Eksempler på bruk av Strev på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tilfredse med sitt strev.
Pleased with their striving.Bra. Strev. Tid. Refleksjon.
Okay… Strive. Time. Reflection.Tilfredse med sitt strev.
Well-pleased with their striving.At hans strev skal komme for dagen.
And that his work is surely seen.Tilfredse med sitt strev.
With their effort[they are] satisfied.
Folk oversetter også
At hans strev skal komme for dagen.
And that his effort will be seen.Tilfredse med sitt strev.
Well-pleased because of their striving.At hans strev skal komme for dagen.
And that his efforts will be witnessed.Men selv med deres svette og strev.
But even with their sweat and toil.At hans strev skal komme for dagen.
And that his effort is going to be seen.Du fordømmer meg ikke i mitt strev.
You don't condemn me in my struggles.At hans strev skal komme for dagen?
And that his effort will soon be scrutinised?Du vokser midt i ditt strev!
You're growing in the midst of your struggle!Alt mitt arbeid, strev er alt for ingenting.
All my labor, efforts are gone for naught.Og likevel er det ingen ende på alt hans strev;
There was no end to his toil.En liv fullt av strev vil ikke frelse noen.
A lifetime of struggles will not save anyone.De er nödvendige ledd i vårt strev.
They constitute a necessary part of our work.Ikke noe mer strev med å kopiere og lime inn hendelser.
No more hassle with copy and pasting events.Mosjon trenger ikke alltid å være et strev.
Exercise doesn't always need to be a hassle.Det har vært et strev å bringe Fillory opp til 1900-tallsstandard.
It has been a struggle to bring this place.Derfor ydmyket Han deres hjerter ved strev.
Therefore he brought down their heart with labour;Jag bort ordet strev fra din holdning og ordforråd.
Banish the word struggle from your attitude and vocabulary.Vil noen bryte seg inn, tenker de for et strev".
Guys want to break in, they think, what a hassle.Men i alt mitt strev skal ingen kunne finne noen urett, noen synd.
In all my labors they cannot find in me iniquity or sin.”.Dere husker sikkert,brødre, vårt strev og slit.
Surely you remember,brothers, our labor and toil.Men det er mye tid og strev for bare rundt 250 000 dollar.
But that's a lot of time and effort to only make around 250 grand.Hvordan filmer man menneskers prøvelser og strev i krig?
How to film human trials and struggles war?Det har vært et strev å bringe Fillory opp til 1900-tallsstandard.
It has been a struggle to bring this place into the 20th century.Men du kan bare gjøre det gjennom livets strev.
But you can only do that through the struggle of life.Hvad vinning har mennesket av alt sitt strev, som han møier sig med under solen?
What is a man profited by all his work which he does under the sun?
