Co Znamená ПРОИЗВЕДЕНА v Češtině - Český překlad

• provedena
• vyrobena

Příklady použití Произведена v Ruský a jejich překlady do Český

Произведена 401 машина.
Postaveno 404 strojů.

Замена текста не была произведена.
Žádný text nebyl nenahrazen.

Произведена компанией Nissan.
Hrával za Nissan Motors.

Однако запись так и не была произведена.
Nahrávky však nebyly nikdy vydány.

Произведена первая паровая турбина.
Vyrobena první parní turbína.

Машина моего отца произведена в Италии.
Auto mého otce je vyrobené v Italii.

XIX веке была произведена реконструкция.
V 19. století byla provedena přestavba.

Платежи в Riad может быть произведена наличными.
Platby v riad může být provedena v hotovosti.

Атака произведена американской подлодкой.
Útoku, který přišel z americké ponorky.

Последняя реконструкция была произведена в 2009 году.
Poslední renovace byla provedena v roce 2009.

Оплата будет произведена менее чем за одну секунду.
Platba bude provedena za méně než jednu sekundu.

Похоже, что эта униформа произведена за пределами страны.
Zdá se, že ty uniformy byly vyrobené v zahraničí.

Последняя реставрация здания Капитолия была произведена в 2003 году.
Poslední oprava kaple byla provedena v roce 1996.

Оплата должна быть произведена в отеле в денежной форме;
Platba musí být provedena v hotelu v hotovosti;

Сделана из древесной массы и произведена в Андра Прадеш.
Je udělán ze stromové dužiny a byl vyroben v Andhra Pradesh.

Оплата должна быть произведена наличными в евро по прибытии.
Platba musí být provedena při příjezdu v hotovosti a v eurech.

Отливка всех четырех рельефов была произведена из цельного куска металла.
Všechny modely Macbook Pro jsou vyrobeny z jednoho kusu hliníku.

Летом 2015 года была произведена реконструкция платформы Савеловского направления.
V létě roku 2005 byla provedena oprava vitrážových oken.

Есть соображения, кто мог сделать такую пулю или где она была произведена?
Máme nějakou představu, kdo to navrhnul, nebo kde to bylo vyrobeno?

Платежи в Риад может быть произведена наличными или кредитной картой.
Platby v riad může být provedena v hotovosti nebo platební kartou.

Сейчас он наша единственная ниточка к тому, где будет произведена атака.
Právě teď je naší jedinou šancí, jak zjistit, kde má dojít k tomu útoku.

Снайперская винтовка, из которой убили Нейта, произведена компанией Майерсон индастриз.
Puška co byla použita na Nata byla vyrobena Meyerson Industries.

И судя по свертываемости крови, я бы сказал, что ампутация была произведена до смерти.
A podle sražené krve soudím, že amputace byla provedena ante mortem.

Электроэнергия для освещения этого зала была произведена всего несколько секунд назад.
Elektřina napájející světla tohoto divadla byla vyrobena jen před malým okamžikem.

Мы получили подтверждение, что взрывчатка действительно была произведена у них на борту.
Ověřili jsme si, že výbušniny byly skutečně vyráběny na jejich lodi.

Сушилка произведена из оцинкованной жести или с добавкой аллюминиевых сплавов.
Sušička je vyrobena z pozinkovaných plechů nebo pozinkovaných s dodatkem hliníkových slitin.

Значит, эта маленькая хреновина произведена большим международным концерном:" Мадригал Электромотив".
Takže tenhle prcek je vyráběn velkou mezinárodní společnosti… Madrigal Electromotive.

Губная помада из нашего дела содержит чистый формальдегид, и была произведена компанией, которая ушла с рынка в 1972 году.
Rtěnka z vašeho případu obsahuje formaldehyd a byla vyrobena společností, která zkrachovala v roce 1972.

В 1999- ом году была произведена замена кровельных покрытий и конструкций и был полностью отреставрирован фасад дома, в том числе и его скульптурные рельефы.
V roce 1999 byla provedena výměna krytiny, klempířské konstrukce střešního pláště akompletně nový fasádní plášť domu.

Чарли Рейнхарт, поступил с ретроактивной функциональной фасилитацией, произведена полная резекция глиомы первой степени.
Charlie Reinhart, prezentován s paradoxním funkčním usnadněním, provedena hrubá celková resekce na gliomu nízkého stupně.