Co Znamená ВОЗОБНОВЛЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• obnovení
• obnovit
• obnovu
• obnovený
• pokračovat
• znovuzahájení
• znovuotevření
• opětovné

Příklady použití Возобновление v Ruský a jejich překlady do Český

Автоматическое возобновление после.
Automatická obnova po.

Возобновление ядерной программы.
Obnovení jaderného programu.

В 2007 году произошло возобновление гонки.
V roce 1994 se povedlo závody obnovit.

Возобновление переговоров по Кипру.
Zahajme rozhovory o Kypru nanovo.

Этот протокол не поддерживает возобновление.
Tento protokol nepodporuje znovuzahájení.

Допустить возобновление войнуъы между Светлыми и Темными.
Nechat válku mezi světlými a tmavými pokračovat.

Сейчас первостепенной целью является возобновление переговоров.
Právě teď je cílem pokračovat v jednáních.

Может быть возобновление кровотечения или соскальзывание клипсы.
Možná obnovené krvácení nebo se uvolnila svorka.

В диалоговом окне подтвердите возобновление процесса.
V dialogovém okně potvrďte, že chcete proces obnovit.

Приостановка и возобновление функции с поддерживаемыми ссылками.
Pozastavit a obnovit funkce u podporovaných odkazy.

Возобновление закрытого дела без санкции это риск.
Znovuotevření uzavřeného případu bez autorizace je považováno za riskantní.

Приостановка и возобновление синхронизации на вкладке Статус облака.
Pozastavit a obnovit synchronizaci na kartě stavu cloud.

Насколько я помню, он означает" возобновление" или" возрождение".
Pamatuji si, že ten nápis znamená" začátek" nebo" znovuzrození".

Возобновление может произойти в случае обновления заряда энергии.
Pokračování může nastat v případě, že aktualizace energetické náboje.

В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме.
Obnovení růstu během konvenční recese přináší přiměřeně energický návrat k normalitě.

Возобновление обсуждения Латеранских соглашений, полный пересмотр территориальных границ города- государства Ватикан.
Znovuotevření diskusí o Lateránských smlouvách. Plné přezkoumání územních hranic státu Vatikán.

Приостановка и возобновление балансировки сетевой нагрузки с помощью интерфейса Windows.
Pozastavení nebo obnovení služby Vyrovnávání zatížení sítě pomocí rozhraní systému Windows.

Это было не просто начало клинических испытаний это было возобновление исследований сильных наркотиков.
Takže to nebylo jen zahájení klinického výzkumu bylo to znovuzahájení klinického výzkumu s extrémně silnou drogou.

Это было возобновление исторических отношений Между Римом и Неаполем, Между Ватиканом и Испанией.
Byla obnovením historických kontaktů mezi Římem a Neapolí, mezi Vatikánem a Španělskem.

Выбранная группа или пользователь могут подать запрос на выдачу или возобновление сертификата на основе этого шаблона.
Vybraná skupina nebo uživatel může podat žádost o vystavení nebo obnovu certifikátu na základě této šablony.

Возобновление интереса к внешней политике и остальному миру возможно в случае значительных событий за границей.
Obnovený zájem o zahraniční politiku a okolní svět by mohl znovu vyplout na povrch v případě dramatického vývoje událostí v zahraničí.

Наиболее поразительным является возобновление Турцией отношений с Россией, не испортив при этом отношений с новыми независимыми постсоветскими государствами.
Nejnápadnější je obnovení tureckých vztahů s Ruskem, aniž by došlo k narušení vazeb na nově nezávislé postsovětské státy.

Если нужно возобновить операции на всех узлах кластера, щелкните кластер правой кнопкой мыши, выделите пункт Узлы управления и выберите команду Возобновление.
Chcete-li obnovit práci clusteru na všech jeho hostitelích, klikněte pravým tlačítkem myši na cluster, přejděte na příkaz Řízení hostitelů a potom klikněte na příkaz Pokračovat.

Будет ли наилучшим ответом на возобновление российских имперских амбиций современная версия Священного союза стабильности, созданного для того, чтобы сдерживать нового бунтовщика против мира?
Je snad nejlepší reakcí na návrat ruských imperiálních ambic moderní obdoba Svaté aliance stability vytvořená k zadržování nového světového rebela?

Если нужно возобновить работу службы кластеров на отдельном узле, щелкните правой кнопкой мыши этот узел, выделите пункт Узел управления и выберите команду Возобновление.
Chcete-li spustit službu clusteru pouze na konkrétním hostiteli, klikněte pravým tlačítkem myši na hostitele, přejděte na příkaz Řízení hostitele a klikněte na příkaz Pokračovat.

Немедленное возобновление этих переговоров вызовет чувство полного отчаяния у палестинцев, намного более глубокое, чем то, что последовало за провалом саммита в Кэмп- Дэвиде в июле 2000 года.
Okamžité obnovení těchto rozhovorů povede k hlubokému rozčarování Palestinců- mnohem hlubsímu, než jaké nastalo po nezdaru schůzky v Camp Davidu v červenci 2000.

Чудесным результатом крепкого сна является не только возобновление энергии физического тела, но скорее возвращение человека к себе, к духовному Я, к чистому универсальному сознанию.
Úžasný účinek hlubokého spánku není jen obnovení energie fyzického těla, ale mnohem více návrat člověka k sobě samému, k jeho duchovnímu Já, k čistému univerzálnímu Vědomí.

Возобновление этой функции происходит после настойчивых требований фанатов, Посланник facebook в конкуренции с другими популярными приложениями с поддержкой управления SMS- сообщениями, поскольку это Google ВидеоВстречи.
Obnovení této funkce přichází po naléhavých požadavcích fanoušků, uvedení Facebook Messenger v konkurenci s dalšími populárními aplikacemi s podporou správy zpráv SMS, jak to je Google Setkání.

Правительство Израиля необходимо убедить в том, что возобновление мирных переговоров может привести к более конструктивному поведению Сирии в отношении Ливана и израильско- палестинского конфликта.
Izraelskou vládu je nezbytné přesvědčit, že obnovení mírových rozhovorů by mohlo vést ke konstruktivnějšímu chování Sýrie ohledně Libanonu a izraelsko-palestinského konfliktu.

Желание Израиля работать с режимом Фатх Махмуда Аббаса и возобновление Соединенными Штатами обязательств по предоставлению полномасштабной помощи направлены на консолидацию относительно умеренного правительства Палестины на Западном берегу.
Ochota Izraele spolupracovat s režimem pod vládou Fatahu Mahmúda Abbáse a obnovení rozsáhlé pomoci ze strany Spojených států mají za cíl konsolidovat relativně umírněnou palestinskou vládu na Západním břehu.