Eksempler på bruk av Skal implementeres på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Omstendigheter der EMI skjerming skal implementeres.
Circumstances in which EMI shielding has to be implemented.Måten denne retten skal implementeres på, er definert i lovverket, nærmere bestemt i arbeidsloven.
The means of implementing this right is defined by law, namely the Labour Code.I denne fasen bestemmer vi hvordan de forretningsmessige kravene skal implementeres.
In this phase, we decide how to implement the business requirements.IFRS 15 skal implementeres enten ved bruk av full retrospektiv eller modifisert retrospektiv metode.
IFRS 15 will be implemented under either the full retrospective or modified retrospective method.Dette avanserte ingeniørprosjektet skal implementeres på langsiktig basis.
This sophisticated engineering project will be implemented on a long-term basis.Kapittelet drøfter noen av de problemene som kan oppstå når denne prisingsmodellen skal implementeres.
The chapter discusses the difficulties that might arise when implementing this model.Kilden er endringen som skal implementeres, med beskrevne kjernekomponenter som er hovedinnholdet i endringen(hva).
The source is the change to be implemented, with a description of the core components of the change(the'what').Ny produkt og tjenesteinstruks er utarbeidet og skal implementeres i 2017.
New product and service instructions have Deretter må de vise hvordan løsningen skal implementeres og regne på hvor lønnsom investeringen kommer til å være.
Then they must show how the solution will be implemented and demonstrate on how profitable the investment Disse 7 suksessfaktorene er uavhengig av hvilket DAM-system som skal implementeres.
These 7 success factors Den globale strategien skal implementeres nasjonalt og regionalt gjennom utarbeiding av konkrete nasjonale handlingsplaner.
The Global Strategy is implemented at country and regional level, through the development of specific national plans of action.KlimaTak revolusjonerer gamle oppfatninger om hvordan systemer for byggautomasjon skal implementeres.
ClimaCeil revolutionises old ideas about the implementation of building automation systems.Denne kravlisten kalles en«Product backlog». Listen av krav som skal implementeres i løpet av en gitt Sprint kalles en«Sprint backlog».
This list Hva som helst å bruke sjablonen til negler oghvordan du bruker det, avhenger av hvilken teknikk som skal implementeres.
Which to use a cliche for nails andas to apply it depends on what equipment has to be realized.Det oppfordrer deltakerne til å tenke på verdier som skal implementeres for å bygge morgendagens samfunn.
It encourages participants Det viktig at aktører tar hensyn til brannsikkerheten ogkoordinerer ansvar og oppgaver når nye løsninger skal implementeres.
It I forkant av en Sprint plukkes det ut et sett med funksjoner som skal implementeres fra en liste av gjeldende krav til prosjektets resultat.
Ahead of each Sprint, our developers select a set of functions to be implemented from a list of current requirements for the project outcome.MVMs mål er å endre alle portalene til sine 26 datterselskaper til Sitecore-baserte løsninger som skal implementeres av ALLWIN.
MVM's goal Opplæringsmaterialet skal implementeres innen fire måneder etter at denne prosedyren er avsluttet, og det skal inneholde følgende hovedelementer.
The educational materials should be implemented within four months after completion of this procedure and shall contain the following key elements.Forvalgt og legg inn søknadskoder for aktiviteter som skal implementeres av et lite selskap.
Pre-select and put in the application codes of activities that will be implemented by a small company.Vår kompetanse og kvalitetssystemer sikrer høy kvalitet i leveransene, somigjen er en viktig del av tilnærmingen når for eksempel en ny driftsmodell skal implementeres.
Our code of conduct ensures a high level of corporate responsibility,an important part of operations when implementing for example a new operating model.Norid må først avgjøre hvordan regelverksendringen skal implementeres i registreringssystemet.
First, Norid has to decide on how the domain name policy change shall be implemented in the registration system.Derfor må ethvert selskap bestemme de viktigste forretningsprosessene mellom analoger og modellere dem for å vise hvordan denne ellerden aktuelle handlingen skal implementeres.
Therefore, any company must determine the main business processes among analogs and model them in order toshow how this or that action should be implemented.Videre er det nødvendig å beskrive i detalj de planlagte endringene som skal implementeres så snart det viser seg å utvikle viljestyrke.
Further, it Når EUs direktiv for marin strategi skal implementeres i løpet av 2016, må også vi i Norge få oversikt over alle miljøtrusler i havet, mikroplast inkludert, fortsetter hun.
When the EU directive for maritime strategy is implemented in 2016, Norway too must get an overview of all pollutants in the sea, including microplastics", she continues.Det er statens oppgave å redegjøre for hvordan konvensjonen skal implementeres i Norge.
It I vurderingen av hvilke tekniske ogorganisatoriske tiltak som skal implementeres, skal Databehandler i samråd med Behandlingsansvarlig ta i betraktning.
In deciding which technical andorganisational measures should be implemented, the Processor shall, in consultation with the Controller, take into account.Implementeringen av 2030-agendaen ledes av landene, menlokale myndigheter er avgjørende når agendaen skal implementeres i praksis.
The implementation of the 2030 Agenda is led by countries. However,local authorities are key when it comes to implementing the 2030 Agenda.Systemgrenser hjelper til å avgjøre hvilke funksjoner som skal implementeres i systemet og hvilke som er i andre assosierte systemer.
Setting the system boundaries helps you decide what features are implemented in the system Vi mener også at valgfrihet er en grunnleggende verdi, så vi respekterer deres rett til å bestemme hvordan løsningene for integrert talentstyring skal implementeres i deres virksomhet.
We also believe in choice as a fundamental value- so we respect your right 
