Eksempler på bruk av Statseid på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er statseid.
It is government-owned.Med statseide ressurser blir leie vanligvis beskattet.
With state-owned resources, rent is usually taxed.Northmoor er ikke statseid.
Northmoor isn't federal.RTF var både statseid og statskontrollert.
RTF was both state-owned and state-controlled.Norsk Tipping er det nasjonale lotteriet i landet, og er statseid.
Norsk Tipping is the national lottery of the country and it is state-owned.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Vellykket oppkjøp av statseide bedrifter.
Successful acquisition of state-owned enterprises.Kollektiv, statseide gårder erstattet privateide gårder.
Collective, state-owned farms replaced privately owned farms.Hvis du kommer med et lavere budsjett, kunne statseide ferie være et alternativ.
If you come with a lower budget, the government-owned resort could be an option.Mer enn 1200 statseide foretak(for det meste små) har blitt privatiserte.
Over 1,200 state-owned enterprises(mostly small) have been privatized.Private selskaper postet tosifret vekst, mens statseide foretak falt noe.
Private companies posted double-digit growth, while state-owned enterprises edged down.Mer enn 1200 statseide foretak(for det meste små) har blitt privatiserte.
More than 1,200 state-owned enterprises(mostly small) have been privatised.Det ble også satt opp statlige gårder somble kalt Volkseigenes Gut(Statseid eiendom).
State farms were also established,called Volkseigenes Gut("People's Owned Property").Bønder som levde på statseid land ble ikke regnet som livegne.
Peasants living on state-owned land, however, were not considered serfs.HSH slutter å være et helstatlig selskap, menblir et aksjeselskap skjønt statseid.
HSH ceases to be a Produksjonen var statseid frem til 1990, men blir nå i stor grad privatisert.
The production was state-owned until 1990, but is now largely privatized.Tidligere hadde lovverket et krav om at hoveddelen av grunnen skulle være statseid.
Previously, Selv om den er statseid er det ingen planlagte flyruter som bruker flyplassen.
Despite being government-owned, there are no scheduled airlines using the airport.To-etasjes familiens hjem ble avgjort uten noen betaling, sidendisse husene var statseid.
The two-storey family home was settled without any payments,since these houses were state-owned.Inntil nylig var bare statseide bedrifter ansvarlige for fjerning av søppel.
Until recently, only state-owned enterprises were responsible for the removal of garbage.Rossija 24(russisk: Россия 24, norsk oversettelse: Russland 24) er en russisk, statseid nyhetskanal på tv.
Russia-24(Russian: Россия-24) is a state-owned Russian-language news channel from Russia.Spesielt er det statseide, regionale statlige organer, lokale representasjoner mv.
In particular, there are state-owned, regional state bodies, local representations, etc.Arbeidsforhold, arbeidstid og lønninger er de samme for hele industrien, entenden er privat eller statseid.
Conditions, hours and wages in all industries,private or government-owned, are uniform.For norske statseide selskap som opererer i utlandet bør dette være et krav.
This should be a requirement for Norwegian government-owned companies which carry out operations abroad.Blant annet har landets politiske oposisjon fått slippe til på statseid radio og fjernsyn.
Political parties represented in the transitional government could generally gain access to state radio and television.Alle lotterier i Hviterussland er statseide oger under kontroll av ulike kraftstrukturer.
All lotteries in Belarus are state-owned andare under the control of various power structures.Den nasjonale folkekongressen i 1999 eleverte privateiendom til tilsvarende status som statseid industri.
The 1999 National People's Congress elevated private property to equivalent status with state-owned industry.I land der oljeproduksjonen er statseid og den viktigste kilden til økonomisk rikdom, den faller i pris er særlig smertefull.
In countries where oil production is state-owned and the main source of economic wealth, the drop in price is particularly painful.Allemannsretten gir deg lov til å vandre og plukke bær,urter og sopp fra både statseid og privat skog.
A law called Every Man's Right allows you to hike and pick berries,herbs and mushrooms from both the state-owned and private forests.CSTB er en statseid industriell og merkantil korporasjon, satt under forvaltning av det franske Departementet for boliger.
CSTB is a State-owned industrial and commercial corporative, placed under the administrative supervision of the French Ministry of Housing.I årene 1933 til 1983 var selskapet norskregistrert undernavnet A/S Sulitjelma Gruber, og fra 1983 til nedleggelsen i 1991 var selskapet statseid og bar navnet Sulitjelma Bergverk AS.
From 1933 to 1983, it was registered as a Norwegian company called A/S Sulitjelma Gruber, andfrom 1983 until it was shut down in 1991 the company was state-owned and was named Sulitjelma Bergverk AS.
