Eksempler på bruk av Toil på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
English Without Toil.
Engelsk uten problemer.Decades of toil await you.
Tiår med slit venter på deg.We toil and suffer all day.
VI jobber og sliter hele dagen.Are you not weary of this toil?
Er du ikke trett av alt slitet?They toil before the abacus.
De sliter foran kulerammen.
Dreams full of care and toil.
Drømmer fulle av bekymringer og slit.They toil not, neither do they spin.
De arbeider ikke, de spinner ikke.But even with their sweat and toil.
Men selv med deres svette og strev.Why is it that I toil merely in vain?
Hvorfor sliter jeg helt forgjeves?我们小行星人受尽苦难 We Belters toil and suffer.
Vi belteboere strever og sliter.Toil in the darkness of sarcasm, my friend.
Slit i sarkasmens mørke, min venn.There was no end to his toil.
Og likevel er det ingen ende på alt hans strev;In it, I toil not. Neither do I spin.
Der arbeider jeg ikke, og jeg spinner ikke.
Verily, We have created man in toil.
Vi har visselig skapt mennesket til møye.The goal of all the toil And wretchedness.
Det evige mål for alt slit og elendighet.I pulled myself up through blood and toil.
Jeg kjempet meg gjennom blod og slit.Bondage without rest, toil without reward.
Fangenskap uten hvile, slit uten belønning.Why don't,why don't we sing a song while we toil,?
Skal vi synge en sang mens vi jobber?Whole families have to toil in allocated plots.
Hele familier må slite på de tildelte plottene.Contact The fisher-farmer, his family and toil.
Kontakt Fiskarbonden, familien og slitet.All who shared the toil will share this gold!
Alle som tok del i slitet vil ta del I know. Why don't we sing a song while we toil?
Jeg har det. Skal vi synge en sang mens vi jobber?So I toil here for 10 hours, go home, wash their clothes.
Jeg sliter her i ti timer, drar hjem, vasker klærne deres,-.We do not plow the fields or toil in the mine.
Vi pløyer ikke jorda eller arbeider i gruven.Toil shall not afflict them in it, nor shall they be ever ejected from it.
Ingen tretthet vil røre dem, og de vil aldri bli sendt bort derfra.Why don't we sing a song while we toil? I know.
Skal vi synge en sang mens vi jobber? Jeg har det.It began as toil for bread and butter and ended in a love for science.
Det som begynte som slit for føden, ble til kjærlighet til en vitenskap.Surely you remember, brothers,our labor and toil.
Dere husker sikkert, brødre,vårt strev og slit.It comes through toil and suffering; it is created in the course of struggle.
Det kommer gjennom slit og lidelser, det blir skapt i kampens forløp.Maybe I had managed to get around the corner with much toil.
Kanskje hadde jeg klart å komme rundt hjørnet med mye strev.
