Co Znamená БОЛЬШОЕ ЧИСЛО v Češtině - Český překlad

• velký počet
• velké číslo
• velké množství
• velký číslo

Příklady použití Большое число v Ruský a jejich překlady do Český

Это… большое число.
To je velký číslo.

Какое-то большое число.
Že to je velký číslo.

Это большое число, профессор.
To je velké číslo, profesore.

Это будет большое число!
Z toho bude velké číslo.

Им было не нужно такое большое число.
Tehdy tak velký čísla nepotřebovali.

Большое число ганглий в зрительной коре гиперактивны.
Množství ganglií ve vaší vizuální kůře je hyperaktivní.

Бесконечность это большое число, Джерри.
Nekonečno je velký číslo, Jerry.

Собственно, это будет довольно большое число.
Bude to vlastně docela vysoké číslo.

И так вы накапливаете большое число" бывших.
A tím si nasbíráte velké množství expartnerů.

Поскольку речь идет о трупах, четыре это большое число.
Pokud jde o mrtvý, 4 je velký číslo.

Фиджийский язык насчитывает большое число диалектов.
Kunama má mnoho dialektů.

Это большое число, которое должно произвести на меня впечатление и… ух.
Tohle je to velké číslo, které mě má ohromit a.

Западный пахари, включает большое число диалектов.
Západní pahárština zahrnuje velké množství nářečí.

Я прогнозировал от 3 до 10 миллионов-- но и это очень большое число.
Předpovídal jsem 3 až 10 miliónů- ale milion je stejně dost velké číslo.

Также сложно категоризовать большое число маленьких приливных островков.
Souostroví také zahrnuje množství menších ostrovů.

За последние нескольких недель в Дамаск прибыло большое число военных советников.
Během několika týdnů dorazilo do Damašku mnoho vojenských poradců.

Пэришу доставили морем большое число деталей электроники из Китая в Нью-Йорк.
Parish obdržel velký počet elektronických součástek z Číny do New Yorku.

Большое число студентов обращаются к проституции, чтобы оплатить свое обучение.
Značný počet studentů se uchyluje k prostituci, aby pokryli své studijní náklady.

В нашем офисе необычно большое число необыкновенно больших людей.
Naše kancelář má neobvykle velký počet neobvykle velkých lidí.

Почему развитые страны настолько склонны к иметь большое число детей с избыточным весом?
Proč jsou vyspělé země tak náchylnější k mít vysoký počet dětí s nadváhou?

Мягкий климат прибрежных районов привлекает большое число перелетных птиц, таких как ласточки, аисты, цапли, утки, гуси и пеликаны.
Žije zde velké množství stěhovavých ptáků, jako např. vlaštovky, čápi, volavky, kachny, husy a pelikáni.

Когда после 60- ых гг. большое число людей из не- Западной Европы начало переселяться в Европу, это во многом оказалось иллюзией.
Když však s koncem 60. let začal do Evropy proudit velký počet lidí z nezápadních zemí, ukázalo se, že je to iluze.

Поскольку в условие пути можно включить большое число папок и файлов, такие условия нужно тщательно планировать.
Protože podmínku cesty lze nakonfigurovat tak, že zahrnuje velký počet složek a souborů, měly by se podmínky cest pečlivě plánovat.

Большое число источников знали об этой встрече, говорили нам и другим, что она была в доме Хиллари Клинтон, но ясно, что это было не так.
Velké množství zdrojů vědělo o této schůzce a řekli nám i dalším že to bylo v domě Hillary Clintonové, ale jasně nebylo.

Какие меры должно предпринимать мировое сообщество, когда большое число людей становятся жертвами насилия, берущего начало в их собственной стране?
Co má svět dělat, když se velký počet lidí stane obětí násilí pocházejícího z jejich vlastní země?

Бэконианцы предполагают, что большое число юридических аллюзий в шекспировском каноне указывает на то, что автор хорошо разбирался в законах.
Baconiani soudí, že velké množství právnických termínů v Shakespearově kánonu demonstruje autorovo právnické vzdělání.

В ходе своего поспешного отступления они оставили большое число орудий и экипировки которыми позднее воспользовались американцы.
Ustupující jednotky za sebou nechaly velký počet dělostřeleckého vybavení a výzbroje, které v následujících bojích bylo použito Američany.

Число Грэма( англ. Graham' s number)- большое число, которое является верхней границей для решения определенной проблемы в теории Рамсея.
Grahamovo číslo, pojmenované po Ronaldu Grahamovi, je velké číslo, které je horní hranicí řešení určitého problému v Ramseyově větě.

Учитывая большое количество выходов в EHouse контроллеры и потенциально большое число устройств, участвующих, Контроллер может освободить большое количество тепла.
Vzhledem k velkému počtu výstupů v eHouse regulátorů a potenciálně velký počet zapojených zařízení, Regulátor může uvolnit velké množství tepla.

Большое число правительственных чиновников, в том числе члены семьи самого президента Ха�� ида Карзая подозреваются в торговле наркотиками, древесиной, драгоценными камнями и другими незаконными товарами.
Velký počet vládních činitelů včetně členů rodiny prezidenta Hamída Karzáího se údajně podílí na pašování drog, dřeva, drahokamů a dalšího zakázaného zboží.