Eksempler på bruk av Skipsfører på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Skipsfører og kjøpmann i Bergen.
Ship's captain and merchant in Bergen.Ugland var sønn av en skipsfører.
Salnikov was the son of a sea captain.Skipsfører og skipsreder i Skien.
Ship's captain and merchant in Skien.Dette er mr Fryer, vår skipsfører.
This is Mr. Fryer, our sailing master.Tidligere skipsfører, Kjartan, og hans halvblinde sønn, Sven.
And his half-blind son, Sven. His former shipmaster Kjartan.Stamfaren het Mathias Rafn,antagelig skipsfører i Bergen, født ca 1650.
The ancestor called Mathias Rafn,presumably a ship captain in Bergen, born ca 1650.Tidligere skipsfører, Kjartan, og hans halvblinde sønn, Sven.
His former ship's master, Kjartan, and his half-blind son, Sven.Jens Gasmann begynte sitt yrkesliv som ung til sjøs,og ble skipsfører i 1798.
Jens Gasmann began his career at sea at a young age,and became a shipmaster in 1798.Hvor skipsføreren og skipets offiserer er statsborgere i en avtalepart; og.
Where the shipmaster and the ship's officers are nationals of a contracting party; and.Hjalmar Riiser-Larsen var sønn av en skipsfører og tilbrakte sine første leveår til sjøs.
Hjalmar Riiser-Larsen was the son of a ship's captain and was at sea for the first years of his life.Skipsfører skal sørge for at personell som skal operere kranen har påkrevd opplæring.
The master shall ensure that personnel who are to operate the crane have training as required.Idet båten tar igjen de raske gigantene, må skipsfører Tad få båten akkurat langs dem.
As the boat races to catch up with the charging giants, skipper Tad must get his boat right alongside them.Hva gjorde skipsføreren i 1890 hvis noen av mannskapet ble alvorlig syk?
What did the shipmaster do when one of the crewmembers became seriously ill at sea in 1890?En av de andre Raunehaugene var ikke sikker på om en Gudrun kunne ha vært gift med en skipsfører.
One De tilbyr tre års skipsfører og marine ingeniørkurs samt andre maritime relaterte kurs.
It offers three year shipmaster and marine engineer courses as well as other maritime related courses.Hjelper dem med å lokalisere disse familiene. HVALFORSKER De setter ut mot havet på The Luckey Strike… hvor skipsfører Tad Luckey… og en gruppe forskere ledet av professor Joe Mobley.
And a group of scientists led by Professor Joe Mobley They set out aboard the Luckey Strike where skipper Tad Luckey are their best chance for locating these family pairs.Og hver skipsfører og alle selskapet i skip og sjømenn, og så mange som handel ved havet, stod langt borte.
And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off.Bent Salvesen var oppkalt etter morfaren, skipsfører Bent Pedersen(1724-1781) fra Kolbjørnsvik.
He was named for his maternal grandfather, ship's captain Bent Pedersen Kolbjørnsviken(1724-1781) from Kolbjørnsvik.Skipsføreren personlig er imidlertid ansvarlig for at plikten til å gi forhåndsmelding blir overholdt.
The ship's master is, however, personally responsible for compliance with Hjelper dem med å lokalisere disse familiene.HVALFORSKER De setter ut mot havet på The Luckey Strike… hvor skipsfører Tad Luckey… og en gruppe forskere ledet av professor Joe Mobley.
And a group of scientists led by Professor Joe Mobley They set out aboard the Luckey Strikeare their best chance for locating these family pairs. where skipper Tad Luckey.Prosjektforslaget og skipsføreren forskningsprosjekt og avhandling varer i 7 måneder og er ferdig i en av spydspisser laboratorier.
The project proposal and the master's research project and thesis last 7 months and are completed in one of the spearhead laboratories.Hjelper dem med å lokalisere disse familiene.HVALFORSKER De setter ut mot havet på The Luckey Strike… hvor skipsfører Tad Luckey… og en gruppe forskere ledet av professor Joe Mobley.
Are their best chance for locating these family pairs. They set out aboard the Luckey Strike anda group of scientists led by Professor Joe Mobley where skipper Tad Luckey.Rederi og skipsfører må sjekke funksjon og virkemåte på deres aktuelle kroker, uavhengig om de er av nevnt type JXN-3 eller ikke.
The company and master must check the function and operation of their respective hooks, regardless of model- the mentioned type JXN-3 or not.Under Act for the relief of sick and disabled seamen hadde Abia Garrison,en kjøpmann, los og skipsfører fått amerikanske papirer og flyttet med sin familie til Newburyport i 1806.
Under An Act for the relief of sick and disabled seamen, Abijah Garrison,a merchant sailing pilot and master, had obtained American papers and moved his family to Newburyport in 1806.Mens skipsfører Carl Kinematograf Jamie McPherson… har knyttet kameraet på baksiden av båten, styrer båten bak bølgene.
Has attached a gyro-stabilized camera on the back of a high-speed boat, Fellow cinematographer, Jamie McPherson, while skipper, Carl, negotiates the boat behind the breaking waves.Den første sivile saken, ble allment hyllet som viser regelen om lasw i fangen koloni,var et krav to domfelte mot skipsføreren som hadde fraktet dem til New South Wales i 1788.
Mens skipsfører Carl Kinematograf Jamie McPherson… har knyttet kameraet på baksiden av båten, styrer båten bak bølgene.
Fellow cinematographer, Jamie McPherson, while skipper, Carl, negotiates the boat behind the breaking waves. has attached a gyro-stabilized camera on the back of a high-speed boat.Det er også nødvendig å bestemme størrelsen på garasjen, basert på egenskapene til stedet og området hvor det er planlagt å plassere bygningen, samtav problemene løsningen hvor skipsføreren forventer av ham.
It is also necessary to determine the size of the garage, based on the characteristics of the site and the area in which it is planned to place the building,as well as of the problems the solution of which the master expects from him.Mens skipsfører Carl Kinematograf Jamie McPherson… har knyttet kameraet på baksiden av båten, styrer båten bak bølgene.
While skipper, Carl, negotiates the boat behind the breaking waves. has attached a gyro-stabilized camera on the back of a high-speed boat, Fellow cinematographer, Jamie McPherson.I henhold til lovverket skal kommisjonen undersøke alle sjøulykker med norske passasjerskip, samt sjøulykker med andre norske skip, herunder fiskefartøy,der mannskap, skipsfører eller noen annen som følger med skipet har eller antas å ha mistet livet.
It is not the Board's task to apportion blame or liability. In accordance with legislation, the board will investigate all marine accidents involving Norwegian passenger ships, as well as accidents involving other Norwegian ships, including fishing vessels,where crew, shipmaster or others have or are assumed to have lost their life.
