Hva Betyr SIER HERREN DIN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• says the lord your
• saith jehovah thy
• saith the lord your
• says yahweh your

Eksempler på bruk av Sier herren din på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg har hjulpet deg, sier Herren, din gjenløser, Hellige Israel.
I have helped you, says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel.

De skal ikke mer bli rykket opp fra det landet jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.".
They shall no more be uprooted from the land I have given them, saith the Lord your God.".

Så sier Herren, din herre, din Gud, som fører sitt folks sak: Se, jeg har tatt tumlebegeret ut av din hånd;
Thus says your Lord, the LORD, even your God Who contends for His people,"Behold, I have taken out of your hand the cup of reeling.

Og jeg vil ikke lenger rykke dem ut av sitt eget land, som jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
And I will no longer root them out of their own land, which I have given them, says the Lord your God.

Så sier Herren, din gjenløser, Israels Hellige: Jeg er Herren din Gud, som lærer dig å gjøre det som er dig til gagn, som fører dig på den vei du skal gå.
Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD your God which teaches you to profit, which leads you by the way that you should go.

Jeg planter dem i deres egen jord, og de skal aldri mer rykkes opp av jorden jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.".
I will plant Israel in their own land never again to be uprooted from the land I have given them," says the Lord your God.

Så sier Herren, din herre, din Gud, som fører sitt folks sak: Se, jeg har tatt tumlebegeret ut av din hånd;
Thus says your Lord the LORD, and your God that pleads the cause of his people, Behold, I have taken out of your hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury;

Og jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mere rykkes op av sitt land, det som jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
And I will plant them in their land, and they will never be uprooted again from their land that I gave them,” says Jehovah your God.

Så sier Herren, din gjenløser, han som dannet dig fra mors liv: Jeg er Herren, som gjør alle ting, som utspente himmelen alene, som bredte ut jorden uten hjelp fra nogen.
Thus says the LORD, your Redeemer, and he who formed you from the womb:"I am the LORD, who makes all things; who alone stretches out the heavens; who spreads out the earth by myself;

Og jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mere rykkes op av sitt land, det som jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
And I plant them in their land, and they shall no more be torn up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.".

Så sier Herren, din gjenløser, han som dannet deg fra mors liv: Jeg er Herren, som gjør alle ting. Jeg utspente himmelen alene, og bredte ut jorden uten hjelp fra noen.”.
This is what the LORD says, your Redeemer, who formed you in the womb: I am the LORD, who has made all things, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by myself.".

Og jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mere rykkes op av sitt land, det som jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says Yahweh your God.

Så sier Herren, din gjenløser, han som dannet dig fra mors liv: Jeg er Herren, som gjør alle ting, som utspente himmelen alene, som bredte ut jorden uten hjelp fra nogen.
Thus says the LORD, your redeemer, and he that formed you from the womb, I am the LORD that makes all things; that stretches forth the heavens alone; that spreads abroad the earth by myself;

Og jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mere rykkes op av sitt land, det som jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
And I will plant them upon their own land: and I will no more pluck them out of their land which I have given them, saith the Lord thy God.

Og jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mere rykkes op av sitt land, det som jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
And I will have them planted in their land, and never again will they be uprooted from their land which I have given them, says the Lord your God.

Og jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mere rykkes op av sitt land, det som jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
And I will plant them in their own land, And they shall be plucked up no more From their own land, which I have given to them, Saith Jehovah, thy God.

Og jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mere rykkes op av sitt land, det som jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
Amos 9 15 And I will plant them in their country, and they shall no more be plucked up out of his country, which I have given them, saith the Lord your God.

Da min vrede løp over, skjulte jeg et øieblikk mitt åsyn for dig, men med evig miskunnhet forbarmer jeg mig over dig, sier Herren, din gjenløser.
In a little wrath I hid My face from you for a moment; but with everlasting kindness I will have mercy on you, says the LORD your Redeemer.

Da min vrede løp over, skjulte jeg et øieblikk mitt åsyn for dig, men med evig miskunnhet forbarmer jeg mig over dig, sier Herren, din gjenløser.
In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you”, says the Lord, your Redeemer.

Da min vrede løp over, skjulte jeg et øieblikk mitt åsyn for dig, men med evig miskunnhet forbarmer jeg mig over dig, sier Herren, din gjenløser.
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on you, says Yahweh your Redeemer.

Da min vrede løp over, skjulte jeg et øieblikk mitt åsyn for dig, men med evig miskunnhet forbarmer jeg mig over dig, sier Herren, din gjenløser.
In a moment of indignation, I have hidden my face from you, for a little while. But with everlasting mercy, I have taken pity on you, said your Redeemer, the Lord.

Så sier Herren Herren: Din søsters beger skal du drikke, det dype og vide.
This is what the sovereign Lord says:“You will drink your sister's deep and wide cup;

Jeg hjelper dig, sier Herren, og din gjenløser er Israels Hellige.
I have helped you, says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel.

Jeg hjelper dig, sier Herren, og din gjenløser er Israels Hellige.
I am helping you," says the LORD, your protector, the Holy One of Israel.

Jeg hjelper dig, sier Herren, og din gjenløser er Israels Hellige.
I will help you," declares the LORD,"and your Redeemer is the Holy One of Israel.

Hvordan bruke "sier herren din" i en setning

Sannelig, så sier Herren din Gud, din Forløser, ja, Jesus Kristus.

Jeg er ikke en Gud som er langt borte, men jeg er nær deg, sier Herren din Gud.

Du skal få kjenne og oppleve at jeg løfter byrdene av dine skuldre, jeg frigjør bærekurven fra nakken din, sier Herren din Gud.

Så sier Herren din Gud, ser jeg kommer over hyrdene, og jeg vil gjengjelde flokk fra deres hånd, og de skal slutte å mate flokken.