Co Znamená ВЧЕРАШНИЙ v Češtině - Český překlad

• včerejší
• včera
• ze včerejška
• minulé noci
• včerejším

Příklady použití Вчерашний v Ruský a jejich překlady do Český

Вчерашний вечер.
Včera večer.

Кто-нибудь видел вчерашний матч?
Viděli jste včera fotbal?

Вчерашний вечер.
Včera v noci.

Я слышал про вчерашний матч.
Slyšel jsem o včerejším zápase.

А вчерашний вечер?
A co včera večer?

У меня ваш вчерашний выигрыш.
Mám tu vaši výhru ze včerejška.

Вчерашний Гас" был прав.
Gus minulé noci" zaválel.

Я слышала про вчерашний взлом.
Slyšela jsem o tom včerejším vloupání.

Но вчерашний вечер был другим.
No, včera večer to bylo jiné.

Ты имеешь в виду этот вчерашний батон?
Myslíš tenhle suchar ze včerejška?

Так вчерашний Барри это не ты?
Takže Barry ze včerejška jsi nebyl ty?

Да, это Клаудио, вчерашний таксист.
Ano, tady Claudio, taxikář ze včerejška.

Таким был вчерашний заголовок в журнале.
To byl hlavní titulek ve včerejším Journalu.

Вчерашний мир, который я знала, исчезает.
Včerejší svět, svět, kdy jsem tě znala, mizí.

Слушай, мы можем обсудить вчерашний вечер?
Hele, mohli bychom si promluvit o včerejším večeru?

Вчерашний ужин с Евой был просто замечательным.
Včera jsem byl na úžasné večeři s Evou.

Мы так и не закончили вчерашний разговор.
Ještě jsme nedokončili naši konverzaci ze včerejška.

Вчерашний вечер не имеет ничего общего с моей семьей.
Včera v noci neměl nic do činění s mou rodinou.

Может, наш вчерашний друг решил взять отгул.
Třeba se náš přítel ze včerejška rozhodl udělat si volno.

Вчерашний вечер, Джоэль… мартини с оливками, наряды?
Včerejší noc, Joelle… Dirty Martini, to oblečení?

Это… тот вчерашний парень с фермерского рынка.
To je ten chlap ze včerejška z farmářského trhu.

Вчерашний взрыв должен выглядеть местью Германии за Страсбург.
Včerejší bombový útok měl bezpochyby vypadat jako pomsta Němců za Štrasburk.

Оказывается" Вчерашний Гас" очень похож на" Сегодняшнего Гаса.
Ukázalo se, že" Gus minulé noci" se hodně podobá" dnešnímu Gusovi.

И вчерашний чек за аренду акваланга в Теконге у тебя есть?
A taky máš účet z Tekongovy potápěčských potřeb, datovaný včera?

Судя по всему, ваш вчерашний визит вдохновил его на то, чтоб одуматься.
Očividně ho vaše včerejší návštěva inspirovala k tomu, aby se očistil.

А это вчерашний… компьютер перевел его как последовательность цифр.
A tenhle včerejší… Počítač ho převedl jako řadu čísel 111215.

Поэтому я и провел вчерашний вечер в Пинк Слип Миксер с другими безработными друзьями.
Proto jsem strávil včerejší večer v Pink Slip Mixer s dalšími nezaměstnanými přáteli.

Вчерашний слух о твоей развратности можно сказать, упал на 12 страницу выдачи поисковика по сплетням.
Včerejší děvka-zostuzení je asi tak o 12 stránek zpátky v bulvárním deníku.

Я уверен, что вчерашний инцидент с победившим мочеиспусканием был разовым.
Jsem si jistej, že včerejší případ pomočování byla jen jednorázovka.

Пусить вчерашний рейд послужит предупреждением для всех кто совершает такие попытки.
Ať včerejší razie posluží jako varování všem, kteří by měli podobnou snahu.