Co Znamená ВНУШИТЕЛЬНЫЙ v Češtině - Český překlad

• působivý
• impozantní
• velký
• značný

Příklady použití Внушительный v Ruský a jejich překlady do Český

И внушительный шрам.
To je tedy jizva.

Получился внушительный список.
Byl to pořádný seznam.

Потому что у Вас есть внушительный ум.
Protože máte působivou mysl.

Очень внушительный поступок.
Velmi vznešené gesto.

Придавал более внушительный вид.
Dal více působivý vzhled.

У вас очень внушительный голос, специальный агент Гиббс.
Máte velice dominantní hlas, zvláštní agente Gibbsi.

Это весьма внушительный вирус.
Byl to docela velký virus.

Разве Эстелль Вам не сказала, что ее отец имел внушительный долг?
Řekla vám Estelle, že u mě její otec měl obrovský dluh?

Да, помнится, внушительный долг.
Ano, značný dluh, jak si vzpomínám.

Этот парень из" Newett", он выписал чек на избирательную кампанию… внушительный.
Ti chlapi z Newettu píšou šeky na kampaň… velký.

Думаю, у него там был внушительный счет.
Hádám, že proto, že tam měl významný vklad.

Но он такой милый… и внушительный, и я себя чувствую так уютно рядом с ним.
Ale je takový sladký a impozantní. Cítím se s ním tak příjemně.

Как я сказал, он дал мне внушительный задаток.
Jak jsem řekl. Složil opravdu velkou kauci v hotovosti.

Очень внушительный, но когда снимешь его трусы, то там:" Привет, мистер Бельчонок.
Velmi působivé, ale když sundá trenýrky, je to" Dobrý den, pane Veverka.

У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы.
Jižní Korea má působivý potenciál měkké moci.

Потому что я слышал вы двое имеете довольно внушительный телефонный счет.
Protože jsem slyšel, že vaše účty za telefon byly působivé.

Зеленый занимается составлением внушительный список достижений в покер на протяжении последних 35 лет.
Green bylo sestavení impozantní seznam pokerových úspěchů za posledních 35 let.

Понятно, что она всем захочет показать внушительный размер моего достоинства.
Je pochopitelné, že by chtěla vystavit na obdiv velikost mého mužství.

Потому что только кто-то очень внушительный смог бы официально превратить одного человека в другого.
Protože jen někdo velmi mocný by byl schopen oficiálně zaměnit jednoho muže za druhého.

Не знаю поможет ли это, но у препарата внушительный список побочных эффектов.
Nevím, jestli to pomůže, ale ten lék má dlouhý seznam vedlejších účinků.

Последний шаг награды довольно внушительный$ 75 билет, который может быть использован для любого живого события в Mohegan Sun.
Posledním krokem uděluje docela impozantní 75 dolarů lístek, který lze použít pro všechny živé akce v Mohegan Sun.

И порыв, какой бы он не был искренний, никогда не заменит внушительный список важных достоинств.
Žádné gesto, ať je myšlené jakkoliv vážně a nebo od srdce, nikdy nenahradí impozantní seznam diplomů.

Внушительный гребень хазмозавра представляет собой, на самом деле, довольно тонкую кость, не способную выдержать укус тираннозавра.
Působivý límec Chasmosaura je ve skutečnosti tvořen tenkou kostí a nedokázal by vzdorovat čelistem Tyranosaura.

Продукт, который они хотят продать, и за который уже заплатили внушительный аванс, это Мастерс и Джонсон.
Produkt, který chtějí prodávat, produkt, za který už zaplatili velmi slušnou zálohu, pokud vám mohu připomenout, je Masters a Johnsonová.

В своей карьере SuperStar Showdown Блом собрать внушительный рекорд 8- 2, с его только два убытки приходит на руках Айк Хакстон.
Během své profesní kariéry Superstar Showdown Blom dal dohromady působivý záznam 8-2, s jeho pouze dvě ztráty přichází na rukou Ike Haxtonem.

Мои личные войны оставили внушительный список жертв, и потому Я всегда был убежден, что для меня гораздо проще ранить людей, о которых я заботился чем долго ошиваться поблизости, зная что в конечном счете, я так или иначе разочарую их.
Mé osobní války zanechaly značný list obětí a tak nějak jsem vždycky věděl, že je pro mě jednodušší ublížit lidem, na kterých mi záleželo, než zůstat poblíž s vědomím, že bych je nakonec stejně zklamal.

За свою карьеру Superstar Showdown Блом собрал внушительный рекорд 8- 2, с его единственным ближайшие две потери от рук Айк Haxton.
Během své profesní kariéry Superstar Showdown Blom dal dohromady působivý záznam 8-2, s jeho pouze dvě ztráty přichází na rukou Ike Haxtonem.

Что делать, когда ваш внушительный сосед усугубляет разрыв между собственной культурой, которая является европейской, и политической системой, становящейся все более« азиатской»-- по крайней мере, в старом недобром смысле« восточного деспотизма»?
Co dělat, když váš velký soused rozevře mezeru zející mezi jeho kulturou, která je evropská, a politickým systémem, který je čím dál větší měrou„ asijský“, přinejmenším ve starém hanlivém smyslu„ orientálního despotismu“?

Окончательный подсчет был внушительная цифра, завершая в 1536 игроков.
Konečný záznam byl impozantní postava, zálivka off na 1536 hráčů.

Здесь, в западном Гондурасе, лежат внушительные руины древний город майя Copan.
Zde, v západním Hondurasu, leží impozantní zříceniny starověkého Mayského města Copan.