Eksempler på bruk av Vil derimot på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(2 vil derimot fremdeles være RF.).
(2 will however still be a RF.).Kronisk stress vil derimot øke appetitten.
Chronic stress, however, is going to increase the appetite.Jeg vil derimot akseptere din udødelige støtte og ryggmassasje.
I will, however, accept your undying support and backrub.Den tro ogkloke forvalteren vil derimot bli forfremmet.
The faithful andwise steward, however, will be promoted.Dette vil derimot føre til at karbondioksid siver ut.
This will however allow the carbon dioxide to seep out.Permanente informasjonskapsler vil derimot lagres på enheten din.
Persistent cookies, on the other hand, will be stored Dette vil derimot variere avhengig av typen blackjack og stedet du spiller hos.
This, however, will vary depending on the style of blackjack and where you're playing at.Hvorvidt vi i sjelesørgerisk veiledning vil tilrå et nytt ekteskap vil derimot måtte vurderes ut ifra en bredere basis.
Whether we focused guidance counselor En trappeheis vil derimot bidra til å passivisere brukeren.
A stair lift will, on the other hand, help to passivate Investorer får beskyttelse oget kvalitetsstempel av Oslo Axess, men denne vil derimot ikke være like dekkende som for selskaper på børsen.
Investors get protection anda seal of approval by the Oslo Axess, but this will however not be as comprehensive as for companies on the stock exchange.Feilkildene vil derimot ikke variere så mye mellom sesonger, år eller havområder.
The sources of error, however, will not vary so much between seasons, years, or sea areas.Momio Reklamefri fjerner alle reklamer fra eksterne parter i alle former fra kontoen- kontoen vil derimot fortsatt kunne se kommunikasjon fra Momio ApS rundt Momio sine egne produkter.
Ad free removes all ads from external parties in any form for the account- the account will however still see communication from Momio ApS around Momio products.Vi vil derimot ikke akseptere disse som frakt, da de under fraktbestemmelser går under såkalt"farlig gods".
We will however not accept these packs as freight, as they are considered dangerous goods.Humanismens kompassnål vil derimot alltid peke mot mennesket selv;
Humanism compass, however, will always point to the man himself;Det vil derimot være mulig å etteranmelde seg til samtlige klasser på løpskontoret frem til første start.
It will however be possible to enter into all classes at the race office until the first start every day.Hele V3 Xplory® sittedelen(med tekstiler) vil derimot uten videre passe til understellet til den tidligere modellen.
The complete new Xplory® V3 seat(with upholstery) however will fit perfectly on the chassis of the previous model.Du vil derimot sannsynlig tjene eller vinne noen ekstra penger, gratis eller rabatterte goder og servicer.
You will, however, likely earn or win some extra spending money, or free or discounted goods or services.I tilfelle av en push, får spilleren tilbake sin innsats, ogspillet blir erklært som“no action”. Noen kasinoer, vil derimot øke sin fordel ved å gi huset en automatisk seier når dealeren har en blackjack, selv om spilleren også har det.
In the case of a push, the player gets his or her bet back, andthe game is declared“no action.” Some casinos, though, will boost their advantage by giving the house an automatic win whenever it has a blackjack 21 score, even if the player does, too.Du vil derimot bli bedt om å velge en boks, før funksjonen starter for å avdekke hvor mange Free Spins du får.
You will however be asked to select a box before the feature starts so as to reveal your exact number of free spins.Nå, med TRAKTOR PRO 3, vi har bygget på at fortiden for å gi deg nye verktøy for sonisk skulptur, vår beste lydkvalitet noensinne, ogvår klareste grensesnittet oppdatert- slik at du kan spille hva du vil, derimot, du vil, wherever you want.
Now, with TRAKTOR PRO 3, we have built on that past to bring you new tools for sonic sculpting, our best sound quality ever, andour clearest interface to date- so you can play whatever you want, however, you Gratisspinnsfunksjonen vil derimot la deg vinne gratisspinn og ekstra wild-symboler.
Du vil derimot beholde tilgangen til Abonnementsinnhold du kjøpte for den gjenværende delen av den siste Abonnementsperioden.
You will, however, retain access to the subscription content you purchased for the remainder of the final Subscription Period.En liten del av gamblere der ute vil derimot ikke innse at de bruker for mye tid og penger på gambling, uten å innrømme at de har en problem.
A tiny minority, however, will not realize that they are spending too much gambling and SH vil derimot kunne vise en Canapéfarge i m som andre melding etter å ha vist 4+/ i sin første melding(og naturligvis etter å ha reagert riktig i PRI situasjoner).
The RH, however, will very frequently show a Canapé suit in/ after he has shown 4+/ in his first bid(or has made PRI bids).Hovedtariffavtalens rammer for arbeidstid vil derimot gjelde, uavhengig av om arbeidstaker er unntatt fra arbeidsmiljølovens bestemmelser.
The limits of the Basic Collective Agreement for working hours will however apply, irrespective of whether the employee is exempt from the provisions of the Working Environment Act.Dine personopplysninger vil derimot bli utgitt til en tredjepart hvis dette er nødvendig for å sørge for at du mottar tjenester, for eksempel til leverandører, for å gjøre dem i stand til å være ansvarlig for transport av bestilte produkter eller analysere personopplysningene dine for distribusjon av tilbud.
Your personal data will, however, be disclosed to a third party if this is necessary to provide services to you, for example for suppliers, enabling them to be responsible for the transport of ordered products or analyze your personal data for distribution of offers.En frifinnelse av Jon Johansen vil derimot være en seier for forbrukerne, og et skritt i riktig retning for å gjenreise forbrukernes rettigheter og interesser.
A victory for Jon Johansen, however, would be a victory for all consumers, and a step in the right direction towards restoring consumer rights and interests.Den automatiske svartjenesten vil derimot sende ut en rekke e-poster, i henhold til din angitte rekkefølge og hyppighet, fra og med når abonnenten registrerer seg.
The Autoresponder, however, will send out a series of emails, in an order and frequency that you specify, all starting at the time the subscriber signs up.Informasjonen på dette nettstedet vil, derimot, vanligvis produsere en pålitelig produksjon datointervall for et flertall av amerikanske utilitaristiske flasker produsert fra tidlig s til midten av århundret.
The information on this website will, however, usually produce a reliable manufacturing date range for a majority of American utilitarian bottles manufactured from the early s to the mid th century.Denne tendensen til å lagre fett ville derimot være mistilpasset i samfunn med stabil matvareforsyning.
This tendency to store fat, however, would be maladaptive in societies with stable food supplies.
