Co Znamená ВЕЧНОСТЬ v Češtině - Český překlad

• věčnost
• navždy
• navěky
• věčně
• věky
• věčné
• dlouho
• odjakživa
• donekonečna
• věčnosti

Příklady použití Вечность v Ruský a jejich překlady do Český

Вечность, Джордж!
Navěky, Georgi!

Не вечность, Сэм.
Navždy ne, Same.

Это продлится вечность.
To může trvat věčně.

А тебя вечность в гробу.
A ty navěky v rakvi.

Я не видела тебя вечность.
Neviděla jsem tě věky.

С нами уже вечность, не так ли?
Jsi u nás už věky, co?

Боже, вечность тебя не видела.
Bože, věky jsem tě neviděla.

Тебя ожидает вечность страданий.
Čeká vás věčné utrpení.

Целую вечность тебя не видела.
Už dlouho jsem tě neviděla.

Но это не будет длиться вечность.
Ale to nemusí trvat věčně.

Всего лишь вечность и один день.
Jenom navždy a den k tomu.

Вечность страдания за твои грехи.
Věčné utrpení za tvoje hříchy.

Виктория, ты пробыла тут вечность.
Victorie, jsi tady odjakživa.

Мы не может вечность прожить вот так.
Nemůžeme takhle žít navždy.

Я обещаю… это не займет вечность.
Slibuji, nebude to trvat navždy.

Вечность- это слишком долго, знаешь?
Navždy je dlouhá doba, víš to?

И подобная работа может занять вечность.
A taková práce potrvá věčně.

А он такое" Вечность- это обещание?".
A on řekne:" Navždy, slíbíš mi to?".

Если не успеть, просидишь вечность.
Když to nestihneš, sedíš tu navěky.

Вечность… боль… вечность.
Navěky… Bolest trvající navěky.

Мэттью, вечность ужасно безгранична.
Matthew, věky jsou neomezenou prázdnotou.

Вечность не смотрела телевизор. Вы хотите, чтобы я.
Televizi jsem nesledovala už věky.

Что он обещал мне вечность страданий.
Dal jsem Damonovi, co mi slíbil… Věčné zatracení.

Я уже вечность собираюсь, но ты знаешь как это бывает.
Už to dlouho plánuju, ale víš, jak to je.

Женщины ищут вечность"" в огромном жертвенном саду.
Ženy věčně zkoumají rozlehlou zahradu obětování.

Мы были на этой месяцы а Чака я не видела… вечность.
Byli jsme na ní celé měsíce, a já neviděla Chucka… věčnost.

Меня могут вечность здесь продержать, никто и не заметит.
Můžou mě tu držet navěky a nikdo si toho nevšimne.

Миссис Перри очень этого хотелось, она уговаривала его целую вечность.
Paní Perryová se moc těšila. Přemlouvala ho celé věky.

Вечность в подземном мире или вернуться и помочь Ричарду, быть с ним.
Věčnost v Podsvětí nebo se vrátit, pomoct Richardovi, být s ním.

Да, но ты планировала этот Рождественский ужин вечность. Поэтому, он состоится.
Jo, ale tuhle štědrovečerní večeři jsi plánovala věky, takže… ji uděláme.