ВЧЕРАШНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• von gestern
• gestrigen

Примеры использования Вчерашние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вчерашние файлы.
Dateien von Gestern.

А это вчерашние.
Das sind die von gestern.

Вчерашние письма.
Die Post von gestern.

Мы получили вчерашние цифры?
Haben wir die Zahlen von gestern?

Вчерашние со скидкой?
Die Schnäppchen von gestern?

Интересно, у них есть вчерашние газеты?
Die haben noch'ne Tageszeitung von gestern?

Это вчерашние следы наших шин.
Das sind unsere Reifenspuren von gestern.

Мне так понравились вчерашние снимки.
Die Bilder von gestern haben mir gut gefallen.

Это вчерашние категории из" Своей игры.
Das waren die gestrigen Kategorien bei Jeopardy.

Я сказал ей, что это вчерашние новости.
Ich sagte, das wären Nachrichten von gestern.

А вчерашние ребята были местными.
Die typen da gestern waren nur ein paar örtliche schläger.

Ну, я проверил вчерашние записи.
Nun, ich habe mir die gestrigen Protokolle angesehen.

Завтра он будет переделывать вчерашние страницы.
Morgen ist er nochmal gestern Seiten.

Ваши вчерашние старания дали результат.
Ihre gestrigen Bemühungen haben zu einem Ergebnis geführt.

Так или иначе, МакГентри- это вчерашние новости.
McGantry ist eine Nachricht von gestern.

Вчерашние фотки с твоим парнем уже в редакции.
Die Fotos von gestern mit deinem Typ sind schon raus.

Значит, вы видели вчерашние новости?
Also, haben Sie die Nachrichten letzte Nacht gesehen?

Вчерашние враги- сегодняшние союзники.
Die Feinde von gestern, sind die Freunde von heute.

Устаревшие нормативные акты и вчерашние умонастроения.
Veraltete Verordnungen und eine Denkweise von gestern.

Итак, твои вчерашние результаты были… удивительными.
Ihre Ergebnisse von gestern Abend waren nun, bemerkenswert.

Вчерашние чувства с новой болью защемили больное сердце.
Die gestrigen Gefühle preßten ihr mit neuem Schmerz das kranke Herz zusammen.

Мы просмотрели вчерашние записи с камер наблюдения.
Wir sind die Überwachungsvideos von letzte Nacht durchgegangen.

Я осмотрел всех ваших послеоперационных и загрузил вчерашние записи.
Ich habe bereits eine Runde gemacht bei all Ihren post-OP-Patienten und die Notizen von gestern hochgeladen.

Круассаны вчерашние, так что продаем на доллар дешевле.
Die Croissants sind von gestern, also verkauf sie für einen Dollar weniger.

Мне ясно дали понять, что вчерашние посиделки были разовым событием.
Mir wurde zu verstehen gegeben, dass der gestrige Abend ein einmaliges Ereignis wäre.

Ужасные вчерашние нападения были хорошо срежиссированы, а затем все исчезли без следа.
Diese gruseligen Übergriffe von gestern Nacht waren bestens vorbereitet, aber auf einmal sind alle Täter ohne jegliche Spur verschwunden.

Читатели не хотят платить за вчерашние новости, а рекламодатели следуют за ними.
Die Leser wollen nicht für die gestrigen Nachrichten bezahlen, und die Werbung richtet sich nach ihnen.

Вчерашние договоры, особенно с Соединенными Штатами и Израилем, уже больше не будут вызывать то же чувство доверия, которое они долгое время вызывали в качестве инструментов государственной политики.
Die Verträge von gestern, vor allem die mit den Vereinigten Staaten und Israel, werden nicht mehr dasselbe Vertrauen einflößen, dass sie lange als Mittel der Staatspolitik hatten.

Только что пришли вчерашние записи с камер наблюдения в автобусе… Есть желающие?
Das Überwachungsvideo aus dem Bus von letzter Nacht ist gerade angekommen… will es jemand?

Политические митинги были повсеместно, и вчерашние враги становились национальными героями.
Politische Meetings gediehen, und die inneren Feinde von gestern waren nun zu Helden der Nation geworden.