Hva Betyr SKULLE TREFFE DEG på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• to meet you
• was gonna see you
• was going to see you

Eksempler på bruk av Skulle treffe deg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hun skulle treffe deg.
She was going to meet you.

Tanken var at jeg aldri skulle treffe deg.
I was never supposed to meet you.

Jeg skulle treffe deg i Kairo.
I was going to see you in Cairo.

Hun sa at hun skulle treffe deg.
She said she was gonna go meet you.

At jeg skulle treffe deg og at de ikke skulle være imot det slik de pleide.
I told them I might start seeing you again and that they shouldn't be against it like they used to be.

Håpet jeg skulle treffe deg!
Hoped I would catch you.

Ja, jeg skrev til henne for å si at vi skulle treffe deg.
Told her we were coming to see you. Yes, I wrote to her.

Han skulle treffe deg.
He said he was gonna meet you.

Ja, han sa at han skulle treffe deg.
Yes, he said, that he would meet with you.

Da Gorman skulle treffe deg, ville jeg se det med mine egne øyne.
When Gorman said he was meeting you face to face I had to see it with my own eyes.

Trodde ikke jeg skulle treffe deg.
Never thought I was gonna see you.

Da Lello ble forelsket i deg, dro vi til restauranten din. Han ville at jeg skulle treffe deg.
When Lelluccio fell in love with you, he took me to the restaurant where you were working, he wanted me to meet you.

Han sa han skulle treffe deg.
He said he was gonna see you today.

Blair ville danset i gata, om han visste han skulle treffe deg.
Blair would be dancing in the streets if he knew he was gonna see you.

At han skulle treffe deg i går.
That he would meet you yesterday.

Jeg fortalte ham ikke at jeg skulle treffe deg.
I didn't tell him I was meeting you.

Hun sa hun skulle treffe deg her og var forloveden din.
She said she was meeting you here and she was your fiancée.

Hva var sjansen for at jeg skulle treffe deg?
What are the chances that I would meet you?

Jeg ville han skulle treffe deg, jeg tror han vil like Frankie.
And I wanted him to meet you, and I think he will get a real hoot out of Frankie.

Absolutt, de ville bare at jeg skulle treffe deg.
Totally, uh, they just wanted me to meet you.

Hun sa hun skulle treffe deg her og var forloveden din.
Some girl called and she said she was meeting you here and she said she was your fiancée.

Utrolig! Hva var sjansen for at jeg skulle treffe deg?
This is amazing! What are the chances that I would meet you?

Jeg ville at hun skulle treffe deg, men hun sa nei.
It's just… I wanted her to meet you and she said no.

Jeg gjorde det for pengene. Jeg visste ikke at jeg skulle treffe deg.
I promise you I just thought that it was for the money, but I didn't know that I would meet you.

Pappa hørte at jeg skulle treffe deg. Han sa.
My dad, he heard I was gonna see you today and he was all like.

Jeg vil vite hvorfor Mark skulle treffe deg.
I want to know why Mark was going to see you in New Orleans.

Milligram hestebedøvelse skulle treffe deg om litt!
Milligrams of horse tranquilizer should be hitting you any time now!

Jeg skal treffe deg i din siste stund.
I will see you in your final moment.

Jeg skal treffe deg i din siste stund, gamle coyote.
I will see you in your final moment… old coyote.

Jeg skal treffe deg i din siste stund.
I will see you in your final moment… Please help me.