Eksempler på bruk av Skulle bryte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du skulle bryte sirkelen.
You were gonna break the cycle.Vente på at Store Wong skulle bryte sammen.
Wait for Big Wong to break.Vi skulle bryte ham ned, ikke drepe ham.
Our instructions were to break him down not kill him.Han har ventet på at Yuliy skulle bryte seglet.
He was waiting for Yuliy to break the seal.Og… Hvis vi skulle bryte mot hoveddirektivet?
And… if we were to violate the Prime Directive…?Det var grusomt, jeg ventet oghåpet på at bilen skulle bryte sammen.
It was so horrendous, I was waiting, hopefully,that the car would break.Du sverget på at du skulle bryte kontakten med dem for alltid.
You swore you would break contact with them forever.Det var grusomt, jeg ventet oghåpet på at bilen skulle bryte sammen.
I was waiting, hopefully,that the car would break.-It was so horrendous.Han skulle bryte mot sønnen hennes, men han feiget ut.
He was supposed to wrestle her son, but he's chickening out.Shackleton avgjorde å vente eit par dagar i voner om at isen skulle bryte opp.
Shackleton decided to wait a few days in the hope that the ice would break up.Dersom et jordskjelv skulle bryte ut, er det nødvendig å handle raskt.
If an earthquake breaks out, it is necessary to act quickly.Han har altså sittet og kunnet se mobiltelefonen og ventet på- at helvete skulle bryte løs.
He sat there watching the mobile phone while he waited for all hell to break loose.Jeg ville ikke at de skulle bryte æresordet sitt og åke inn igjen.
I did not want them to break their paroles and return Du kunne føle spiralene av fjærene i madrassen ogdusjdøren så ut som om det skulle bryte av hengslene når som helst.
You could feel the spiral of the springs in the mattress andthe shower door looked like it was going to break off the hinges at any time.Du sverget på at du skulle bryte kontakten med dem for alltid.
The day they left you swore to me that you would sever all ties with them forever.Med Travel Cribbage Styret kan du nå dra hjemmefra trygt, vel vitende om atdu er forberedt hvis et spill av Cribbage skulle bryte ut.
With Travel Cribbage Board you can now leave home confidently,knowing that you're prepared if a game of Cribbage should break out.Har jeg tenkt at kanskje du var den som skulle bryte forbannelsen over meg.
I came Jeg var redd hun skulle bryte ut i tårer og gjøre min mørke samvittighet enda mørkere.
I was afraid she would break out in tears and make my dark conscience even darker.Den kongelige millenniumsfesten var så stor atde var redd gulvet skulle bryte sammen. Samtlige vakter hoppet på det for å teste det ut.
The Royal Palace millennium party was so big,they were afraid the floor would break- all guards jumped on it to test.Ray skulle bryte syklusen og være takknemlig for at jeg ville ha ham.
Ray was supposed to break the cycle. And besides, he Kapteinen på skipet, Arie Evegroen, var redd for at skipet skulle bryte igjennom resten av diket og falle inn i polderen.
Fearing that the ship might break through into the polder, Captain Arie Evegroen took a row boat with him.Hvis hovedskuddet skulle bryte av, kan et overkjørt eller broddutstyr brukes som erstatning i løpet av de neste to ukene.
If the main shoot should break off, an overrun or sting gear can be used as a replacement within the next two weeks.Lasten som skal beskyttes mot brann er svært lett antennelig, og skaper kritiske situasjoner dersom brann skulle bryte ut og ikke være mulig å få under kontroll.
The cargo is very ignitable and creates critical situations if fire breaks out and get out of control.I denne stilling er benene skulle bryte vekk fra gulvet og i samme stilling til land.
In this position the legs should break away from the floor and in the same position to land.Men hva ville skje i dag hvis oppfyllelsen av tegnet krevde at vi vente til en annen all-out-krig skulle bryte ut mellom supermaktene?
But what would happen today if fulfillment of the sign required that we wait until another all-out war were to break out between the superpowers?I tilfelle krigen skulle bryte ut, ble de forventet å ta opp armer til deres adelsmenn.
In the event war were to break out, they Napoleons sjøkrigsstrategi i 1805 var at de franske ogspanske styrkene i Middelhavet og Cádiz skulle bryte gjennom blokaden og samle seg i Karibia.
Napoleon's naval plan in 1805 was for the French andSpanish fleets in the Mediterranean and Cádiz to break through the blockade and combine in the West Indies.Hvis et fragment av blodproppen skulle bryte løs og komme til lungen(lungeembolisme), kan det være dødelig.
If a fragment of the blood clot were to break off and become lodged in the lung(pulmonary embolism, or PE) it could Avslutning Vi kan avslutte eller suspendere kontoen din umiddelbart, uten forvarsel eller ansvar uansett årsak,også uten begrensning hvis du skulle bryte vilkårene.
We may terminate or suspend access to our Service immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever,including without limitation if you breach the Terms.Det var til og med en frykt for at tyskerne skulle bryte gjennom til engelske kanal og gi allierte et sekund dunkirk.
There was even a fear that the Germans break through to English channel and giving the allies a second Dunkirk.
