Eksempler på bruk av Viktige forutsetninger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To aspekter er viktige forutsetninger for å skape engasjement på jobb.
Two aspects are important prerequisites for dedication at work.Mikrobiologisk hygiene ogsunt innemiljø er viktige forutsetninger for velvære.
Microbiological hygiene andhealthy conditions indoors are key prerequisites of well-being.Disse faktorer er viktige forutsetninger for læring gjennom både trygghet og sosialisering.
These factors are important conditions for learning through both security and socialization.Av den grunn kommunikasjonsevner ogkulturell kunnskap er viktige forutsetninger for det 21. århundre.
For that reason communication skills andcultural knowledge are key qualifications for the 21st century.Godt styresett ogsikkerhet er viktige forutsetninger for å kunne tiltrekke seg investeringer og sikre videre utvikling.
Good governance andsecurity are important prerequisites for attracting investments and ensuring further development.Combinations with other parts of speech
Økonomisk støtte fra Helsedirektoratet oginitiativet til daværende studiedekan Per Brodal var viktige forutsetninger.
Financial support from the Directorate of Health andthe initiative of Per Brodal, then Dean of Studies, were key preconditions.Opprinnelsen er slaveri og utbytting, viktige forutsetninger for Amerikas rikdom og verdenshegemoni.
Their origin is slavery and exploitation, important conditions for America's wealth and world hegemony.Ålesunds havn og den korte avstanden til de rike fiskebankene ogsjøveier var viktige forutsetninger for vekst av byen.
Ålesund's harbour and the short distance to the rich fishing banks andseaways were important conditions for the growth of the town.I følge denne resolusjonen er det tre viktige forutsetninger for at objekt skal kunne betraktes som en«planet».
According to this resolution, there are three main conditions for an object to be considered a'planet'.Viktige forutsetninger som et felles arbeidsmiljø og et felles språk som unngår sammenstøt, er ikke begrenset til modellfeltet.
Important prerequisites such as a common working environment and a common language that avoids clashes are not only limited to the modelling field.Optimal rengjøring ogperfekt tekstilfinish er viktige forutsetninger for en innbydende velkomst på hoteller.
Optimum cleaning anda perfect laundry finish are essential prerequisites for top-class hospitality.Viktige forutsetninger hans oppfatning er at i det siste har det blitt litt verre med styrke, og hans kone ble litt hyggeligere med andre menn.
Important prerequisites his belief is that in recent times it has become a little worse with potency, and his wife became a little nicer with other men.Han understreket imidlertid også at viktige forutsetninger for å standardisere konvoikjøring fremdeles må utvikles.
He also underlined, however, that important pre-conditions for making platooning a standard procedure have yet to be created.Viktige forutsetninger i den nye strategien er at selskapene skal ha enkle og forståelige forretningsmodeller, med en kompetent ledelse som har sterk interesse av å videreutvikle virksomheten.
Some critical conditions with the new strategy are that the companies should have simple and understandable business models, with a complete leadership which has a keen interest in furthering the business.Ålesunds gode havn samt den korte avstanden ut til rike fiskebanker og farleia,var viktige forutsetninger for framveksten av det nye økonomiske sentrum på Sunnmøre.
Ålesund's good harbour and the short distance out to rich fishing banks andseaways were important conditions for the growth of the new economic centre in Sunnmøre.God punktlighet ogregularitet er viktige forutsetninger for Bane NOR og JBF sitt omdømme og økonomi, og er en avgjørende forutsetning for optimal kapasitetsutnyttelse.
Good punctuality andregularity are important requirements for Bane NOR's and the RUs' reputations and financial situations and are a crucial Canon lov gjøringen avsetning for skilsmisse, men en erklæring av ugyldigheten kan gis når bevis er produsert som viktige forutsetninger for å inngå et gyldig ekteskap var fraværende- det vil si.
Canon law makes no provision for divorce, buta declaration of nullity may be granted when proof is produced that essential conditions for contracting a valid marriage were absent- ie.Kaffemaskinen er kun en av flere viktige forutsetninger for tilbereding av perfekt, silkemykt og kremet melkeskum.
Perfect synthesis The coffee machine is only one of many vitally important prerequisites for making perfect milk froth.Innsikt som å være i stand til å visualisere null som et tall, og ikke bare en representasjon av ingenting,å forstå hvordan subtraksjon fungerer og å kunne håndtere tallinja er viktige forutsetninger for negative tall.
Insights such as being able to visualise zero as a number and not just a representation of nothing,understanding how subtraction works and being able to deal with the number line are important prerequisites for negative numbers.Kaffemaskinen er kun en av flere viktige forutsetninger for tilbereding av perfekt, silkemykt og kremet melkeskum.
Perfect synthesis The coffee machine is only one of many vitally important prerequisites for the preparation of perfect milk froth.Disse og andre parametere er viktige forutsetninger for et tilpasset tilbud, som også tar hensyn til spesielle krav som for eksempel spesielle motorer, frekvensomformere og lydisolerende tiltak mv.".
These and other parameters are essential prerequisites for a customised quotation, which also takes account of particular requirements such as special motors, frequency inverters and sound insulation measures etc.".Gode realfagkunnskaper innen teknologi ogdesign har vært viktige forutsetninger for at Jæren har oppnådd posisjonen sin, en posisjon regionen gjerne vil beholde.
Good science skills in technology anddesign have been important preconditions for Jæren and the reason why it achieved its position, a position the region would like to keep.Modellen forklarer at det er tre viktige forutsetninger som må være på plass for at en medarbeider skal kunne få motivasjon i arbeidet.
The model says that three important prerequisites need to be in place for an employee to get motivation at work.Yteevnen og kvaliteten på produktene er viktige forutsetninger for lav miljøpåvirkning, siden dette motvirker problemer som kan ha grunnlag i defekte produkter.
The performance and quality of the product are important prerequisites for an overall low environmental impact, as this prevents the resulting problems that can be caused by a malfunctioning product.I doktorgradsarbeidet følger hun regionale ognasjonale standardiseringsprosesser som er viktige forutsetninger for utvikling og implementering av DIPS Arena og utnytting av mulighetene som finnes knyttet til strukturering og gjenbruk av data, prosess og beslutningsstøtte.
In her doctoral thesis, she follows regional andnational standardization processes that are important prerequisites for the development and implementation of DIPS Arena and utilization of the possibilities associated with structuring and reuse of data, process and decision support.En viktig forutsetning for at velferdssamfunnet skal fungere, er tillit.
An important condition for the effective functioning of a welfare state is trust.En viktig forutsetning er at de ikke har noen knuter og sprekker.
An important condition is that they did not have any knots and cracks.En god arbeidsmiljøopplæring er en viktig forutsetning for et systematisk HMS-arbeid.
Effective working environment training is an important prerequisite for systematic HSE work.Viktigste forutsetning for å vokse alle varianter av geranium- det er ikke stående vann.
The main condition for growing any variety of geraniums is not stagnation of water.En viktig forutsetning for oppgjør av næringslivet.
An important prerequisite for the settlement of trade and industry.
