Co Znamená БУДЕТ ПРИНАДЛЕЖАТЬ v Češtině - Český překlad

• bude patřit

Příklady použití Будет принадлежать v Ruský a jejich překlady do Český

Мне будет принадлежать высшая власть!
Nejvyšší moc bude moje!

Даже Искатель будет принадлежать мне.
Dokonce i Hledač mi bude patřit.

В объединенном бизнесе Студенникову будет принадлежать 49.
Ve společném podniku s firmou JVS bude mít ČEZ 49.

Скоро мне будет принадлежать весь мир!
Už brzy budu vládnout světu!

Через шесть месяцев мир будет принадлежать нам.
Za půl roku mi bude patřit svět.

Тогда победа будет принадлежать нам всецело!
Pak vítězství bude patřit jenom nám!

Это все когда-нибудь будет принадлежать Теду.
Jednoho dne to všechno bude patřit Tedovi.

Джоффри будет принадлежать Маргери, этой шлюшке с невинным взглядом.
Joffrey bude patřit Margaery, té malé děvce s psíma očima.

К тому времени нам будет принадлежать авиалиния!
A aerolinky už budou naše.

Сначала- Нэшнл Сити, а затем и вся Земля будет принадлежать нам.
Nejdřív National City, a pak nám bude patřit sama Země.

Тебе никогда не будет принадлежать такая, как Девон.
Holka jako Devon ti nikdy nebude patřit.

Сначала Нэшионал Сити А затем и Земля будет принадлежать нам.
Nejdřív National City, a pak i Země samotná nám bude patřit.

Ты говорил, Дворец Му Рен будет принадлежать принцессе.
Říkal jste, že palác Mu-ryung patří princezně Hun-hwa.

Их ум будет принадлежать нам, и они будут делать то, что мы говорим.
Jejich mysle budou patřit nám a udělají, co řekneme.

Власть в тот день будет принадлежать Аллаху, и Он рассудит между ними.
V ten den bude náležet vláda Bohu a On bude soudit mezi nimi.

С завтрашней полуночи вся компания, это все будет принадлежать Филмор- Грейвс Энтерпрайзес.
S úderem zítřejší půlnoci společnost a všechno kolem bude patřit do podniku Fillmore-Graves.

В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой, и власть в тот день будет принадлежать Аллаху!
Den, kdy žádná duše nezmůže nic pro duši jinou a kdy rozhodnutí bude patřit Bohu jen!

Им нужна близость, любовь, тот кто будет принадлежать им, и кто-то кому они будут принадлежать..
Potřebují cit,… lásku,… někoho, kdo k nim patří… a ke komu patří ony.

На кому миллиарды долларов, но есть споры о том, кому будет принадлежать проход.
V sázce jsou miliardy dolarů, jenže je trochu dohadování o tom, komu ta cesta bude patřit.

Международные юристы, пытающиеся определить юридический статус космического пространства Кому будет принадлежать луна?
Mezinárodní právníci, kteří se snaží definovat právní status vesmíru- Kdo bude vlastnit Měsíc?

Власть в тот день будет принадлежать Аллаху, и Он рассудит между ними. И тогда те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся в Садах блаженства.
A panství nade vším v den onen přináležeti bude Bohu a on rozsoudí mezi nimi: tehdy ti, kdož uvěřili a konali dobré skutky, půjdou do zahrad rozkoše.

В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой, и власть в тот день будет принадлежать Аллаху!
Den, kdy, nebude duše moci učiniti pro jinou duši praničeho: rozhodnutí v den ten patřiti bude Bohu!

Когда они поднимутся выше 200, а так и будет, стоимость опциона составит миллиарды долларов, и мне будет принадлежать 51 процент Биосайта.
Až vaše akcie překročí hranici 200, což… se stane, budou mít tyto opce hodnotu miliard a já budu vlastnit 51% Biocyte.

Все: Белая Башня, белые березы- снова будут принадлежать вам.
Všechno, Bílá věž, bílé břízy, znova bude patřit vám.

Среди них есть принадлежащие студентам колледжа Джуди Темпл?
Patří některá z nich studentům od Judy Templeové?

А кому будут принадлежать права?
Kdo bude vlastnit copyright?

У него есть кое-что принадлежащее нам.
Má něco, co nám patří.

У меня есть кое-что принадлежащие ему.
Mám něco co mu patří.

Все, что у тебя есть- принадлежит мне.
Vše, co máš, patří mně.

Это должно было принадлежать ей.
Tohle mělo patřit jí.