Hva Betyr SAMFUNNET SELV på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• society itself
• community itself

Eksempler på bruk av Samfunnet selv på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Som samfunnet selv må- troen omdannes av vår kulturs sammenheng.
Like society itself, beliefs must be remade in the context of our culture.

Den terrasser nytte penn havutsikt og samfunnet selv er rett på strandpromenaden.
The terraces benefit from pen sea views and the community itself is right on the seafront.

Det vil si at samfunnet selv skal kunne lage lover, danne en grunnlov og velge representanter.
That is, society itself should be able to create laws, form a constitution, and choose representatives.

Tross alt, deres arbeid tjener samfunnets fordel, derfor er samfunnet selv takknemlig for det.
After all, their work serves the public good, therefore, the society itself is grateful to them for it.

Det viser at samfunnet selv i dag i 2014 har mange ting å lære og et godt stykke å gå når en ikke har innhentet selv dagens teknologi og viten.
It shows that society even today in 2014 has many things to learn and a good way to go when you have not obtained even today's technology and knowledge.

Singh synes at innvandrerne kan likevel bidra til samfunnet- selv om de ikke kan snakke engelsk eller fransk.
Singh says immigrants can still contribute to society- even if they can't speak English or French.

Denne oppsplittingen i avvikende interessegrupper har over tid svekket den indre sammenhengskraften i samfunnet selv.
Over time, this splintering into divergent interest groups has weakened the cohesion of society itself.

I en slik økonomi er produksjonsmidlene eid av samfunnet selv, og er benyttet på en planlagt måte.
In such an economy, the means of production are owned by society itself and are utilized in a planned fashion.

Svaret på dette spørsmålet vil avhenge av hvem som vil bli fremmedgjort av andelen- til andre deltakere, til tredjeparter eller til samfunnet selv.
The answer to this question will depend on who will be alienated by the share- to other participants, to third parties or to the society itself.

For første gang i historien er vi nødt til å bygge opp det nye menneskelige samfunnet selv; å skape et system med riktig samhørighet med utgangspunkt i små egoister.
For the first time in history, we are facing the need to build the new, human society ourselves, to create a system of the proper interconnection out of small egoists.

Enhver gruppe i samfunnet, selv en familie, går regelmessig inn i en tilstand av konflikt forårsaket av ulike emosjonelle tilstander, motivasjon og motpartens interesser.
Any group in society, even the family, periodically enters a state of conflict caused by various emotional states, motivation, and the opposing interests of its members.

BinaryCent plattform gjør det svært enkelt for brukerne å komme seg rundt i investeringen samfunnet, selv om de har absolutt ingen tidligere erfaring.
BinaryCent platform makes it extremely easy for users to make their way around in the investment community, even if they have absolutely no prior experience.

Siden alt som en besøkende ser om gruppen din, er navnet og bildet, så bør sistnevnte være så attraktivt som mulig, slik at brukeren vil gjerne klikke og gå til siden av samfunnet selv.
Since everything that a visitor sees about your group is the name and picture, then, accordingly, the latter should be as attractive as possible, so that the user would like to click and go to the page of the community itself.

Vi har etablert en verdi med våre butikker og vi tror det er en mulighet til å lære fra samfunnet selv, heller enn å prøve å peg noen verdi til denne valutaen,” sa han.
We have established a value with our shops and we think it's an opportunity to learn from the community themselves rather than trying to peg some value to this currency,” he said.

Globalisering, økonomisk og sosialt fenomen, og samfunnet selv forstår IKT som den nye motoren i utviklingen på grunn av den økende kapasitet til å lagre og distribuere informasjon, og spesielt massekonsum av det.
Globalization, economic and social phenomenon, and society itself understands ICT as the new engine of development due to the increasing capacity to store and distribute information, and especially the mass consumption of it.

Det avgjørende spørsmålet for Marx var den sosiale materielle kraften- klassen- skapt av det kapitalistiske samfunnet selv, som ville være agenten, drivkraften for denne transformasjonen.
The crucial question for Marx was what was the social material force- the class- created by capitalist society itself, which would be the agency, the driving force, of this transformation.

I tillegg til Janies reise til selvrealisering undersøker romanen andre viktige temaer, herunder å definere kjønnsrolle, forskjellen mellom kjærlighet og ekteskap, stillhet og spenningen opprettet av et sosialt hierarki i det afrikanske amerikanske samfunnet selv.
In addition to Janie's journey to self-realization, the novel examines other important themes, including defining gender roles, the difference between love and marriage, silence, and the tension created by a social hierarchy within the African American community itself.

Som kontrast hevder marxister at vitenskapen kan og må anvendes på samfunnet selv, og fremfor alt på de sosioøkonomiske strukturene som menneskeheten for tiden er fanget i.
In contrast, Marxists insist that science can and must be applied to society itself, above all, to the socio-economic structures in which humanity is currently trapped.

Katastrofen i 1917 og den påfølgende uroen har ødelagt moral, arbeidsmoral, kirken, som fortsatt som en gardin skjulte svakheter i samfunnet, praktisk talt feide(en betydelig del av samfunnet selv når romanov vendte seg bort fra kirken, mistet den brennende ånd).
The catastrophe of 1917 and the subsequent turmoil has ruined the morality, the work ethic, the Church, which still as a curtain hid the shortcomings of society, practically swept(a significant part of society even when Romanov turned away from the Church, lost the fiery spirit of truth).

For bare i det tilfellet når produksjons- og samferdselsmidlene virkelig har vokst fra å bli ledet av aksjeselskap, når altså statlig overtakelse økonomisk ikke er til å unngå, bare i dette tilfellet betyr det et økonomisk fremskritt, selv om det er den nåværende staten som gjør det, da betyr det at det kommer et nytt skritt nærmere at samfunnet selv overtar alle produktivkreftene.
For only when the means of production and distribution have actually outgrown the form of management by joint-stock companies, and when, therefore, the taking them over by the State has become economically inevitable, only then- even if it is the State of today that effects this- is there an economic advance, the attainment of another step preliminary to the taking over of all productive forces by society itself.

Jeg møter dem og kjenner Åndens samfunn, selv om vi ikke deler syn i alle ting.
I meet them and know the Spirit of society, even if we do not share the vision of all things.

Så det moralske ideal er en forutsetning for et ordentlig, stabilt samfunn, selv om det i en viss forstand er et utopisk ideal.
So the moral ideal is a prerequisite for an orderly, stable society, even if in certain ways this can be seen as a Utopian ideal.

Ja, den tvilsomme yummy, men den smaker ikke argumentere akseptert i høflig samfunn, selv om padde ikke tilhører ham.
Yes, the dubious yummy, but the tastes are not argue accepted in polite society, even if the toad does not belong to him.

Så langt tilbake som til bibelsk tid har det vært kulturelle og språklige forskjeller mellom de ulike jødiske samfunn, selv innenfor området til oldtidens Israel og Judea. Dette er observert både i Bibelen selv som i arkeologiske spor.
As long ago as Biblical times, cultural and linguistic differences between Jewish communities, even within the area of Ancient Israel and Judea, are observed both within the Bible itself as well as from archeological remains.

Som avarene etter dem, straks hunernes politiske enhet var forsvunnet, var det ingen måter å gjenskape den på, særlig ettersom hunere for lengst var blitt et flerkulturelt samfunn selv før Attila.
Like the Avars after them, once the Hun political unity failed there was no way to re-create it, especially because the Huns had become a multiethnic empire even before Attila.

Pluralismeprosjektet beskriver seg som"et to tiår langt forskningsprosjekt som involverer studenter i å studere det nye religiøse mangfoldet i USA." prosjektoppdrag(1) Å studere de religiøse samfunnene selv… deres uformelle nettverk og nye institusjoner, deres former for tilpasning og religiøs utdanning i den amerikanske konteksten,(2) for å dokumentere og bedre forstå de endrede konturene av amerikansk religiøs demografi.
The Pluralism Project describes itself as“a two decade-long research project that engages students in studying the new religious diversity in the United States.” The project missions include:(1) To document and better understand the changing contours of American religious demography,(2) To study the religious communities themselves….

Energi er sentralt for alt i naturen, i samfunnet og selv i universet.
Energy is central to everything in nature, in society and even in the universe.

Psykososiale studier utforsker forholdet mellom seg selv og samfunnet.
Psychosocial Studies explores the relationship between self and society.

Selv før samfunnet ble grunnlagt i Petersburg, begynte jenta å hjelpe de sårede seg selv..
Even before the community was founded in Petersburg, the girl began to help the wounded herself.

Hvordan bruke "samfunnet selv" i en Norsk setning

Man omtolket samfunnet, og samfunnet selv endret seg.

Du bidrar til samfunnet selv om du opplever livet vanskelig.

Utdanning ville åpne sinn; samfunnet selv ville vokse med viten.

Det tjener i alle fall det samiske samfunnet selv på.

Mister samfunnet respekten for familien, vil samfunnet selv gå i oppløsning.

Og hvordan samfunnet selv ved 40 sa at jeg er middelaldrende.

Erkjennelse av den utviklingen som samfunnet selv legger opp til er fraværende.

Hva med samfunnet selv for å love oss belønninger for god oppførsel?

Samfunnet selv har overlatt en god del oppgaver til moskeene i Norge.

Hvordan bruke "community itself, society itself" i en Engelsk setning

The community itself was established in 1948.

The community itself runs the resource center.

Without language society itself could hardly exist.

Wait community itself know eye success.

The Christian community itself was close-knit.

Due to social society itself except the company.

The community itself will make an examination.

The Society itself was started by Prin.

The community itself follows a village-style design.

The Community itself was built in 2013.