Co Znamená ВЫПОЛНЕНА v Češtině - Český překlad

• splněna
• provedena
• splněn
• provedeno
• proveden
• skončena
• vykonán

Příklady použití Выполнена v Ruský a jejich překlady do Český

Миссия выполнена.
Úkol splněn.

Первая миссия выполнена.
První mise splněna.

Задача выполнена.
Úkol splněn.

Зная, что" миссия выполнена".
Vím, že byla" mise splněna.

Миссия выполнена.
Cíl mise splněn.

Миссия выполнена, мистер Ажулай.
Mise splněna, pane Azoulay.

Ну, миссия выполнена.
No, mise skončena.

Миссия выполнена, дедушка.
Úkol splněn, dědo.

Выполнена команда:% 1@ option: check.
Proveden příkaz:% 1@ option: check.

Моя задача выполнена- почти.
Můj úkol je dokončen. Téměř.

Работа выполнена хорошо, Асока.
Dobře odvedená práce, Ahsoko.

Так что в этом отношении, миссия выполнена.
Takže v tomto se týče mise splněna.

Миссия выполнена. Во всяком случае, почти.
Úkol splněn, teda skoro.

Но только после того, как задача будет выполнена.
Ale teprve až bude úkol splněn.

Скульптура выполнена в полный рост.
Věštba se naplnila v celém rozsahu.

Большая часть его работы была выполнена вручную.
Většina jeho práce byla provedena ručně.

Статуя выполнена в натуральную величину.
Sochy jsou zhotoveny v životní velikosti.

Это просто задача может быть выполнена вручную.
To jednoduše úkol může být provedeno ručně.

И моя мать скончалась, так что… миссия выполнена.
A moje matka je teď mrtvá, takže… mise splněna.

Синагога выполнена в форме звезды Давида.
Průčelí synagogy je opatřeno rozetou se symbolem Davidovy hvězdy.

Мы пришли шантажировать ублюдка Миссия выполнена.
Šli jsme tam toho bastarda vydírat. Úkol splněn.

Перфорация: перфорация может быть выполнена, если требуется;
Perforace: Perforace může být provedena v případě potřeby;

( БЫСТРО) Ноль, ноль, один, один, ноль… Миссия выполнена.
Nula, nula, jedna, jedna, nula… Mise splněna.

Миссия выполнена, как у Джорджа Буша. Тебя сегодня в пух и прах разнесут.
Mise splněna, Georgei W., jdeš ke dnu, nicko.

А эту красную линию, скажем" миссия выполнена".
A nazvěme tuto červenou čáru, co já vím," mise splněna.

Это команда, которая будет выполнена для применения настроенных параметров. NAME OF TRANSLATORS.
Toto je příkaz použitý pro inicializaci nastavených rozvržení. NAME OF TRANSLATORS.

Она собирается выйти из магазина, сесть в машину, миссия выполнена.
Odejde z obchoďáku, nasedne do auta, mise splněna.

Обработка матрицы для обеспечения герметичности сопла может быть выполнена со стороны формующей полости пресс-формы.
Opracování matrice pro těsnění trysky může být provedeno ze strany dutiny formy.

Несмотря на случайное вмешательство в историю земного корабля из будущего, миссия выполнена.
Navzdory nepředvídanému zásahu do dějin vesmírnou lodí z budoucnosti Země, byla mise splněna.

Однако обратите внимание, что операция разблокирования может быть выполнена только на доступном для записи контроллере домена.
Operaci odemknutí je však možné provést pouze v řadiči zapisovatelné domény.