Hva Betyr SVÆRT VANSKELIGE FORHOLD på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• very difficult conditions
• very difficult circumstances

Eksempler på bruk av Svært vanskelige forhold på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ble skrevet under svært vanskelige forhold og inneholde noen.
Were written under very difficult circumstances and contain some.

Den trekantede stålkonstruksjonen gir høy hastighet selv i svært vanskelige forhold.
The triangular steel construction allows high speed even in very difficult conditions.

Reisen fant sted under svært vanskelige forhold, mange seilere døde under reisen.
The journey took place in very difficult conditions, many sailors died during the voyage.

Fordi hæren våpen, i motsetning til jakt og sportsvåpen, drives i svært vanskelige forhold.
Because army weapons, unlike hunting and sporting weapons, is operated in very hard conditions.

Det fungerer under svært vanskelige forhold, og må tåle en høy temperatur på rundt 2500 grader og en….
It works under extremely severe conditions and needs to withstand a high temperature of about 2500 degrees and a….

Den trekantede stålkonstruksjonen gir høy hastighet selv i svært vanskelige forhold.
The triangular steel construction and the unique anti yaw system allow high speed even in very difficult conditions.

Mange fattige lokalsamfunn lever under svært vanskelige forhold uten grunnleggende komfort og hygiene.
Many impoverished communities in Senegal live in very poor conditions without basic levels of comfort and hygiene.

Jeg ber Dem gi skvadronen Deres anbefaling. For utvist mot og dyktighet under svært vanskelige forhold.
I'm asking you for a commendation for this group… for their courage in bombing under very adverse conditions.

I svært vanskelige forhold, men dominans av noen helter"Synlig/usynlig" fronter i russland har ikke utviklet.
In very difficult conditions, but the dominance of some heroes"visible/invisible" fronts in Russia has not developed.

På Volvos testbane i Hällered i sør-Sverige prøver vi ut bussene under svært vanskelige forhold.
At Volvo's Hällered test track in southwest Sweden, we put our buses to the test under the toughest conditions.

Våre siste prosjekter i Singapore(allerede fem) kjører i henhold til planen til tross for svært vanskelige forhold(45 meter under bakken, grunnen holder en temperatur på 26 °C, sprengningsarbeid i tunnelen).
Our recent projects in Singapore, already five, are running according to schedule despite of very difficult conditions(45m below surface, soil temperature 26°C 978.80oF, blasting in the tunnel).

En av de viktigste prestasjonene på 601 er uforgjengelighet i høy temperatur, selv i svært vanskelige forhold.
One of the mainly performance of 601 is inexorability in high temperature, even in very inclement conditions.

Våre siste prosjekter i Singapore(allerede fem) kjører i henhold til planen til tross for svært vanskelige forhold(45 meter under bakken, grunnen holder en temperatur på 26 °C, sprengningsarbeid i tunnelen)?
Our recent projects in Singapore, already five, are running according to schedule despite of very difficult conditions(45m below surface, soil temperature 26°C 978.80oF, blasting in the tunnel) Do you have any questions?

Den trekantformede stålkonstruksjonen og det unike anti-slingresystemet gjør det mulig med høy hastighet selv i svært vanskelige forhold.
The triangular steel construction and the unique anti yaw system allow high speed even in very difficult conditions.

Basert på marxismens ideer bygger Lal Salaams kamerater en organisasjon av engasjerte revolusjonære under svært vanskelige forhold- massearbeidsløshet, ekstrem fattigdom, terrorisme og et samfunn i krise og forfall.
Based on the ideas of Marxism, the comrades of Lal Salaam are building an organisation of committed revolutionaries under very difficult conditions- of mass unemployment, extreme poverty, terrorism and a society in crisis and decay.

Dette var en av de første bebyggelsene på El Hierro og viser levesettet og kulturen til et folk som levde under svært vanskelige forhold.
Guinea was one of the first settlements in El Hierro and the site explains the culture and way of life of the people who once lived in this harsh environment.

Selv under svært vanskelige forhold og etter losji(skade, svekkelse) kan plantene før full modenhet nok eller nesten helt rette opp og levere uskadet genetisk informasjon i høy kvalitet korn, selv om den mekaniske styrken av halm i sammenligning, er det en uskadet vegetasjon mye lavere.
Even under very adverse conditions and after lodging(damaging, weakening) may plants before full ripeness enough or almost completely straighten up and deliver undamaged genetic information in high quality grain, although the mechanical strength of straw is in comparison to an undamaged vegetation much lower.

Mange mennesker signerte petisjonen for å uttrykke sin støtte og for å hjelpe og redde disse barna som lever under svært vanskelige forhold.
Many people signed a petition to express their support and offer their efforts to help rescue these children who are living under very difficult circumstances.

NIH, helsemyndighetene i Kongo og Verdens helseorganisasjon(WHO) hyller i en felles uttalelse«det usedvanlige teamet med individer som har arbeidet under svært vanskelige forhold for å utføre denne studien», samt pasientene og deres familier.
The NIH, Democratic Republic of Congo health authorities and the World Health Organisation hailed the“extraordinary team of individuals who have worked under extremely difficult conditions to carry out this study,” as well as the patients and their families.

Det er også behov for hjelp for de flyktningene- og det mye større internt fordrevne- som velger å komme hjem, i svært vanskelige forhold.".
Help is also needed for those refugees- and the much larger number of internally displaced people- who are choosing to return home, in very difficult circumstances.”.

Før oppløsingen av Sovjetunionen i 1991 hadde Rogovin i mange år jobbet med en sosiologisk analyse av stalinismen, om enn under svært vanskelige forhold.
Prior to the dissolution of the Soviet Union in 1991, Rogovin had been working for many years, albeit under very difficult circumstances, on a sociological analysis of Stalinism.

Langt innenfor polarsirkelen i nord-Sverige, hvor temperaturene kan synke til -40° C, frakter et 90 tonn tungt vogntog tømmer under svært vanskelige forhold.
In far north Sweden, deep inside the Arctic circle where temperatures can be as low as minus 40 degrees Celsius, a 90-tonne vehicle combination is hauling timber in the most grueling conditions.

Bordkledde reisverkshus er populære gjennom mange generasjoner, spesielt i det kalde Skandinavia, noe som beviser at byggeteknologien for trehus prøves ut i svært vanskelige forhold.
Frame houses with the board have been popular for generations, especially in the cold Scandinavia, which proves that the technology of building houses from wood works in very difficult climatic conditions.

Snurring til jeg ble kvalm, en simulert romskipslanding på ISS, jogge opp en vegg med nesten null tyngdekraft og selvsagt undervannsoppdraget der vi måtte installere en antenne under svært vanskelige forhold.
Spinning until you get sick, a simulated docking of a space ship to the ISS, jogging up a wall with almost no gravity and of course the zero gravity-like underwater-mission in which we had to install an antenna under toughest conditions.

Usa er nå i en svært vanskelig forhold til kina og vurdere kina som den primære militær fiende.
The United States are now in a very difficult relationship with China and consider China as the primary military foe.

Noen medlemmer har en svært vanskelig forhold med IMF og selv når de fortsatt er medlemmer nekter de å la seg overvåke.
Some members have a very difficult relationship with the IMF and even when they are still members they do not allow themselves to be monitored.

Kenny McCormick i vanskelige forhold og svært fattig familie.
Kenny McCormick in difficult circumstances and very poor family.

Et av Noam Elieser's sentrale mål er å bistå store familier i Israel som er i svært vanskelige sosioøkonomiske forhold og er dermed i behov av vår støtte.
One of Noam Eliezer's central goals is to assist large families in Israel that are in very difficult socioeconomic circumstances and are thus in need of our support.

Projektorene ble brukt daglig under tøffe forhold, fra 1. mai til 31. oktober, under svært vanskelige klimatiske forhold.
The projectors were used daily under tough conditions from 1st May to 31st October, under very difficult climatic conditions.

Valg av antimikrobiell terapi under slike forhold er svært vanskelig og eksperimentell.
The choice of antimicrobial therapy under such circumstances is very difficult and experimental.

Hvordan bruke "svært vanskelige forhold" i en Norsk setning

plass under svært vanskelige forhold i Kitzbühel.

Det var svært vanskelige forhold i snøværet.

Disse var svært vanskelige forhold for å sove.

Flyktningene forteller om svært vanskelige forhold i Libya.

Det var svært vanskelige forhold for et spedbarn der.

De lever under svært vanskelige forhold i Etiopia. 26.

Då blir det svært vanskelige forhold for spissane våre.

Svært vanskelige forhold fransk dudes er flere og far sammen.

Det var svært vanskelige forhold og store forsinkelser ved flyplassen.

Det var svært vanskelige forhold og liten fart for hopperne.

Hvordan bruke "very difficult circumstances, very difficult conditions" i en Engelsk setning

She exposes the very difficult circumstances she and her family endured.

The truth is that during depressions many people do have very difficult circumstances but many people don't.

The care and attention to detail was explained very clearly under very difficult circumstances for all involved.

These are very able educators who are now working in very difficult conditions because of external constraints.

He did an excellent job in very difficult conditions as the weather was against him.

I have guided dozens, perhaps hundreds of families through very difficult circumstances that come with divorce.

military and civilian personnel encountered a myriad of obstacles under the very difficult circumstances prevailing in postwar Europe.

Some people need to overcome very difficult circumstances to mature and begin to truly understand oneself.

Many of these troops are living in very difficult conditions with few, if any, comforts of home.

Since then, he faced very difficult conditions of detention.