Co Znamená ВЧЕРАШНИЕ v Češtině - Český překlad

• včerejší
• ze včerejška
• včera

Příklady použití Вчерашние v Ruský a jejich překlady do Český

Вчерашние новости.
Včerejší zprávy.

А это вчерашние.
Tohle je ze včerejška.

Ем вчерашние пончики.
Jím včerejší koblihy.

У вас есть вчерашние записи?
Máte záznam ze včerejška?

Это вчерашние новости.
Jsou to včerejší zprávy.

Они свежие, как будто вчерашние.
Jsou čerstvé, nejspíš ze včerejška.

Оу, это вчерашние новости.
To je včerejší zpráva.

То вчерашние. А это сегодняшние.
To bylo včera, tyhle jsou dnešní.

Ну, я проверил вчерашние записи.
Dobrá, zkontroloval jsem včerejší záznamy.

Видел вчерашние рейтинги?
Viděl jsi včerejší ratingy?

А вчерашние ребята были местными.
Ti chlapci včera byli jenom místní.

Тоби устремленный, ты- вчерашние вести.
Toby Odhodlaný, jste včerejší zpráva.

Это вчерашние следы наших шин.
Tohle jsou naše stopy ze včerejška.

Как прошли твои вчерашние переговоры?
Jak šlo včera to vyjednávání?- Vyjednávání?

Сегодняшние либералы- это вчерашние хиппи.
Dnešní liberálové jsou včerejší hipíci.

Мои вчерашние шмотки все еще сушатся.
Pořád mám u tebe v sušičce věci ze včerejška.

Завтра он будет переделывать вчерашние страницы.
Zítra bude přepisovat včerejší stránky.

А твои вчерашние друзья… Может, они помогут?
Nemůžou nám pomoct tví přátelé ze včerejška?

Я хотела извиниться за вчерашние резкие слова.
Chtěla jsem se omluvit za svá hrubá slova včera.

Я послала твои вчерашние анализы в лабораторию.
Poslala jsem tvoje včerejší vzorky do laborky.

Гидеона весьма позабавили твои вчерашние" способности".
Gideona včera velmi pobavily tvoje schopnosti.

Ну я просматривал вчерашние фото думаю мне нужно обдумать что я снимаю.
Koukal jsem se na včerejší fotky a musím zvážit, co fotím.

Так, наши помощники просматривают вчерашние записи с камер наблюдения.
Dobrá, naši analytici právě procházejí tu pásku ze včerejška.

Я боялся, что вчерашние нагрузки могли сказаться на вашей спине.
Bál jsem se, že včerejší námaha mohla mít špatný vliv na vaše záda.

Ты должна знать, во что нам обошлись твои вчерашние сентиментальные махинации.
Měla byste vědět, co nás stály ty vaše včerejší čachry.

Вчерашние суши, которые я купила в магазине, где все по доллару.
Včerejší sushi, které jsem určitě mohla koupit v obchodě vše za dolar.

Шоссе Вест Сайда перегружено. Все как обычно. Запусти вчерашние записи.
West sideská dálnice je ucpaná." Prostě použij včerejší záběry.

Только что пришли вчерашние записи с камер наблюдения в автобусе.
Právě přišel záznam z bezpečnostní kamery toho autobusu ze včerejška.

Вчерашние парни… вы позаимствовали их у своих коллег из ассоциации служб охраны?
Ti hoši ze včerejška… to jste vybral své kolegy z bezpečnostní agentury?

Вчерашние дебаты в Палате Представителей, посвященные войне в Ираке, прошли более чем эмоционально.
Včera proběhla další emocionální debata v Dolní sněmovně o válce v Iráku.