Hva Betyr SKAL UTLØPE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• to expire

Eksempler på bruk av Skal utløpe på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Påminner deg når noe skal utløpe. Last ned.
Reminds you when something is about to expire. Download.

Jeg vil minne deg på når den valgte annonsepakken din skal utløpe.
I will remind you when your selected advertising package is about to expire.

Mulighet for å sette at passord skal utløpe i henhold til domenepolicy.
Ability to set passwords to expire according to Domain Policy.

Velg Ja og velg når du vil at koblingen skal utløpe.
Select Yes and choose when you would like the link to expire.

Mulighet for å sette at passord skal utløpe i henhold til domenets passordregler.
Ability to set passwords to expire in accordance with the domain password policy.

Du kan også passordbeskytte en delt kobling og sette en dato for når koblingen skal utløpe.
You can also password-protect a shared link and set a date for the link to expire.

Du må velge når du vil at alternativgruppen skal utløpe før du gjør din handel.
You have to select when you want the option to expire before you make your trade.

Utløper: Denne innstillingen lar deg spesifisere en dato og et tidspunkt for når utløseren skal utløpe.
Expire: This setting allows you to set a date and time for the trigger to expire.

Ikke bare kan du betale for parkering, men Green P App vil fortelle deg når parkeringstiden skal utløpe og la deg"legge opp" din tid hvis du trenger det.
Not only can you pay for your parking, but the Green P App will tell you when your parking time is going to expire and let you“top-up” your time if you need to..

Hvis din NIE Nummer sertifikat ble utstedt før 2016 det vil ha et frimerke på det som sier når det skal utløpe.
If your NIE Number certificate was issued before 2016 it will have a stamp on it saying when it is due to expire.

Angreretten skal utløpe for en kontrakt om levering når det digitale innholdet ikke er plassert på selve datamediet, selv om HQ Entertainment Network GmbH & Co. KG har igangsatt gjennomføring av kontrakten etter at brukeren uttrykkelig avtalte oppstart av tjenestene før utløpet av angrefristen til hans kunnskap.
The cancellation right shall expire for a contract regarding the shipment of digital contents not located on actual data carrier, even if HQ has initiated the contract implementation after the user explicitly agreed to the start of the services prior to the expiration of the cancellation period with his awareness.

Tjenestetiden for så nær halvparten av disse medlemmer som mulig skal utløpe hvert år.
The period of office for as close as possible to half of these members shall expire each year.

Hvis du vil angi utløpsdatoen basert på en datoegenskap, i hendelse-delen klikker du dette trinnet er basert på en datoegenskap på elementet, og velg deretter handlingen dokument eller element(for eksempel opprettet eller endret) og angir hvor lenge etter følgende handling(for eksempel antall dager, måneder eller år) når du vil at elementet skal utløpe.
To set the expiration date based on a date property, in the Event section click This stage is based off a date property on the item, and then select the document or item action(for example, Created or Modified) and the increment of time after this action(for example, the number of days, months, or years) when you want the item to expire.

Flyttbart utløp tilbakestiller et klokkeslett for en aktiv informasjonskapsel for godkjenning skal utløpe ved hver forespørsel i løpet av en enkel økt.
Sliding expiration resets an active authentication cookie's time to expire upon each request during a single session.

Hvis du ikke lenger trenger ditt TurboMedia-abonnement, bare send oss en melding ved hjelp av vår Support side og vi vil angi at kontoen din skal utløpe.
If at some point you no longer need your TurboMedia subscription, simply send us a message using our Support Page and we will set your account to expire.

Bruk innstillingen Universell når du ønsker å koordinere et sett med oppgaver som skal utløpe samtidig i flere tidssoner.
Use the Universal setting when you want to coordinate a set of tasks to expire simultaneously in multiple time zones.

Hvert år, 15 dager og 5 dager før utløpet, vil du motta en epost i postkassen din og en SMS på mobilen din, og informere deg om at kontrakten skal utløpe.
Every year, 15 days and 5 days before its expiration, you will receive an email in your mailbox and an SMS on your mobile phone informing you that the contract is about to expire.

Nybegynneren må også velge et tidspunkt for når invitasjonen skal utløpe automatisk.
The Novice must also select a time period when the invitation will automatically expire.

Angi utløpsdato basert på en datoegenskap, under hendelse> dette trinnet er basert på en datoegenskap på elementet, og velg deretter handlingen dokument eller element(for eksempel opprettet eller endret) og angir hvor lenge etter denne handlingen(for eksempel, antall dager, måneder eller år) når du vil at elementet skal utløpe.
To set the expiration date based on a date property, in the Event section click This stage is based off a date property on the item, and then select the document or item action(for example, Created or Modified) and the increment of time after this action(for example, the number of days, months, or years) when you want the item to expire.

Kan ikke lovlig fraskrive eller utelukke stilltiende garantier under gjeldende lov, så langt som mulig eventuelle krav under slike garantier skal utløpe på utløpet av garantiperioden.
Cannot lawfully disclaim or exclude implied warranties under applicable law, then to the extent possible any claims under such implied warranties shall expire on expiration of the warranty period.

I den konkrete avgjørelsen med hensyn til varighet kan det også tas hensyn til at de ulike tillatelsene i deler av eller hele frekvensbånd skal utløpe samtidig.
In the specific decision concerning the duration, consideration can also be made to the various licences for parts of or entire frequency bands expiring at the same time.

Spilleren kan sperre kontoen når som helst ved å gå til Konto og restriksjoner(krever innlogging) for å angi et fremtidig tidspunkt når sperren skal utløpe, dette vil tre i kraft umiddelbart.
The Player may lock the account at any time by going to Account and Restrictions(requires log in) to enter a future date when the lock should expire. Once saved, this will come into effect immediately.

Vekkesignaler og oppgaver Et McAfee Agent vekkesignal utløser en umiddelbar agent til server kommunikasjon, i stedet for å vente på at det gjeldende agent til server kommunikasjonsintervallet(ASCI) skal utløpe.
Wake-up calls and tasks A McAfee Agent wake up call triggers an immediate Agent Server Communication rather than waiting for the current Agent Server Communication Interval(ASCI) to elapse.

Hvis du vil at utløpsdatoen skal baseres på en datoegenskap, klikker du En periode basert på elementegenskapene, og deretter velger du dokument- eller elementhandlingen(for eksempel Opprettet eller Endret) og angir hvor lenge etter denne handlingen du vil at elementet skal utløpe(for eksempel antall dager, måneder eller år).
To set the expiration date based on a date property, click A time period based on the item's properties, and then select the document or item action(for example, Created or Modified), and the increment of time after this action(for example, the number of days, months, or years) when you want the item to expire.

Vekkesignaler og oppgaver Et McAfee Agent vekkesignal utløser en umiddelbar agent til server kommunikasjon, i stedet for å vente på at det gjeldende agent til server kommunikasjonsintervallet(ASCI) skal utløpe.
Wake-up calls and tasks The purpose of an agent wake-up call is to trigger an immediate agent-server communication rather than wait for the current agent-server communication interval to expire.

Punktene skulle utløpe dette året.
The points were going to expire this year.

Hvis opsjonen skulle utløpe til nøyaktig samme pris, vil det opprinnelige investerte beløp tilbakebetales til den handlende.
If the option runs out at exactly the same amount as when you bought the contract, the investment will be refunded to the investor.

Da det ble klart at mange stater, særlig utviklingsland, ikke ville klare å overholde denne fristen, besluttet partene i konvensjonen at fristen ikke skulle utløpe for noen stat før tidligst 13. mai 2009.
As it became clear that many states, especially developing countries, would be unable to meet this deadline, the parties to the Convention decided that no country's deadline would expire before 13 May 2009.

Fornyet vårt digitale sikkerhetssertifikat som den forrige skulle utløpe.
Renewed our digital security certificate as the previous one was due to expire.

Jackpotten skulle utløpe i september i år, så ansatte i Wisconsin State Lottery hadde vært på leting etter den mystiske vinneren i mange måneder.
The jackpot was set to expire in September this year so the Wisconsin State Lottery officials had been searching for the mystery winner for many months.

Hvordan bruke "skal utløpe" i en setning

Den midlertidige ordning skal utløpe 30.

Brukerkontoen skal utløpe dagen etter dagens dato.

Dommernes embetsperiode skal utløpe ved fylte 70 år.3.

Kongressen bestemmer om det skal utløpe eller utvide programmet.

Han mener «ekte vann» skal utløpe etter noen måneder.

Dommernes embetsperiode skal utløpe ved fylte 70 år. 3.

Dommernes embetsperiode skal utløpe ved fylte 70 år. 7.

Kanskje tilbudet skal utløpe om noen dager eller timer.

Dommernes embetsperiode skal utløpe ved fylte 70 år. 3.

Tidligere var minimumsverdi for når et passord skal utløpe 5 måneder.