Eksempler på bruk av Vært viktige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Utviklerhodene har vært viktige lenge.
Clever developers have been important for a long time.De har også vært viktige for utviklingen av politikken i de to delvis selvstyrte regionene.
They have also been important for the development of policies for the two semi-autonomous regions.Det kan tyde på at kirkemurene har vært viktige for folk.
This may indicate that church have been important to people.De har begge vært viktige stemmer i forhold til vårt arbeid.
They have both been important voices, for how we work.Sikkerhet og lang levetid har også vært viktige fokusområder for oss.
Safety and longevity have been key focus areas for us too.Vært viktige deler av The Sims-serien siden det første spillet ble lansert for over 15 år siden.
Have been a core part of The Sims franchise ever since the first Sims game Skogbruk og jordbruk har lenge vært viktige næringer i Froland.
Agriculture and forestry have always been important in Namdalen.De har vært viktige referanser og støttespillere i prosessen med Aker og ovenfor skolene.
They have been important references and supporters in the process of getting the Aker Scholarship and the master applications.Jeg har lagd en liste over personer som har vært viktige for meg.
I made a list of people who have been important in my life.- Yes.Disse spillerne har vært viktige for utviklingen og evolusjonen av spillet.
These players have been vital in the development and evolution of the game.Beskyttelse av ytringsfriheten ogrett til privatliv har alltid vært viktige satsningsområder.
Defending freedom of expression andthe right to privacy have always been important target areas.Noen varer fra Norge kan ha vært viktige for å utstyre de romerske styrkene som på det meste bestod av 650 000 mann.
Some products from Norway may have been important for equipping the Roman forces, which at their height comprised 650,000 men.Skipsbygging, fiske, og fiskeforedling har vært viktige virksomheter i byen.
Shipbuilding, commerce, and fisheries were important in coastal towns.Disse festene har vært viktige for å bygge felleskap og samle lokalmenigheter fra hele verden, og har bidratt til at BCC-medlemmer i mange land har kunnet jobbe sammen mot felles mål de siste 20 årene.
These celebrations have been instrumental in community building among local churches from around the world, and represent one of BCC members' common goals for the last 20 years.Form og komposisjon har alltid vært viktige elementer i mine tekstile arbeider.
Form and composition have always been important elements in my textile work.Hvordan kan vi si at stevner som Jehovas folk har holdt i vår tid, har vært viktige milepæler?
How can it Landets store elver har historisk sett vært viktige for Kambodsjas internasjonale handel.
The nation's extensive inland waterways were important historically in international trade.Vår historie og geografiske beliggenhet, god infrastruktur ogtilgang til en dyktig arbeidsstyrke i området har vært viktige for Google sitt valg.
Our history and geographic location, good infrastructure andaccess to skilled workforce have been important to Google's choice.EU råder over verktøy som har vært viktige i håndteringen av krisen i Ukraina.
The EU has several tools at its disposal that have been important in responding to the crisis in Ukraine.Livsstilsendringer og behandling for blant annet høyt blodtrykk oghøyt kolesterol har vært viktige medvirkende faktorer.
Lifestyle changes and treatment for high blood pressure andhigh cholesterol have been important contributing factors.Barentssamarbeidet og Arktisk råd har vært viktige arenaer for samarbeid innen folkehelse.
Barents cooperation and the Arctic Council have been important arenas for collaboration on public health issues.Noen teoretikere har likevel spekulert rundt hva de mener er passende forutsetninger, oghvilke grunnleggende mekanismer som kan ha vært viktige drivkrefter.
Some theorists have speculated on what they consider suitable pre-conditions andbasic mechanisms that might have been important driving forces.Bygningenes levetid ogfremtidsutsikter har vært viktige faktorer i prosjekteringen.
The buildings' lifespan andfuture prospects have been important factors in the design.Fagfeltetene shipping og logistikk har alltid vært viktige for NHH, og flere forskere fra senteret holdt presentasjoner på NHHs shippingkonferanse denne uken.
Shipping and logistics have always been two important fields for NHH, and several researchers from the centre gave presentations at NHH's shipping conference this week.Marinens største bidrag ligger likevel utvilsomt i det atpersonell med bakgrunn fra Marinen har vært viktige deltakere ved mange polare ekspedisjoner.
Still, the Navy's most important contribution For utvalget har særlig dialogen med ledelsen i tjenestene og inspeksjonsvirksomheten vært viktige elementer for å kunne bygge opp den kompetansen som utvalget har i dag og den høye grad av gjensidig tillit og respekt som har utviklet seg mellom tjenestene og utvalget.
For the Committee, a healthy dialogue with service administrators and inspection activities have been key elements in building the Committee's competence and expertise and the high level of mutual trust and respect that has developed between the services and the Committee.I tillegg til våre egnetiltak for effektiv drift, har våre partnerskap med tjenesteleverandører for luftnavigering også vært viktige når det gjelder å implementere drivstoff- og tidsbesparende ruter.
In addition to our own operational efficiency efforts,our partnerships with air navigation service providers have also been key to implementing fuel- and time-saving routes.Hvis man konfronterer kunstnerne som deltar i Dakar-biennalen med 70 andre utstillinger som har vært viktige i historien til afrikansk samtidskunst mellom 1966 og 2004, blir man klar over at så lite som under 20 av i alt over 2000 kunstnere deltok i mer enn 10% av disse utstillingen.
By confronting the artists participating in the Dakar Biennale with other 70 exhibitions which have been determinant in the history of contemporary African art between 1966 and 2004, what appears Den høye kvaliteten, de avanserte og pålitelige tekniske løsningene som tilbys, så vel som den lange merittlisten over veldrevne prosjekter i Norge,har vært viktige faktorer for å vinne denne kontrakten.
The high quality, advanced and reliable technical solutions offered, as well as a long track record of well managed projects in Norway,have been key factors to win this contract.Jakt og hvalfangst på tradisjonelt vis har alltid vært viktige for å opprettholde livet på Grønland.
Hunting and whaling have always been important ways to make a living on Greenland.
