Hva Betyr SOVENDE TILSTAND på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• dormant state
• sleeping state
• state of dormancy

Eksempler på bruk av Sovende tilstand på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De er det i… sovende tilstand.
They are when they're in a dormant configuration.

Da fortsetter viruset å leve i kroppen vår i sovende tilstand.
Then the virus continues to live in our body in a dormant state.

Slike mennesker, selv i sovende tilstand, føler frykten for høyde.
Such people, even being in a sleeping state, feel the fear of height.

Men blant dem er det de som er i"sovende" tilstand.
But among them there are those that are in a"sleeping" state.

Hvis frøene var i sovende tilstand, ville et slikt trekk legge til rette for deres oppvåkning.
If the seeds were in a dormant state, such a move would facilitate their awakening.

Virkelighet. Men i deres ubevisste eller sovende tilstand har de.
Reality. But in their unconscious or asleep state, they have.

Herpesviruset kan være i"sovende" tilstand i mange år i nodemet av trigeminusnerven i området med mandibulært ledd.
The herpes virus can be in the"sleeping" state for many years in the node of the trigeminal nerve in the area of the mandibular joint.

Denne organismen eksisterer til vanlig i en sovende tilstand som en spore.
The organism generally exists in a dormant state as a spore.

Selv om plantene er robust og tåler stress av flytting, for å unngå stress på plantene, forplanter dem i deres sovende tilstand.
Even though the plants are resilient and can withstand the stress of relocation, in order to avoid stress on the plants, propagate them in their dormant state.

En person som er i en energisk tilstand eller tvert imot i sovende tilstand, er vanskelig å hypnotisere.
An individual who is in a vigorous state or, on the contrary, in a sleeping state, is difficult to hypnotize.

I motsetning til det mange tror, dårlig lukt fra magen er relativt sjeldne, fordi spiserøret er vanligvis plassert i sovende tilstand.
Contrary to popular belief, the bad smell from the stomach is relatively rare, because the esophagus is usually located in the sleeping state.

Det viste seg at i nærvær av antibiotika, bakterier slutte å formere seg, å slå inn en slags sovende tilstand, som hjelper mikrober til å motstå angrep medisiner lenger enn vanlig.
It turned out that in the presence of antibiotics, the bacteria cease to multiply, turning into a kind of dormant state, which helps the microbes to withstand attack medications longer than usual.

Noen var utrolig aggressive og glefset etter alt som beveget seg, så jeg følte meg utrolig priviligert som bare fikk dem i sovende tilstand.
Some dogs were incredibly aggressive and bit at everything that moved, so I felt incredibly grateful that I only had to handle them in the sleeping state.

De fleste av nøttene blir«plantet» av agutinene på skyggefulle steder, og da må det unge treet vente flere år, i sovende tilstand, inntil et tre faller og sollys kan nå det. Treet vokser ikke uten direkte sollys.
Most of the seeds are"planted" by the agoutis in shady places, and the young saplings may have to wait years, in a state of dormancy, for a tree to fall and sunlight to reach it, when it starts growing again.

Tetthetsøkning(på grunn av oppvåkning av hårsekkene i en"sovende" tilstand).
Density increase(due to the awakening of hair follicles in a"sleeping" state).

Sedasjon("medisinsk søvn") kan være dyp(komplett), det vil si å gå inn i en sovende tilstand og redusere pusten, og muntlig(ufullstendig), når pasienten er i stand til å opprettholde forholdet og følge legenes instruksjoner.
Sedation("medical sleep") can be deep(complete), that is, entering into a state of sleep and slowing down breathing, and verbal(incomplete), when the patient is able to maintain the relationship and follow the doctor's instructions.

Vekke" de hårsekkene som av noen grunn er i sovende tilstand;
Wake" those hair follicles which for any reasons are in the sleeping state;

Noen ganger kalt"ventende" tilstand eller"sovende" tilstand.
Sometimes called the"waiting" state or the"sleeping" state.

Deretter, pellets umiddelbart frosset for å holde bakteriene i en sovende tilstand.
Then, the pellets are immediately frozen to keep the bacteria in a dormant state.

Det årsaksmessige med infeksjon som forårsaker kaninsykdom, kan være inneholdt i sovende tilstand i spytt, blod eller urin.
The causative agent of infection that causes rabbit disease may be contained in a dormant state in saliva, blood or urine.

Automatisk ventemodus: Enhetene bytter automatisk til standby-modus, og plasserer alle elektriske forbrukere til en slags sovende tilstand ved å kreve nesten ingen energi.
The units automatically switch to standby mode, placing all electrical consumers into a kind of sleeping state by requiring virtually no energy.

De fleste av nøttene blir«plantet» av agutinene på skyggefulle steder, og da må det unge treet vente flere år, i sovende tilstand, inntil et tre faller og sollys kan nå det.
Most of the seeds are"planted" by the agoutis in shady places, and the young saplings may have to wait years, in a state of dormancy, for a tree to fall and sunlight to reach it, when it starts growing again.

Diverse andre steroider har alvorlige bivirkninger som kvalme eller oppkast, sover tilstand, sinnstilstand svingninger, og hypertensjon og vektøkning, flere av dem kan være farlig.
Other steroids have serious negative effects like queasiness, sleeping condition, state of mind swings, and high blood pressure and weight gain, several of which can be deadly.

Diverse andre steroider har ekstrem resultater som kvalme eller oppkast, sover tilstand, sinnstilstand svingninger, og hypertensjon samt vektøkning, flere av dem kan være dødelig.
Various other steroids have extreme side impacts like nausea or vomiting, resting problem, state of mind swings, and also hypertension as well as weight gain, some of which can be dangerous.

Diverse andre steroider har alvorlige bivirkninger som kvalme eller oppkast, sover tilstand, sinnstilstand svingninger, og hypertensjon og vektøkning, flere av dem kan være farlig.
Various other steroids have serious side results like nausea, resting condition, state of mind swings, and high blood pressure and weight gain, some of which can be dangerous.

Diverse andre steroider har ekstrem resultater som kvalme eller oppkast, sover tilstand, sinnstilstand svingninger, og hypertensjon samt vektøkning, flere av dem kan være dødelig.
Other steroids have serious side results like queasiness, resting disorder, state of mind swings, and also high blood pressure as well as weight gain, several of which could be dangerous.

Års kraft vil være infrarød induksjonsteknologi og LED-lampe økologisk kombinasjon, bruk av infrarød sensing teknologi for å kontrollere lys og nyanse av LED lamper og lanterner, realisering av folk til lysene, folk går inn i lampens lave kraft sove tilstand, for parkeringsplass overvåkingssystem for å gi grunnleggende belysning.
Years of force will be infrared induction technology and LED lamp organic combination, the use of infrared sensing technology to control the light and shade of LED lamps and lanterns, the realization of people to the lights, people go into the low power of the lamp sleep state, for the car park monitoring system to provide basic lighting.

Hvordan bruke "sovende tilstand" i en Norsk setning

I sovende tilstand er Staph uskadelig for mennesker.

I sovende tilstand er det utenfor beskyttelsesstyrkenes rekkevidde.

Hun fikk epilepsianfall, rett fra sovende tilstand stakkar.

Patogenet kan være i sovende tilstand i flere år.

Skadelige bakterier i sovende tilstand er i hver menneskekropp.

Både i våken og sovende tilstand drømte hun om det.

Blodtrykket hans ble målt i sovende tilstand og var 104/54.

Her finnes det ingen teleologisk utvikling fra sovende tilstand til klassebevissthet.

I en sovende tilstand slapper tarmene av, og symptomene på sykdommen passerer.

Hvordan bruke "dormant state, sleeping state, state of dormancy" i en Engelsk setning

Bacterial spores are a dormant state of some bacteria.

Thus avyakta here refers to the sleeping state of Brahmā.

Estivate: To enter a dormant state similar to hibernation during the summer.

All this because many plants have entered a state of dormancy for winter.

Automatic detection of Sleeping State with Statistics; 7.

Can be overwintered in a dormant state in a cool basement.

Otherwise, it returns to the sleeping state after TL.

This change to the dormant state is called the cystic form of Lyme.

Deciduous trees enter a state of dormancy annually.

Carpenter ants enter a state of dormancy during colder weather.