Eksempler på bruk av Siste bind på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det siste bindet er signert med hennes eget navn.
In the series, she is referred to by her last name.Ytterligere seks år gikk før det 46. og siste bindet var utgitt.
Another six years passed before the last(46th) volume was published.Det tolvte og siste bindet utkom posthumt, i 1717.
The twelfth and final volume was published posthumously in 1717.I 1977 ble Lyng rammet av kreft, ogdøde før han fikk avsluttet fjerde og siste bind av sine memoarer.
In 1977 Lyng was struck by cancer,dying before he was able to finish the fourth and last volume of his memoirs.Det syvende og siste bindet i det moderne fantasyeposet om Harry Potter.
We now present the seventh and final installment in the epic tale of Harry Potter.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med substantiv
Etter Russells død i 1916 så skrev dommer JF Rutherford, Russell venn og etterfølger,det syvende og siste bind av"Millennial Dawn"-serien,"The Ferdig Mystery" i 1917.
After Russell's death in 1916, Judge J. F. Rutherford, Russell's friend and successor,wrote the seventh and final volume of the“Millennial Dawn” series,“The Finished Mystery,” in 1917.Et siste bind med dikt fra hans hånd, Songs of a Worker, ble utgitt posthumt i 1881.
His last volume, Songs of a Worker, was published posthumously in 1881.Leve boken!(essay) 1985- Tanz- gåtenes planet(barnebok,fjerde og siste bind i krøniken om stjerneskipet Alexandria) 1986- Hvadata?
Long live the book!(essays) 1985- Tanz- Planet of Riddles(children's book,fourth and final volume The Chronicles of the Starship Alexandria) 1986- Hvadata?Annet og siste bind av denne biografien ble gitt ut i 2007.
The second and final volume, covering the remainder of the series, was expected to be released in January 2005.I dag møtes vi for å minnes det somhadde vært Vadim Rogovins 65-årsdag og for å feire utgivelsen av det syvende og siste bindet av hans fantastiske historiesyklus- Var det et alternativ til stalinismen?
Today we meet to commemorate what would have been Vadim Rogovin's 65th birthday,and to celebrate the publication of the seventh and final volume of his magnificent historical cycle- Was There an Alternative to Stalinism?Den utgjør tredje og siste bind i den såkalte«Danzig-trilogien», som forøvrig består av Blikktrommen og Katt og mus.
It is the third and last volume of his Danzig Trilogy, the other two being The Tin Drum and Cat and Mouse.Han var den viktigste bidragsyter i samarbeidet og publiseringen av Acta et decreta sacrorum conciliorum recentiorum, ofte kalt«Lacensis-samlingen», ogdøde mens han klargjorde dokumenter for det Første Vatikankonsils syvende og siste bind.
He was the chief promoter in the collaboration and publication of the"Acta et decreta sacrorum conciliorum recentiorum", commonly called"Collection Lacensis", anddied while preparing the documents of the First Vatican Council for the seventh and last volume.I siste bind, I stormen, har den onde Lauris og den gode Odin kappseilet, og den veltede båten kan bare holde en av dem flytende.
In the last volume, The Storm, the evil Lauris and the good Odin have competed in sailing and the overturned boat are able to keep only one of them floating.Boklansering med prisutdeling Professor Harald Herresthal lanserte siste bind av sin omfattende Bull-biografi fredag 28. mai, og ble feiret med å tildeles Ole Bull-prisen for 2010.
Professor Harald Herresthal launched the last volume of his comprehensive Bull biography on Friday, 28 May, winning accolades from the public and the Ole Bull Prize for 2010.Det syvende og siste bindet av hans historiske syklus skulle være tilegnet Den internasjonale komitéen av den fjerde internasjonale, fordi foruten ICFIs støtte og oppmuntring ville hans arbeid ikke ha vært mulig.
The seventh and last volume of his historical cycle would be dedicated to the International Committee of the Fourth International, without whose support and encouragement his work would not have been possible.Unicorn Press(senere kjent som Standard Reference Work Publishing Co.) skaffet seg retten til å utgi, og fra 1953 å selge verket fra supermarkeder og gjennom en kontinuerlig salgskampanje,De oppfordret kundene til å legge siste bind i handlevognen.
Unicorn Press(later known as the Standard Reference Work Publishing Co.) obtained the rights to publish the encyclopedia, and by 1953 that firm began to sell the encyclopedia through a supermarket continuity marketing campaign,encouraging consumers to include the latest volume of the encyclopedia on their shopping lists.Tillegg" til siste bind,"Sosialisme i ett land", er samlet alle uttalelser om dette spørsmål fra de bolsjevikiske ledere i tiden 1917 til 1923.
Appendix to the last volume: Socialism in One Country are collected all the statements on the question made by the Bolshevik leaders from 1917 until 1923.Der samarbeidet han med Alexander Wylie, Joseph Edkins og andre om å oversette mange vestlige matematiske tekster til kinesisk, blant annet Elements of Analytical Geometry and of the Differential and Integral Calculus av Elias Loomis,Augustus De Morgans Elements of Algebra, og de ni siste bindene av Euklids Elementene(fra Isaac Barrows utgave); de første seks bindene var forlengst blitt oversatt av Matteo Ricci og Xu Guangqi i 1607.
There he collaborated with Alexander Wylie, Joseph Edkins and others to translate many Western mathematical works into Chinese, including Elements of Analytical Geometry and of Supermarkedkjedene i Midtvestenpå 1970-tallet(Chicago- Jewel Grocers) hadde alltid de siste fire bind i sine hyller, droppet den eldste og la til siste fram til alle volum var utgitt.
Grocery stores in De siste tre bindene førte historien videre til 1700-tallet og fram til den franske revolusjonen.
The last three volumes carry on Bojangs regjeringstid er gjengitt i de siste to bindene av Goguryeo-delen av Samguk Sagi.
