Co Znamená POJEDYNCZYM v Češtině - Český překlad

• jednom
• jediném
• jednotlivým
• samostatnou
• jednotné
• jednorázovém
• jednoduchým
• jednolůžko
• individuálním
• jednotlivou

Příklady použití Pojedynczym v Polský a jejich překlady do Český

Jesteście pojedynczym funduszem.
Jste jediný fond.

Standardowy, Z łóżkiem podwójnym i pojedynczym.
Standardní pokoj, Dvoulůžko a jednolůžko.

Póki co mówimy o pojedynczym zdjęciu.
Nia si přímo říkala o samostatnou fotku….

Ekonomiczny, Z łóżkiem podwójnym lub pojedynczym.
Pokoj typu Economy, Dvoulůžko nebo jednolůžko.

Czapka wykonana w pojedynczym egzemplarzu.
Kapy provedená na individuálním vzorku.

Standardowy z łazienką, Z łóżkiem podwójnym i pojedynczym.
Standardní pokoj s vlastní koupelnou, Dvoulůžko a jednolůžko.

Chiny ponownie największym pojedynczym rynkiem zbytu.
Čína byla znovu největším jednotlivým trhem.

Największym pojedynczym rynkiem zbytu firmy Porsche pozostały Chiny.
Největším jednotlivým trhem pro Porsche zůstává Čína.

Podana cena dotyczy noclegu 1 osoby na 1 łóżku pojedynczym.
Uvedená cena se vztahuje na 1 samostatnou postel a na 1 osobu.

Prawdopodobnie nie jest pojedynczym najlepszy rachunek bankowy tam.
Tam asi není jediný nejlepší bankovní účet tam.

Na pojedynczym doładowaniu nowe Nintendo 3DS XL wytrzymuje od 3,5 do 6,5 godzin.
Na jedno nabití vydrží nové Nintendo 3DS XL 3,5- 6,5 hodin.

Węgiel jest największym pojedynczym źródłem emisji CO2.
Uhlí je největším jednotlivým zdrojem emisí skleníkových plynů.

Akumulatorowy wózek podnośnikowy Jungheinrich EJC M10 E- z masztem pojedynczym.
Elektrický vysokozdvižný vozík Jungheinrich EJC M10 E- s jednoduchým sloupem.

Promień wybuchu po pojedynczym strzale może ogarnąć całe miasto.
Rádius výbuchu od jediného výstřelu by mohl pokrýt celé město.

MSC Cruises zaleca, aby nie dawać napiwków pojedynczym członkom załogi.
Spropitné MSC Cruises nedoporučuje dávat spropitné jednotlivým členům personálu.

Unia pomaga także pojedynczym obywatelom w radzeniu sobie ze skutkami recesji.
Vypořádat se s dopady recese pomáhá Unie i jednotlivým občanům.

Jest to urządzony w skandynawskim stylu pokój z łóżkiem piętrowym i łóżkiem pojedynczym.
Pokoj zařízený ve skandinávském stylu s palandou a samostatnou postelí.

Teksty sumeryjskie mówią o wydarzeniu pojedynczym, lecz mającym daleki zasięg.
Sumerské texty hovoří o jediné, ale rozsáhlé události.

Możesz pracować z pojedynczym fragmentem rysunku lub wręcz przeciwnie- z całą grupą plików.
Můžete pracovat s jednotlivým fragmentem výkresu nebo se skupinou souborů.

Opcja rozbudowania systemu do tradycyjnego rozwiązania z pojedynczym dostępem.
Možnost rozšíření zařízení v případě potřeby tradičního řešení s individuálním přístupem.

Podajnik Bridge-dyszlem Z pojedynczym lub podwójnym odbiór stacji.
Bridge podavač-vozíky S jednoduchým nebo dvojitým vyzvednout stanice.

Przez lata producenci zwykle stosowali amortyzatory typu Mono Tube z pojedynczym cylindrem.
Producenti dlouhá léta používali tlumiče typu Mono Tube s jednotlivým válcem.

Warunek ten może być pojedynczym zdarzeniem(np. zaznaczenie jednego z pól wyboru).
Tato podmínka může být jednotlivou akcí( například zaškrtnutí jedno políčka).

Szczątkowe właściwości owadobójcze produktu utrzymuje się przez okres do 4 tygodni, po pojedynczym podaniu.
Zbytkové insekticidní vlastnosti výrobku přetrvávají po dobu až 4 týdnů po jednorázovém podání.

Sektor budownictwa jest największym pojedynczym sektorem w większości krajów.
Sektor zastavěného prostředí je ve většině zemí největším jednotným sektorem.

W pojedynczym badaniu genotoksyczności(test Amesa) nie stwierdzono mutagennego działania produktu.
V jediné studii na genotoxicitu( Ames test) nebyl pozorován žádný mutagenní efekt.

Mają Państwo wybór pomiędzy pojedynczym komponentem i gotowym do pracy kompletnym systemem.
Můžete si vybrat mezi jednotlivými komponentami nebo kompletním systémem připraveným k provozu.

Okres połowicznej eliminacji głównego krążącego metabolitu wynosił 8 godzin po pojedynczym i powtarzanym podawaniu.
Eliminační poločas hlavního cirkulujícího metabolitu činí 8 hodin po jednorázovém i opakovaném podání.

Możesz oczekiwać 35-40 godzin pracy po pojedynczym ładowaniu 4-6 godzin wbudowanej baterii litowo-jonowej.
Po jednorázovém nabíjení vestavěné lithium-iontové baterie můžete očekávat 35 až 40 hodin provozu.

Zamek zapewnia każdemu, nawet najmniejszej grupie i pojedynczym turystom opiekę wykwalifikowanych przewodników.
Hrad zabezpečuje každému, i nejmenší skupině a jednotlivým turistům dohled kvalifikovaných průvodců.

Jak používat "pojedynczym" ve větě Polský

Przy pojedynczym zleceniu dodałem sidebar ułatwiający dzielenie się zleceniem z osobami w innych serwisach, takich jak Śledzik, Blip, Flaker, Facebook itd.

Po prostu zakończenie walki pojedynczym ciosem - mówiła Kowalkiewicz w rozmowie z Polsatsport.pl.

Narożnik obiadowy z wysokim stołem z technorattanu Caprice Dolphin Grey składa się z dwóch trzyosobowych sof – jednej z podwójnym podłokietnikiem i drugiej – z pojedynczym.

Zadania te są wyposażone w uszczelnienie sznurowe ub uszczelnienia mechaniczne w wariantach pojedynczym podwójnym.

Towar z pojedynczym nadrukiem, cechującym markę i jednostkę, staje się efektywnym sprzętem promocyjnym.

Etap ten nie jest niczym skompilowanym, jednakże należy mieć się na baczności i skoncentrować się na każdym, pojedynczym słowie.

To bardzo proste urządzenie z wymiennymi końcówkami i pojedynczym przyciskiem, rozpoznające 4096 stopni nacisku.

Postępowanie w przypadku komplikacji związanych z estetyką odbudowy na pojedynczym implancie. 15.

Jest on rozprowadzany w dużym pokoju dziennego z aneksem kuchennym, dużej sypialni z podwójnym łóżkiem, mały pokój z łóżkiem pojedynczym.

Zmienianie czcionki na pojedynczym slajdzie Aby zmienić czcionkę jednego akapitu lub frazy, zaznacz tekst, który chcesz zmienić.

Jak používat "jednotlivým, jediném" ve větě Český

Zde uvádíme krátké vysvětlění k jednotlivým stopám.

Ví, že její morálka nezavdává důvod k výčitkám, a na tom jediném záleží.

To, jak dobře funguje manipulace s vaším vědomím ze strany falešných proroků dnes i v minulosti, si ukažme na jediném malém příkladě z mnoha.

Ale výborná byla i Markéta Zehrerová v prvním (a jediném podařeném) nastudování.

Bezčasovost (tedy Věčnost) znamená trvalé udržení pozornosti v jediném přítomném okamžiku.

K jednotlivým darům nebo souborům darů byly dárcům vystaveny ředitelkou muzea darovací smlouvy.

Následně je možné vytvořit skupiny pro uživatele, které odpovídají jednotlivým rolím uživatelů v rámci organizace.

Na ostrově se nesmí přenocovat, pokud nemáte rezervaci v jediném ubytovacím zařízení, které je ovšem na rok dopředu zadáno.

Pořadí se mění snad v jediném ohledu – historickém.

Jednotlivým hračkám přidělil jména a fenka Chaser se je postupně naučila rozeznávat.