Da risikerer man hele etterforskningen.
You could jeopardize the entire investigation.Nei, man stiller seg frem med hjertet i hånden og da risikerer man å bli såret.
Well… Dessuten risikerer man et overtredelsesgebyr.
In addition, you risk an infringement charge.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Når man opplater munnen(eller griper pennen), så risikerer man å bli misforstått.
When I verste fall risikerer man å gjøre pasienten verre.
In the worst case, they risk making their patients worse.Når man gir en orkestral berserker som André frie tøyler risikerer man kaka(sym)fonisk bonanza.
When giving an orchestral berserker as André free rein, you risk a philharmonic caco(sym)phonic bonanza.Risikerer man forfrysning om man går utenfor rorbuen?
Do you risk frostbite if Vel og bra, menom et produkt er for gjennomarbeidet risikerer man at resultatet blir sjelløst, overprodusert og glatt.
So far, so good, butif a product is too refined, you risk that the result is soulless, over-produced and polished.Da risikerer man å få så mye bank at man må drikke med sugerør resten av livet.
The risk is that you get beaten so badly that Dersom de tørkes ved høy temperatur(på varmekabler e.l.) risikerer man at skinnet trekker seg sammen, og blir tørt og stivt.
If they Eksempelvis risikerer man at det blir kastet stein på bilen, om man kjører inn i dette området under sabbaten.
For example, there is a risk that it becomes threw stones at the car, if you drive into this area during the Sabbath.Ved å bryte de nye lovene«Ley Seca» som på spansk betyr«den tørre loven», risikerer man arrestasjon eller bøter på mellom 750 og 1500€.
By breaking the new laws“Ley Seca” which in Spanish means“The dry law“, one risks arrest or fines of between 750 and 1500€.På enhver tur risikerer man at vinden blåser en ut av kurs.
And that you can be sure in every voyage she will buck and blow Ved å bruke naturlige studiegrupper sånn som det er gjort i de fleste studiene, risikerer man å få en urettferdig sammenligning.
By using natural study groups the way that it Med denne løsningen risikerer man heller ikke parkeringsbøter på grunn av manglende betaling.
With this solution they no longer risk parking tickets for overdue parking.Noen løsninger stemmer ikke i det hele tatt med grunnideen for det aktivitetsbaserte kontoret- nemlig å forme kontoret etter arbeidsmåten- og da risikerer man at resultatet ikke blir bra.
Some solutions don't correspond at all with Ved ølproduksjon risikerer man alltid at ytterst små mengder smøremiddel havner i ølet.
In beer production, there is always a risk that tiny amounts of lubricant end up in the beer.Dersom man benytter seg av billige løsninger og kopier som ikke er dimensjonert for å tåle de faktiske forholdene på lokaliteten så risikerer man å miste en biomasse verdt 10 millioner EURO på under en halvtime!
If Den risikerer man å svekke ved denne typen fleksible fremstillinger av hva forskningen kan oppnå eller forutse.
There is a risk of jeopardising this confidence with this type of flexible representation of what the research can achieve or predict.Da hjelper det ikke å ha kvoter ogtelle antall jerv- da risikerer man jo å felle en jerv som ikke gjør noe skade, som ikke er en reindreper.
Having quotas and counting the number ofwolverines does not help, in this respect. You risk taking out a wolverine that is not causing harm, that does not kill reindeer.I så fall risikerer man at forskningen medfører ekstra skade for barnet som følge av at hensynet til konfidensialitet må vike.
In this case, there is a risk of the research causing additional harm to the child as På samme måte som smerten brenner når ørene utsettes for isende vinder, risikerer man forkullede øreganger av svenskenes flammende isvind av black/thrash.
In the same way as the pain is burning when the ears are exposed to icy winds, you're at risk of charred ear canals by the flaming black/thrash ice-gust of these Swedes.I sistnevnt tilfelle risikerer man for øvrig at den samme«sak» blir rapportert av flere forskere så også her er der metodiske problemer.
In the latter case there is a risk, however, that the same'case' will Og hvis man uttaler ordet flere ganger, risikerer man med at hjernen ikke får nok oksygen på grunn av hyperventilering.
And if Da risikerer man at helsetilbudet til flyktningene som allerede er i landet blir dårligere, fordi man ønsker å oppnå noe annet.
In this case, there is a risk that the quality of healthcare services provided to refugees already in the country will deteriorate because politicians are seeking to achieve something different.Dersom ikke det siste også trekkes frem i tolkningen av tallene, risikerer man å skape inntrykk av at alle i denne gruppen er potensielle overgripere som man bør holde seg lengst mulig unna.
If this is not also focused on when the figures are interpreted, one risks creating an impression that everyone who belongs to this group is a potential assaulter that should be avoided if possible.Ellers risikerer man at trykkluften som brukes(for eksempel til å holde rent, blåse bort brødsmuler, blåse opp pølseposer eller til andre ting) rett og slett forurenser resultatet av alle de foregående rene delene av prosessen.
Otherwise there is a risk that the compressed air(used e.g. for cleaning, crumb clearing, bag inflation or anything else) contaminates the results of all the previous clean parts in the process.Hvis man fortsetter på denne måten risikerer man å miste frelsen helt- det lille frøet som har spiret kan ødelegges; spiren til det evige livet får ikke vekstvilkår.
If a person continues in this way they risk losing their salvation completely- the tiny seed that has sprouted can be destroyed.
