Hva Betyr SKAL IMIDLERTID på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• should however
• however shall
• must however
• will however

Eksempler på bruk av Skal imidlertid på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg skal imidlertid kjøpe yachten.
But I'm still going to buy the yacht.

Målet om netto nullvekst i morbankens driftskostnader skal imidlertid opprettholdes.
The target of zero growth in parent bank costs will however stand firm.

Alle pasienter skal imidlertid følge behandlingsstandardene.
All patients, however, must follow the SOC.

Ansettelse«au pair», hvis opprinnelige varighet ikke skal overstige ett år, skal imidlertid kunne forlenges til maksimalt to år.
Article 3 Placement au pair which shall initially be for a period not exceeding one year, may, however, be extended to permit of a maximum stay of two years.

Alle bjørner skal imidlertid behandles som om de er truende.
However, it's important to treat all polar bears as threatening.

Du skal imidlertid fortsette å ta den vanlige medisinen for smertelindring for å behandle kreftsmertene dine.
You should however continue to take your usual pain relieving medicine to treat your cancer pain.

Alle søknadene skal imidlertid inneholde.
All applications will however include.

Forbo skal imidlertid bare påta seg dette erstatningsansvaret innenfor det omfanget som gjeldende lovverk krever.
However, it shall assume such liability only within the scope of what is mandated by applicable laws.

Det standardiserte vernet av personer og anlegg skal imidlertid aldri stå i veien for produktiviteten.
The standards-compliant protection of people and equipment should, however, not have an adverse effect on productivity.

Aktørene skal imidlertid slippe noen av kravene til konsesjon som ligger i et tungt regelverk.
The companies will, however, be exempt from any of the licensing requirements associated with heavy regulations.

Dette kombinasjonspreparatet(Trifexis) skal imidlertid ikke gis i mer enn 6 påfølgende måneder i løpet av ett år.
This combination product(Trifexis) must, however, not be given for more than 6 consecutive months in any one year.

Man skal imidlertid være oppmerksomme på at banker og kredittkortselskaper ikke låner deg penger for å være hyggelig.
One should, however, be aware that banks and credit card companies are not lending money to be nice.

Enhver rapport gjort til HomeExchange og/eller rette instanser skal imidlertid ikke forplikte HomeExchange til å reagere på noen spesiell måte, unntatt som pålagt ved lov.
Any report made to HomeExchange and/or legal authorities however shall not obligate HomeExchange to respond in any particular way except as may be required by law.

Kilden skal imidlertid oppgis når stoff som Norsk Hydro har opphavsretten til kopieres eller offentliggjøres.
An acknowledgement of the source must however be included whenever Norsk Hydro copyright material is copied or published.

Eventuelle feil ved varen som skyldes transportskader, skal imidlertid reklameres straks også direkte til transportør og etter den fremgangsmåte som er foreskrevet i forbindelse med transporten.
Any damage to the goods in transport shall however also immediately be reported to the transporter by the buyer, and in accordance with the procedure as specified in relation to the transport.

Dataene skal imidlertid ikke være partisk og prosedyrene dine bør ikke gjøres for å favorisere ditt uttalelse.
The data, however, should not be biased and your procedures should not be done to favor your statement.

Slike dokumenter skal imidlertid sendes en aksjonær uten kostnad dersom aksjonæren krever dette.
Such documents shall however be sent to a shareholder without charge if the shareholder so requests.

Man skal imidlertid være klar over at det er variasjoner mellom LH målinger som utføres i ulike laboratorier.
However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.

Innløsningskursen skal imidlertid reduseres med utbetalt utbytte i perioden etter at opsjonene er tildelt.
The strike price shall however be reduced by the accumulated dividend paid in the period after the options have been awarded.

Styret skal imidlertid motta melding om eventuell overdragelse fra selger før endelig avtale om overdragelse inngås.
The board should, however, receive notice of the prospective transfer from the seller before a final transfer agreement is made.

Den behandlingsfrie perioden skal imidlertid ta hensyn til de farmakokinetiske egenskaper av de produktene som er bruk tidligere.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.

Vi skal imidlertid fly våre passasjerer direkte til og fra New York og Bangkok til tross for dette, og ellers gjøre det vi kan for at de skal få en god reise.
We will, however, ensure that our passengers get to New York and Bangkok as smoothly and comfortably as possible.

Lukt i kupeen skal imidlertid aldri distrahere føreren eller ha en negativ effekt på kjøreopplevelsen generelt.
However, it should never distract the driver or have a negative effect on the overall driving experience.”.

For yrkesbruk skal imidlertid alltid inkludere en overlock maskin til utstyrsporteføljen som et tillegg.
For occupational use, however, should always include an overlock machine to the equipment portfolio as an addition.

Det skal imidlertid påpekes at franske selskaper ikke er tvunget per ennå å etterkomme dette"rett til å koble"-politikk.
It should however be pointed that French companies are not forced as at yet to comply with this“right to disconnect” policy.

Fradraget skal imidlertid ikke overstige russisk skatt på denne inntekten beregnet i henhold til russisk skattelovgivning.
The amount of credit, however, shall not exceed the amount of the tax of Russia on that income computed in accordance with its taxation laws and regulations.

Studentene skal imidlertid være forsiktig med å tilordne bestemte tider, da det kan synes misvisende å bruke preteritum for bestemte tidsrammer.
Students should, however, be wary of assigning specific times, as it can appear misleading to use the preterite for specific time-frames.

Den valgte formen skal imidlertid stemme overens med møblene, et rundt spisebord kan håndtere et rundt teppe, mens den firkantede er opp ned.
The shape chosen should, however, match the furnishings, a round dining table can handle a round carpet, while the square one is upside down.

Det skal imidlertid huskes at pil skal velges slik at parametrene til det voksne treet samsvarer med hagenes størrelse.
It should, however, be remembered that, willow should be chosen so that the parameters of the adult tree correspond to the size of the garden.

Tørkningsforholdene skal imidlertid være tilstrekkelige, inkludert romtemperatur og ventilasjon, ellers kan det forbli oversvømmelse i lengre tid.
Drying conditions, however, should be adequate, including room temperature and ventilation, otherwise clouding can remain for a longer time.

Hvordan bruke "skal imidlertid" i en setning

Gjøvik kommune skal imidlertid betale det!

Det skal imidlertid endre seg raskt.

Satsingen skal imidlertid bli enda sterkere.

oktober skal imidlertid kun tilsiget slippes.

Historien skal imidlertid ikke stoppe her.

Virksomheten skal imidlertid hovedsakelig være nettbasert.

Ifølge Mirror skal imidlertid Paris St.

Merverdiavgiften skal imidlertid ikke Rent-A-Wreck Sarpsborg.

Skaden skal imidlertid ikke være alvorlig.

Statistikk skal imidlertid omgås med varsomhet.