Co Znamená БЫЛА ПРОИЗВЕДЕНА v Češtině - Český překlad

• byla provedena
• byla vyrobena

Příklady použití Была произведена v Ruský a jejich překlady do Český

Замена текста не была произведена.
Žádný text nebyl nenahrazen.

XIX веке была произведена реконструкция.
V 19. století byla provedena přestavba.

Последняя реконструкция была произведена в 2009 году.
Poslední renovace byla provedena v roce 2009.

А в 2001 году была произведена новая реконструкция.
V roce 2001 došlo k dalšímu přerozdělení.

Последняя реставрация здания Капитолия была произведена в 2003 году.
Poslední oprava kaple byla provedena v roce 1996.

Ткань была произведена на одной фабрике в Сингапуре.
Jako látku, kterou vyrábí jedna továrna v Singapore.

Отливка всех четырех рельефов была произведена из цельного куска металла.
Všechny modely Macbook Pro jsou vyrobeny z jednoho kusu hliníku.

Летом 2015 года была произведена реконструкция платформы Савеловского направления.
V létě roku 2005 byla provedena oprava vitrážových oken.

Последний и полный ремонт и модернизация была произведена в 2014 году.
Poslední a kompletní rekonstrukce a modernizace proběhla v roce 2014.

Есть соображения, кто мог сделать такую пулю или где она была произведена?
Máme nějakou představu, kdo to navrhnul, nebo kde to bylo vyrobeno?

Электроэнергия для освещения этого зала была произведена всего несколько секунд назад.
Elektřina napájející světla tohoto divadla byla vyrobena jen před malým okamžikem.

И судя по свертываемости крови, я бы сказал, что ампутация была произведена до смерти.
A podle sražené krve soudím, že amputace byla provedena ante mortem.

Губная помада из нашего дела содержит чистый формальдегид, и была произведена компанией, которая ушла с рынка в 1972 году.
Rtěnka z vašeho případu obsahuje formaldehyd a byla vyrobena společností, která zkrachovala v roce 1972.

Замена обычных тополей, испускающих летом пух на пирамидальные, была произведена в 1984 году.
Výstavba odvalu, který měl nahradit malý provizorní odval na Ostravici, byla dokončena v létě roku 1958.

В 1999- ом году была произведена замена кровельных покрытий и конструкций и был полностью отреставрирован фасад дома, в том числе и его скульптурные рельефы.
V roce 1999 byla provedena výměna krytiny, klempířské konstrukce střešního pláště akompletně nový fasádní plášť domu.

Это руководство предназначено для владельцев автомобилей Акура TSX, которая была произведена для североамериканского автомобильного рынка.
Tento návod je určen pro majitele vozů Acura TSX, které jsou vytvořeny pro severo-americké auto trhu.

На протяжении последних недель была произведена серия обысков, и некоторым муниципальным чиновникам, в частности Франку Зампино и Ришару Маркотту- мэру небольшого городка, были предъявлены обвинения в мошенничестве и коррупции.
V posledních týdnech provedli řadu prohlídek a obžalovali z podvodu a korupce řadu obecních zastupitelů, jako jsou například Frank Zampino a Richard Marcotte, starosta jedné obce z předměstí.

После начального распределения в 1970- 1972 годах было выпущено их дополнительное количество с целью увеличения глобальной ликвидности во время крупных международных кризисов: в 1979- 1981, 1997 и особенно в 2009 году, когда была произведена крупнейшая эмиссия- на сумму, эквивалентную 250 миллиардам долларов США.
Po prvotních alokacích v letech 1970-1972 byla emitována další, aby se během významných mezinárodních krizí zvýšila globální likvidita: v letech 1979-1981, roku 1997 a zejména roku 2009, kdy došlo k největší emisi- v hodnotě odpovídající 250 miliardám dolarů.

Обмен пленными был произведен сегодня утром, Ваше Превосходительство.
Dnes ráno byla provedena výměna zajatců, excelence.

В 1928 году был произведен капитальный ремонт моста.
Velká oprava mostu byla provedena v roce 1928.

Автомобиль был произведен в Эстергом, Венгрия.
Kola byla vyrobena v Maďarsku.

Был произведен арест.
Byla provedena zatčení.

Серийник говорит о том, что шприц был произведен всего три месяца назад.
Identifikovalo to dávku stříkaček která byla vyrobena pouze před třemi měsící.

Указывает на то, что выстрел в ребра был произведен крупнокалиберной пулей.
Naznačuje, že střela do žeber- byla provedena větším kalibrem.

Платежи в Риад может быть произведена наличными или кредитной картой.
Platby v riad může být provedena v hotovosti nebo platební kartou.

Оплата должна быть произведена наличными в евро по прибытии.
Platba musí být provedena při příjezdu v hotovosti a v eurech.

Оплата будет произведена менее чем за одну секунду.
Platba bude provedena za méně než jednu sekundu.

Оплата должна быть произведена в отеле в денежной форме;
Platba musí být provedena v hotelu v hotovosti;

Платежи в Riad может быть произведена наличными.
Platby v riad může být provedena v hotovosti.

Сейчас он наша единственная ниточка к тому, где будет произведена атака.
Právě teď je naší jedinou šancí, jak zjistit, kde má dojít k tomu útoku.