Eksempler på bruk av Sovner på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Før du sovner.
Before you sleep.Jeg sovner aldri.
I never fall asleep.Når jeg sovner.
When I fall asleep.Sovner til rare tider?
Fall asleep at weird times?More Før du sovner.
More Before You Sleep.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Bruk med verb
Hvis vi sovner i natt.
If we sleep tonight.Bare til jeg sovner.
Just till I fall asleep.Ingen sovner så raskt.
Nobody falls asleep that fast.Bare til jeg sovner.
Just until I fall asleep.Jeg sovner når jeg er nervøs.
I doze off when I'm nervous.På 30 minutter sovner jeg- poff!
Minutes I'm asleep.Sovner vi, dør vi sammen.
If we fall asleep, we die together.Pass på at jeg ikke sovner.
Don't let me go to sleep.På kvelden sovner jeg til deg.
At night… I fall asleep to you.Vi snakkes før du sovner.
Let's talk again before you go to sleep.På kvelden sovner jeg til deg.
I fall asleep to you. At night.Fem minutter sen, og du sovner?
Five minutes late, and you doze off?Hvis du sovner, så våkner du ikke.
You sleep, you ain't coming back.Jeg tenker best før jeg sovner.
I do my best thinking before I fall asleep.På 30 minutter sovner jeg- poff!
In 30 minutes I'm asleep.Du sovner lett og våkner.
You fall asleep easily and wake up to that.På 30 minutter sovner jeg- poff!
Thirty minutes, I'm asleep.Du sovner til ham hver natt.
You fall asleep to him almost every night.Ikke gå fra meg før jeg sovner.
Don't leave me until I'm asleep. Don't leave me alone.Hvis du sovner, våkner du aldri.
If you sleep, you will never wake up.Møt meg utenfor hotellet etter Mattie sovner.
Meet me outside the hotel after Mattie goes to sleep.Vi sovner sammen og våkner sammen.
We go to sleep together, we wake up together.Men tenk om jeg sovner og får mareritt?
But what if I go to sleep, and I have nightmares?Sovner ikke. skulle ønske vi kunne snakket mer.
Wish we could've talked some more. can't sleep.Og når lysene er av… krøller dere dere sammen og sovner.
And when the lights go out… you huddle together and sleep.
