Co Znamená ВЫДЕЛЯТЬ v Češtině - Český překlad

• přidělit
• produkovat
• vylučovat
• vynakládat
• zvýraznit
• uvolňovat

Příklady použití Выделять v Ruský a jejich překlady do Český

Выделять выбранное окно.
Zdvihnout vybrané okno.

Я не хочу Выделять одиночек.
Nechci zvýraznit nezadané.

Выделять символы табуляции.
Zvýrazňovat tabulátory.

А зачем было его выделять?
Tak proč jsi to zvýrazňovala?

Выделять различающиеся и единственные.
Označit rozdílné a samotné.

Автоматически выделять значки.
Automaticky vybírat ikony.

Начну разбирать и выделять.
Začnu s tříděním a zvýrazňováním.

Выделять стандартный вывод для ошибок.
Oddělit standardní chybový výstup.

Черные дыры должны выделять радиацию.
Černé díry musí vyzařovat radiaci.

Выделять пространство между скобками.
Zvýraznit rozsah mezi zvolenými závorkami.

И не забывайте выделять слова.
Ale nezapomeňte na důraz na slova.

Они будут решать сколько денег выделять.
Tam se určují peníze, které budou utraceny.

Выделять& столбец, по которому отсортирован список.
Stínovat třídící sloupec v seznamech.

Эти признаки можно выделять несколькими путями.
Tato zařízení lze rozdělit několika způsoby.

После твоей смерти клетки начинают выделять калий в кровь.
Po smrti začnou vaše buňky produkovat draslík do krevního oběhu.

Это значит, что я должна выделять Афганистану меньше средств.
Takže musím dát Afghánistánu míň zdrojů.

Ощущать и выделять объем своего тела мы уже учились, и все умеем это делать.
Cítí a přidělit objem svého těla, jsme se naučili, a všichni víme, jak na to.

Производители Майорке вина также выделять здоровую дозу оптимизма.
Mallorca vinaři také vyzařují zdravou dávku optimismu.

Тридцать пять лет назад они обещали выделять, 7% от своего ВНП бедным странам в качестве пособия на развитие.
Před pětatřiceti lety přislíbili, že chudým zemím věnují 0,7% svého HNP jako rozvojovou pomoc.

И в теле нашего возраста влагалище прекращает выделять естественную смазку.
A jak naše těla stárnout, naše vagíny přestávají produkovat přirozené lubrikanty.

Мы должны чем-то питаться, выделять отходы, и получать немного кислорода, чтобы не дать умереть нашим клеткам раньше времени.
Musíme přijímat potravu, vylučovat odpad a vdechovat dostatek kyslíku, aby se naše buňky udržely naživu.

Видишь, теперь наши организмы начинают выделять эндорфины в большом количестве.
Vidíš, teď naše organismy začínají produkovat endorfiny ve velké dávce.

На вкладке Ресурсы в разделе Выделять эти ресурсы выберите имя выделения ресурса, для которого требуется создать перераспределение, и нажмите кнопку Изменить.
Na kartě Prostředky v části Přidělit tyto prostředky klikněte na název přidělení prostředků, v němž chcete vytvořit částečné přiřazení, a klikněte na tlačítko Upravit.

Она попадает внутрь, начинает расти, выделять свои молекулы с чувством кворума.
Dostane se dovnitř, roste, začíná vylučovat své molekuly pro quorum sensing.

Иные паразиты способны выделять химические соединения, которые можно использовать для того, чтобы приостановить отторжение имплантированных органов или повлиять на головной мозг.
Jiní cizopasníci produkují chemické látky, které například umí zastavit obranné reakce těla po transplantaci orgánů nebo upravit mozek a jeho funkce.

Если есть немножко влаги, и грибок оставить в покое, он начнет выделять, и белок будет накапливаться.
Stačí jí trocha vlhkosti a klidu, začne ho vylučovat a hromadit.

Я уже объясняла вам, что мы не можем позволить себе выделять ресурсы на поиски того, кто ушел из дома по собственному желанию.
Vysvětlila jsem vám, že si nemůžeme dovolit věnovat své zdroje na pátrání po někom, kdo se možná ztratil schválně.

Вместо инвестиций в оружие массового уничтожения правительства должны выделять ресурсы для удовлетворения потребностей людей.
Namísto investic do zbraní masového vyhlazení musí vlády vyčleňovat zdroje na naplňování lidských potřeb.

На вкладке Ресурсы в разделе Выделять эти ресурсы выберите имя условия соответствия процессов и нажмите стрелку ВВЕРХ или ВНИЗ, чтобы изменить его положение в списке.
Na kartě Prostředky v části Přidělit tyto prostředky klikněte na název kritéria přiřazování procesů a potom kliknutím na šipku nahoru nebo dolů změňte jeho pozici v seznamu.

В течение следующих двух десятилетий штат все больше препятствовал функционированию Гарвардского университета, например, отказываясь выделять средства и препятствуя назначению профессоров.
V průběhu následujících dvou desetiletí kladl stát fungování Harvardovy univerzity stále větší překážky- například tím, že pro ni odmítal uvolňovat prostředky a brzdil jmenování profesorů.