Co Znamená ПОРУЧИТЬ v Češtině - Český překlad

• nechat
• dát
• přidělit
• svěřit
• poslat

Příklady použití Поручить v Ruský a jejich překlady do Český

Мы можем поручить ему.
Ho můžeme poučit.

Кому поручить это дело?
Komu mám dát tohle?

Я не могу тебе это поручить.
Tohle ti nemůžu přidělit.

Я хочу поручить Это тебе.
Chtěla bych ti svěřit něco důležitého.

Хочу вам кое-что поручить.
Chci, abyste pro mě něco udělal.

Может мне поручить эту работу ему?
Měl bych tu práci předat jemu?

Почему я должен тебе это поручить?
Proč bych tě měl nechat to udělat?

Томасу? Поручить управление Даунтоном?
Thomas že má řídit Downton?

Вот что вы должны поручить своей жене.
Přesně to byste měl říct své ženě.

Ты должен поручить мне, что-нибудь сделать.
Že mi máš dát něco na práci.

Кому Вы готовы поручить судьбу нации?
Komu chcete svěřit osud svého národa?

Дуглас, ты единственный, кому я могу это поручить.
Douglasi, věřit můžu jen tobě.

Ты не можешь поручить мне расследование убийства?
Nemůžete mi dát vraždu?

Есть что нибудь, что вы хотите поручить мне для начала?
Dáte mi hned nějaký úkol pro začátek?

А ты не можешь поручить это кому-то еще?
Nemůžeš to nechat na někom jiném?

Я могу поручить моему ассистенту найти ее.
Mohu poslat svou asistentku, aby vám ji našla.

Ты собираешься поручить Кейт бумажную работу?
Dáváte Kate na starost papírování?

Стоило поручить службе по контролю животных тебя убить.
Měla jsem nechat Správu zvířat, aby tě zabila.

Ни один пассажир не может поручить пяти водителям одну поездку.
Žádný pasažér nemůže být přidělen na jednu jízdu pěti řidičům.

Я решил поручить это дело Харви.
Rozhodl jsem se, že nechám, aby to vyřídil Harvey.

Поручить повару приготовить что-нибудь на скорую руку?
Mám říct kuchaři, aby nám něco malého připravil?

Я скажу Буту поручить ФБР поискать еще останки.
Řeknu Boothovi, aby nechal FBI techniky pročesat oblast kvůli dalším ostatkům.

Я считаю, нужно действовать наверняка и поручить ему убить их обоих.
Myslím, že bychom měli hrát na jistotu a říct mu, aby zabil oba.

Можно поручить ему работу, от которой все отказываются.
Mohli bychom mu dát práci, kterou nikdo nechce.

Знаешь, я подумываю поручить тебе отвечать за туризм в Блюбелле.
Víš co, skoro ti chci dát na starost celej bluebellskej cestovní ruch.

Товарищ, боюсь, что эту работу придется поручить кому-нибудь другому.
Soudružko, obávám se, že tu práci budete muset přenechat někomu jinému.

Леди Грэнтэм просила поручить управление домом капралу Бэрроу.
Lady Granthamová požádala, aby řízení domu bylo svěřeno desátníku Barrowovi.

Вы самая лучшая кандидатура для этой работы, но я могу поручить ее Чакотэй.
Na tenhle úkol jste ta nejlepší, ale mohu ho přidělit Chakotayovi.

Я понимаю, но именно из-за твоих эмоций я должен поручить это дело кому-нибудь другому.
Chápu to, ale právě kvůli tomu na to musím přidělit někoho jiného.

Изловить морское чудище, вырезать его сердце и поручить девственнице его приготовление.
Ulovit příšeru z moře. Vyříznout mu srdce, a to nechat uvařit pannou.