Eksempler på bruk av Tror knapt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg tror knapt mine egne ører.
I can hardly believe my ears.Vi kan ikke. Noen tror knapt du er i live.
We cannot. Some scarcely believe you're alive.Noen tror knapt du er i live. Vi kan ikke.
Some scarcely believe you're alive. We cannot.Vi kan ikke. Noen tror knapt du er i live.
Some scarcely believe you're alive. We cannot.Jeg tror knapt en eneste en av dere er frelst.
I think hardly a single one of you is saved.Combinations with other parts of speech
Jeg vet det, jeg tror knapt heller at jeg er i live.
I know, I can't believe I am still alive either.Tror knapt mine øyne når jeg så JKCs stykke.
I think hardly my eyes when Jeg tror knapt at det er sant.
ANNALIESE: I can't believe it.De tror knapt nok på det overnaturlige i evangeliet og er standhaftig i Kirkens tro og lære.
They think scarcely enough of the supernatural gospel and are steadfast in the faith of the Church and learn.Jeg tror knapt at det er sant.
I cant belive you are doing this.Noen tror knapt du er i live.
Some scarcely believe you're alive.Jeg tror knapt det jeg ser.
I cannot believe what I'm witnessing.Jeg tror knapt at du gjorde det.
Gasps I can't believe you just did that.Men jeg tror knapt at det er ulv så nærme London.
But I hardly think there are wolves so near London.Jeg tror knapt at jeg trenger råd fra en person som.
I hardly think I need to take advice from a person who.Han tror knapt hva han ser, og får av Guds engel en detaljert beskrivelse og identifikasjon.
He hardly believe what he was seeing, and get off the angel a detailed description and identification.Jeg tror knapt at jeg sier det, men jeg tar en pause fra jentepornoen og sjekker stillingen i Yankeekampen.
Jeg tror det knapt selv.
I can hardly believe it myself.Jeg tror det knapt selv.
I can barely believe it myself.Jeg tror det knapt.
I can hardly believe it.Han sier at han knapt tror det.
He says he can't believe it.Den Norske kirke tror vel knapt på bibelen?
The Norwegian Church hardly believe the Bible?Over små steinbruer du knapt tror holder og opp på fjellvidda med fantastisk utsikt.
Over small stone bridges you can hardly believe will hold up, and up on the mountain plateau with a fantastic view.Jeg hører hva du sier, men tror det knapt.
To hear you say those words, I can barely believe it.Jeg tror det knapt selv, men det ser ut som nålen selges ut superfort, så du må skynde deg.
I can hardly believe it myself, but it looks like this pin is selling out super fast, so you better get on it.Men det ser ut somnålen selges ut superfort, så du må skynde deg. Jeg tror det knapt selv.
But it looks like this pin is selling out super fast,so you better get on it.- Shh!- I can hardly believe it myself.Jeg gikk ned i 70 prosent stilling, og jeg tror kundene knapt merket at jeg var på andre siden av Nordsjøen.
I had a 30% reduction in my workload, and I think my clients hardly noticed I was working from across the North Sea.Vi knapt tror på å vurdere din jobb som bare oppgave og ikke noe der vi kan vise vår talent og vise frem perfeksjon.
We hardly believe in considering your job as mere task and not something where we can exhibit our talent and showcase the perfection.
