Eksempler på bruk av Skulle holde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva skulle holde deg her?
What would keep you here?Davids lege sa jeg bare skulle holde ut.
David's doctor told me,"Just hold on.At du skulle holde lav profil.
That you should keep a low profile.Stifinneren sa at vi skulle holde sammen.
The Pathfinder told us to stay together.Du skulle holde øye med ham.
You were supposed to keep an eye on him.
Folk oversetter også
Så jeg tenkte jeg skulle holde øye med deg.
So I figured I would keep my eye on you.Du skulle holde styr på Donald.
You were supposed to keep Donald in line.Han er syk, og du skulle holde ham inne.
He's ill and you were supposed to keep him in.Du skulle holde henne hos deg.
You were supposed to keep her at your place.Han ropte at han skulle holde ham der.
He Du skulle holde dette under kontroll.
You were supposed to keep a handle on it.Jeg trodde du skulle holde kodeksen.
Thought you were supposed to keep De skulle holde$ 100, men de belastet$ 200.
They were supposed to hold $100, but they charged $200.Så lovet vi at vi alltid skulle holde sammen.
We made a promise that we'd stick together always.Dorian skulle holde dere borte.
Dorian was supposed to keep you away.De trodde på Jesus men at en samtidig skulle holde loven.
They believed in Jesus but that also would keep the law.Jeg sa du skulle holde senga.
I told you to stay in bed.Han brukte å fortelle mødrene deres at han skulle holde dem av gata.
He used to tell their moms that he would keep'em off the streets.Du sa jeg skulle holde det lett.
You said I should keep it simple.Husk at da mamma og pappa ble skilt så lovet vi at vi alltid skulle holde sammen.
Remember, when mom and dad split up, we made a promise… That we would stick together always.Tenkte jeg skulle holde det for meg selv.
I thought I would keep it to myself.Det viktigste jeg lærte der, var at jeg hadde funnet metoden som var riktig for meg, og at jeg skulle holde på den.
The most important thing I learned there was that I had found the method that was right for me, and that I should stick to it.Han sa at jeg skulle holde megunna, ikke du.
He told me to stay away, not you.Sa vi skulle holde sammen, så møter hun oss i Newmerica.
That we should stick together and she'd meet us in Newmerica.Vi lovet Scarlett at vi skulle holde henne utenfor.
We promised Scarlett that we would keep her out of it.Hun skulle holde på hemmeligheten min… Hvis hun fikk beholde ham.
She would keep my secret… And she got to Fortell henne at vi skulle holde vår del av avtalen.
Tell her we should keep our part of the bargain.Jeg sa du skulle holde kontakt og ikke ta høyden uten meg.
I told you to stay in contact and not På embankmentet var det på artikkelen at Gillings lille skog skulle ligge bakfra,en kolonne av infanteri med bueskyttere som skulle holde tilbake sveitsens impuls, og flankene dekket kavaleriet- en skvadron av riddere, skyld og bueskyttere.
On the embankment, on the embankment Raj. Du skulle holde det for deg selv.
You were supposed to keep that 
